あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
psychiatric の意味
psychiatric とはどんな言葉？
psychiatric は、精神医学・精神科に関するという意味の形容詞です。「精神的な疾患や治療」に関連することを表すときに使われます。日常会話より、医療・福祉・法律などの専門的な場面でよく登場します。
psychiatric の品詞
形容詞（adjective）
psychiatric は形容詞のみで使われます。
比較級・最上級
psychiatric は性質を比べる用途にはなじまないため、通常、比較級・最上級の形では使いません（絶対形容詞に近い用法です）。
基本的な意味
「精神医学の」「精神科の」「精神疾患に関係する」
例文
This hospital has a psychiatric ward. この病院には精神科病棟があります。
She is receiving psychiatric treatment. 彼女は精神科の治療を受けています。
The court ordered a psychiatric evaluation. 裁判所は精神鑑定を命じた。
psychiatric の派生語・関連語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| psychiatry | 名詞 | 精神医学（学問・分野） |
| psychiatrist | 名詞 | 精神科医 |
| psychiatric | 形容詞 | 精神科の（本項） |
| psyche | 名詞 | 心、精神 |
| psychological | 形容詞 | 心理学的な（psychiatricよりやや広い概念） |
| psychology | 名詞 | 心理学 |
psychiatric についての注意点
⚠️ 言葉の使い方への配慮
精神疾患・精神科に関する語は、スティグマ（偏見・差別）と結びつく場合があります。psychiatric 自体は中立的・専門的な言葉ですが、文脈によっては相手を傷つけることもあります。会話では慎重に使いましょう。
psychiatric の類語
psychological — 心理学的な・心理的な（より広く「心の」という意味）
- She experienced psychological trauma after the accident. （彼女は事故後に心理的トラウマを経験した。）
mental — 精神的な（日常語としても広く使われる）
- He was admitted to a mental health facility. （彼は精神保健施設に入院した。）
neurological — 神経学的な（脳・神経系寄りのニュアンス）
- The doctor ruled out neurological causes first. （医師はまず神経学的な原因を除外した。）
therapeutic — 治療的な・療法の
- The center offers therapeutic programs for patients. （そのセンターは患者向けに治療的プログラムを提供している。）
clinical — 臨床的な（医療現場・実践寄りのニュアンス）
- She has years of clinical experience in psychiatry. （彼女は精神科での長年の臨床経験がある。）
フレーズ的に類する表現
mental health (精神的健康・メンタルヘルス)
- We need to talk more openly about mental health issues. （メンタルヘルスの問題についてもっとオープンに話し合う必要がある。）
emotional well-being (情緒的・心理的な健康)
- Schools should support students' emotional well-being. （学校は生徒の情緒的な健康をサポートすべきだ。）
psychiatric の反対語・対義的な表現
psychiatric の直接的な一語反対語はありませんが、対比的に使われる表現があります。
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| physical | 身体的な・肉体的な（精神に対して「身体」） |
| somatic | 身体的な（医学用語で「精神」に対する「身体」） |
| non-psychiatric | 精神科に関係しない |
フレーズ的に反対の意味を表すもの
- physical illness （身体疾患）← psychiatric illness（精神疾患）
- Physical illness and psychiatric illness both deserve proper care. （身体疾患も精神疾患も、適切なケアを受けるべきだ。）
psychiatric の語源
| 要素 | 出典 | 意味 |
|---|---|---|
| psyche | ギリシャ語 ψυχή (psukhē) | 魂・心・精神 |
| iatros | ギリシャ語 ἰατρός (iātros) | 医師・治療する人 |
| -ic | ラテン語・ギリシャ語由来の形容詞語尾 | 〜の・〜に関する |
つまり psychiatric は文字どおり「心・魂を治療することに関する」という意味の言葉です。
時代による意味の変化
- 19世紀以前、精神疾患は「悪魔憑き」「道徳的堕落」とみなされることも多く、今日でいう psychiatric な治療は存在しませんでした。
- psychiatry という言葉は1800年代初頭（ドイツ語 Psychiatrie から）に登場し、精神疾患を「医学的に扱う」という考え方が広まりました。
- 現代では psychiatric は完全に中立的・科学的な医学用語として定着しています。
psychiatric の英英辞書的定義
psychiatric (adjective) Relating to or used in the treatment of mental illness; of or pertaining to psychiatry. （精神疾患の治療に関連する、または治療に用いられる；精神医学の、または精神医学に関する。）
psychiatric の一般的な知識
よく使われる例文 5つ
He was taken to a psychiatric hospital after the incident. その事故の後、彼は精神科病院に連れて行かれた。
The company provides psychiatric support for employees. その会社は従業員に精神科的サポートを提供している。
Psychiatric disorders affect millions of people worldwide. 精神疾患は世界中で何百万人もの人々に影響を与えている。
She completed a psychiatric residency at a major hospital. 彼女は大きな病院で精神科の研修を修了した。
The lawyer requested a psychiatric assessment of the defendant. 弁護士は被告の精神鑑定を要求した。
イディオム・フレーズ
psychiatric 単体のイディオムは少ないですが、以下のフレーズが頻出します。
| フレーズ | 意味 |
|---|---|
| psychiatric ward | 精神科病棟 |
| psychiatric evaluation / assessment | 精神鑑定・精神科的評価 |
| psychiatric disorder | 精神疾患 |
| psychiatric care | 精神科的ケア |
| psychiatric nurse | 精神科看護師 |
| psychiatric medication | 精神科薬・向精神薬 |
- The judge ordered a psychiatric evaluation before sentencing. （判事は量刑の前に精神鑑定を命じた。）
psychiatric が使われた名言
"The psychiatric interview is a unique human relationship." — Harry Stack Sullivan（ハリー・スタック・サリヴァン）、アメリカの精神科医
意味：「精神科の診察は、唯一無二の人間関係だ。」 サリヴァンは、精神医学における「人間関係」の重要性を説いたことで有名です。精神科の治療が単なる医学的処置ではなく、患者と医師の深い対話であることを強調しています。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使われ方の例 |
|---|---|
| 医療・看護 | psychiatric ward（精神科病棟）、psychiatric nurse（精神科看護師） |
| 法律・司法 | psychiatric evaluation（精神鑑定）、psychiatric defense（精神障害を理由とした抗弁） |
| 教育・福祉 | psychiatric support（精神科的サポート）、psychiatric social worker（精神科ソーシャルワーカー） |
| 軍事 | psychiatric discharge（精神的理由による除隊） |
受験英語でのポイント
psychiatric は中学受験ではほぼ出題されませんが、高校受験・大学受験・英検準1級以上では以下の点で出題されることがあります。
- 長文読解（医療・福祉・社会問題テーマ）での文脈理解
- Psychiatric treatment has become more accessible in recent years. （近年、精神科治療はより身近なものになってきている。）
- 語彙問題で psychology / psychological / psychiatry / psychiatric の区別が問われることがある
- psychiatric → 精神科の（医療・治療の文脈）
- psychological → 心理的な（より広い「心の」文脈）
- 英検・TOEFL・IELTSの長文では、メンタルヘルスに関するトピックで頻出
会話で覚える psychiatric
面白い会話：
A: Do you know what does 'psychiatric' mean? B: Umm… is it something to do with psychic powers? Like reading minds? A: Ha! Not quite. It means something related to treating mental illness — like a psychiatric hospital. B: Oh wow. So a psychiatric hospital is NOT a place where they train psychics? A: Definitely not. Although… some patients there might think they're psychic. B: 😂
（和訳）
A: 「psychiatric ってどういう意味か知ってる？」 B: 「えーと…psychic（超能力）に関係する何か？人の心を読むとか？」 A: 「ははは！違う違う。精神疾患を治療することに関係する言葉だよ。psychiatric hospital（精神科病院）みたいにね。」 B: 「えっ、じゃあ psychiatric hospital は超能力者を育てる場所じゃないの？」 A: 「絶対違う。まあ…中には自分が超能力者だと*思ってる*患者さんがいるかもしれないけど。」 B: 😂
psychiatric が登場する短い物語
A Quiet Room
Dr. Yamamoto walked down the long corridor of the psychiatric ward. It was early morning, and the hospital was still quiet. She had worked as a psychiatric nurse for ten years, but she never got used to the silence before the day started.
She stopped at Room 7. Inside was a young man named Kenji. He had been admitted three weeks ago after a serious psychiatric episode. At first, he refused to talk. He just sat by the window, staring at the sky.
But today was different. When Dr. Yamamoto opened the door, Kenji looked up and smiled — a small, tired smile.
"Good morning," he said quietly.
She smiled back. "Good morning, Kenji."
It was a small moment. But in psychiatric care, small moments are everything.
（和訳）
静かな部屋
山本先生は精神科病棟（psychiatric ward）の長い廊下を歩いていた。早朝で、病院はまだ静かだった。彼女は10年間、精神科看護師として働いてきたが、一日が始まる前のこの静けさには、いつまで経っても慣れなかった。
彼女は7号室の前で立ち止まった。中には健二という若い男性がいた。深刻な精神科的な発作（psychiatric episode）を起こして3週間前に入院したのだ。最初、彼は話すことを拒んでいた。ただ窓際に座り、空をじっと見つめるだけだった。
しかし今日は違った。山本先生がドアを開けると、健二は顔を上げ、微笑んだ――小さな、疲れたような微笑みだった。
「おはようございます」と彼は静かに言った。
彼女も微笑み返した。「おはよう、健二さん。」
小さな瞬間だった。しかし精神科ケア（psychiatric care）では、小さな瞬間がすべてだ。