あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
policyholder の意味
policyholder とはどんな品詞？
policyholder は 名詞 です。
複数形
policyholders
All policyholders must renew their contracts before the end of the year. （すべての保険契約者は、年末までに契約を更新しなければなりません。）
可算・不可算名詞としての使い方
policyholder は 可算名詞のみ で使われます。
She is a policyholder of a life insurance company. （彼女は生命保険会社の保険契約者です。）
policyholder の注意点・俗語・派生語など
乱暴・不道徳な表現として
特に問題のある言葉ではありません。保険・金融の文脈で使われるフォーマルな語です。
俗語としての意味
俗語としての用法はありません。
policyholder の類語
| 単語・フレーズ | 意味 |
|---|---|
| insured | 被保険者（保険によって保護されている人・物） |
| subscriber | 加入者・契約者（広く契約・購読をしている人） |
| beneficiary | 受益者（保険金などを受け取る権利のある人） |
| contractholder | 契約保有者（契約を持つ人、policyholderとほぼ同義） |
| claimant | 請求者（保険金の支払いを請求する人） |
フレーズ的に類する意味
The insured must notify the company within 30 days. （被保険者は30日以内に会社に通知しなければなりません。）
As a subscriber to the plan, you are entitled to full coverage. （そのプランの加入者として、あなたは全額補償を受ける権利があります。）
policyholder の反対語・対になる言葉
| 単語・フレーズ | 意味 |
|---|---|
| insurer | 保険会社・保険者（保険を提供する側） |
| underwriter | 引受人・保険会社（リスクを引き受ける側） |
| provider | 提供者（サービスや保険を提供する側） |
フレーズ的に反対の意味
The insurer is responsible for paying the claim when the policyholder reports an accident. （保険契約者が事故を報告したとき、保険会社は保険金を支払う責任があります。）
policyholder の語源
- policy（保険証券・方針）＋ holder（保有者）の合成語
- policy はイタリア語 polizza（証書・約束状）に由来し、さらにラテン語 apodissa（受取証）、ギリシャ語 apodeixis（証明・証拠）へとさかのぼります。
- holder は古英語 haldan（保つ・握る）に由来します。
時代による意味の変化
大きな意味の変化はありませんが、「保険」という概念が近代（17〜18世紀のロンドンのロイズ保険市場など）に発展するとともに、この語も金融・保険業界の専門用語として定着しました。近年では、健康保険・自動車保険・生命保険など非常に幅広い文脈で一般的に使われるようになっています。
policyholder の英英辞書的な定義
policyholder (noun): A person or organization that holds an insurance policy; the party who owns the contract with an insurance company and is entitled to the benefits described in that policy.
（保険証券を保有する個人または組織。保険会社との契約を所有し、その保険証券に記載された給付を受ける権利を持つ当事者。）
policyholder の具体的な使用例
よく使われる例文5つ
The policyholder must pay the monthly premium on time. （保険契約者は毎月の保険料を期限内に支払わなければなりません。）
As a policyholder, you have the right to file a claim at any time. （保険契約者として、あなたはいつでも保険金請求を申し立てる権利があります。）
The policyholder's name must match the information on the ID. （保険契約者の名前は、身分証明書の情報と一致しなければなりません。）
The insurance company contacted the policyholder about the policy renewal. （保険会社は契約更新について保険契約者に連絡しました。）
If the policyholder dies, the beneficiary will receive the payout. （保険契約者が死亡した場合、受益者が保険金を受け取ります。）
イディオム・ことわざ
policyholder 単独のイディオムやことわざは特にありませんが、保険関連の重要フレーズとして：
policyholder's rights（保険契約者の権利）
The document clearly outlines the policyholder's rights and responsibilities. （その書類には保険契約者の権利と責任が明確に記載されています。）
named policyholder（指名された保険契約者、主契約者）
Only the named policyholder can make changes to the coverage. （主契約者のみが補償内容を変更できます。）
policyholder が用いられている名言
"The policyholder is the reason the insurance industry exists." — 保険業界でよく引用される格言（特定の人物に帰属するものではなく業界の共通認識として広まっている言葉）
意味：保険業界が存在する理由は、保険契約者のためである。つまり、顧客（契約者）を中心に考えることが保険業の本質だという考え方を表しています。
特定の業界での使い方
| 業界 | 用法・ニュアンス |
|---|---|
| 生命保険 | 保険契約者と被保険者（insured）が異なる場合がある（例：親が子のために保険をかける場合、親が policyholder） |
| 健康保険 | 家族全員が補償される場合でも、契約を結んだ本人だけが policyholder |
| 自動車保険 | 車の所有者が policyholder となるのが一般的 |
| 法律・金融 | 保険証券（policy）の法的権利者として文書に明記される |
受験英語での出題ポイント
- 中学・高校受験レベル では policyholder という語そのものはあまり出題されませんが、policy（方針・保険） と holder（保有者） の組み合わせとして語彙力が問われる場合があります。
- 大学受験・英検準1級以上 では、保険・契約に関する長文読解の中で登場することがあります。
The policyholder is the person who signs and owns the insurance contract. （保険契約者とは、保険契約に署名し、それを所有する人のことです。）
面白い会話：policyholder って何？
A: Do you know what "policyholder" means? B: Hmm... is it someone who holds a policy? Like a politician? A: Well, not exactly. A policyholder is someone who has an insurance policy. B: Oh! So if I have car insurance, I'm a policyholder? A: Exactly! B: Wow, that sounds so fancy. I've been a policyholder this whole time and I didn't even know it. A: Now you can put it on your resume. B: "Professional policyholder." I love it.
和訳：
A：「"policyholder" って何か知ってる？」 B：「うーん…policy（方針）を持つ人？政治家みたいな？」 A：「まあ、ちょっと違うかな。policyholder は保険証券を持っている人のことだよ。」 B：「あ！じゃあ、自動車保険に入ってたら私も policyholder ってこと？」 A：「そのとおり！」 B：「わあ、なんか立派な響きだね。ずっと policyholder だったのに、知らなかったよ。」 A：「履歴書に書けるよ。」 B：「"プロの保険契約者"。いいね、それ。」
policyholder が登場する短い物語
The Careful Policyholder
Maria had always been careful with money. When she turned 25, she decided to buy a health insurance plan. She read every page of the contract carefully before signing. The agent smiled and said, "Congratulations, you are now a policyholder."
A few months later, Maria had an accident and broke her arm. She was nervous about the hospital bill, but then she remembered — she was a policyholder. She called the insurance company, and they walked her through the claim process step by step.
"As a policyholder," the representative explained, "you are covered for this type of injury. We will take care of most of the cost."
Maria felt a deep sense of relief. She realized that being a policyholder was not just a word on a piece of paper — it was a promise. A promise that said: you are not alone when things go wrong.
From that day on, Maria told all her friends, "Get insurance. Being a policyholder might be the best decision you ever make."
和訳：
マリアはいつもお金に慎重でした。25歳になったとき、彼女は健康保険に加入することを決めました。署名する前に、契約書の全ページを丁寧に読みました。担当者は微笑んで言いました。「おめでとうございます、これであなたも policyholder（保険契約者）です。」
数ヶ月後、マリアは事故に遭い、腕を骨折してしまいました。病院の請求書が心配でしたが、そのとき思い出しました――自分は policyholder なのだと。保険会社に電話すると、担当者が一ステップずつ請求の手続きを案内してくれました。
「policyholder として、あなたはこの種のけがに対して補償を受ける権利があります。費用のほとんどは私どもが負担します。」と担当者は説明しました。
マリアは深い安堵を感じました。policyholder であることは、ただの書類上の言葉ではなく、一つの「約束」だと気づきました。その約束とは――何か悪いことが起きたとき、あなたは一人じゃない、ということです。
その日以来、マリアは友人たちに言い続けました。「保険に入りなよ。policyholder になることは、人生で一番いい決断になるかもしれないよ。」