あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
patron の意味
"patron" の品詞は？
名詞
複数形: patrons
例文：The museum has many generous patrons who donate money. 和訳：その美術館には、お金を寄付する気前の良いパトロンがたくさんいます。
可算名詞のみでの利用
"patron" は常に可算名詞で使用されます。個別に数えることができる人や存在を指すため、複数形 "patrons" でも使われます。
コンテクストによって異なる複数の意味
パトロン（芸術家・事業などの後援者）
- 金銭的または物質的な支援を提供する人
- A wealthy patron* of the arts funded the young artist's studio.*
- 和訳：芸術の裕福なパトロンが、若い芸術家のスタジオに資金を提供しました。
常連客（特にお店やレストランの）
- 定期的にお店を訪れる客
- The coffee shop's loyal patrons* come in every morning.*
- 和訳：そのコーヒーショップの忠実な常連客は毎朝来ます。
保護者、守護者（歴史的・宗教的文脈）
- 特定の人や団体を守り、支援する人
- Saint Christopher is the patron* saint of travelers.*
- 和訳：聖クリストファーは旅人の守護聖人です。
"patron" について
類語とその意味
- sponsor：事業やイベントにお金を出す人
- supporter：支持者、応援者
- benefactor：恩人、寄付者
- customer：顧客、客
- backer：後援者、資金提供者
フレーズ的に類する意味： - a financial supporter - 経済的な支援者 - He became a financial supporter of the theater company. - 和訳：彼はその劇団の経済的支援者になりました。
- a loyal customer - 忠実な顧客
- The restaurant treats every loyal customer* with special care.*
- 和訳：そのレストランはすべての忠実な顧客を特別な配慮で扱います。
反対の意味の言葉
語源
ラテン語の "patronus" に由来します。これは "pater"（父）という言葉に関連しており、保護者や父親のような役割を果たす人を意味していました。ローマ帝国時代には、権力ある人物が下位の人々を保護し、支援する社会制度（パトロン・クライアント関係）がありました。
時代による意味の変化
- 歴史的用法：ローマ帝国やルネサンス期には、特に芸術家や学者を支援する富裕層や貴族を指しました。
- 現代用法：より広くお店の常連客や事業の支援者全般を指すようになりました。
"patron" の英英辞書での意味
Oxford English Dictionary： - A person who gives financial or other support to a person, organization, or activity - A customer, especially a regular one, of a store or restaurant - A person chosen, named, or invoked as a protector or supporter
"patron" の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
The wealthy patron* donated a large sum to the library.* 和訳：その裕福なパトロンは図書館に大金を寄付しました。
Regular patrons* of this restaurant receive a discount.* 和訳：このレストランの常連客は割引を受けます。
Saint Patrick is the patron* saint of Ireland.* 和訳：聖パトリックはアイルランドの守護聖人です。
The patrons* of the museum enjoyed the new exhibition.* 和訳：美術館の利用者たちは新しい展示を楽しみました。
Without the support of patrons, the theater could not survive. 和訳：パトロンの支援なしに、その劇場は生き残ることはできません。
特定の業界での用法
観光・飲食業界： "patron" は「顧客」「来客」という意味で、より丁寧で格式のある言い方です。一般的な "customer" よりも尊重の念を込めて使われることがあります。
美術館・博物館： 会員やスポンサーを指す際に使われ、単なる来館者ではなく、施設を支援する人々を意味します。
中学受験・高校受験での出題傾向
高校受験頻出： "patron" の「常連客」という意味がよく出題されます。
例文： - The old man is a patron of this café. - 和訳：その老人はこのカフェの常連です。
高校入試での文脈： 歴史や文化に関する長文読解で、「パトロン」が芸術家を支援するという文脈で登場することがあります。特にルネサンス期の美術についての出題で見られます。
面白い会話
"Do you know what does 'patron' mean?" ではじまる会話
A: "Do you know what does 'patron' mean?"
B: "Oh, I think it's someone who eats a lot of food!"
A: "Not quite. It can mean a customer, but a loyal one. Or someone who supports artists with money."
B: "Oh! Like a rich person who helps musicians?"
A: "Exactly! You're a quick learner. By the way, you're a regular at that pizza place, right?"
B: "Yeah, I go there almost every day."
A: "Then you're a patron of that pizza restaurant!"
B: "Wow, that makes me feel important!"
日本語訳
A：「'patron'の意味、知ってる？」
B：「あ、たくさん食べ物を食べる人のことでしょ！」
A：「違うな。顧客という意味もあるけど、常連客のことだね。それか、芸術家をお金で支援する人のこともあります。」
B：「あ！音楽家を助金持ちの人みたいな？」
A：「その通り！君は学習が早いね。ところで、君はあのピザ屋の常連でしょ？」
B：「そう、ほぼ毎日行くよ。」
A：「じゃあ君はそのピザレストランのパトロンだ！」
B：「わあ、何か偉い気分だ！」
"patron" が登場する200単語程度の文章
The Importance of Patrons in the Art World
Throughout history, patrons have played a crucial role in supporting artists and their creative works. During the Renaissance, wealthy families like the Medici became famous patrons, funding talented painters and sculptors. These patrons believed that supporting art was not only a moral duty but also a way to gain respect and influence in society.
Today, patrons take many forms. Some are wealthy individuals who donate large sums to museums and galleries. Others are patrons of local cafés and restaurants, visiting regularly and supporting small businesses. Universities also have patrons who contribute to scholarships and research programs.
Without patrons, many cultural institutions would struggle to survive. The generosity of these supporters allows artists to create freely and share their talents with the world. Whether in the past or present, patrons remain essential to the world of art and culture.
日本語訳
美術界におけるパトロンの重要性
歴史を通じて、パトロンたちは芸術家とその創作活動を支援する上で重要な役割を果たしてきました。ルネサンス時代には、メディチ家のような裕福な一族が有名なパトロンになり、才能のある画家や彫刻家に資金を提供しました。これらのパトロンは、美術を支援することは道徳的義務であるだけでなく、社会における尊敬と影響力を得る方法でもあると考えていました。
今日、パトロンはさまざまな形をしています。博物館やギャラリーに大金を寄付する裕福な個人もいます。一方、地元のカフェやレストランのパトロンもおり、定期的に訪れて中小企業を支援しています。大学にも奨学金や研究プログラムに貢献するパトロンがいます。
パトロンなしには、多くの文化機関は生き残るために苦労するでしょう。これらの支援者の寛大さにより、芸術家は自由に創作し、世界と才能を共有することができます。過去であろうと現在であろうと、パトロンは美術と文化の世界において不可欠な存在のままです。