あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
newcomer の意味
newcomer の品詞と基本的な意味
newcomer は 名詞 です。
「新たにやってきた人・もの」を表します。ある場所、グループ、分野などに*新しく参加・到着した人*のことを指します。
newcomer の複数形
newcomers
The newcomers were welcomed warmly by the team. （新入りたちはチームに温かく迎えられた。）
newcomer は可算名詞のみ
newcomer は基本的に 可算名詞 としてのみ使われます。「新参者」という具体的な人・存在を指すため、不可算名詞としての用法はほとんどありません。
A newcomer joined our class today. （今日、新しい生徒がクラスに加わった。）
newcomer の多義性（コンテクストによる意味の違い）
| コンテクスト | 意味 | 用例 |
|---|---|---|
| 一般・日常 | 新しくやってきた人 | She is a newcomer to this city.（彼女はこの街に来たばかりだ。） |
| 職場・組織 | 新入り・新参者 | The newcomer quickly learned the rules.（その新入りはすぐにルールを覚えた。） |
| 業界・分野 | 新人・新興勢力 | This company is a newcomer in the tech industry.（この会社はテック業界の新興企業だ。） |
| 移民・移住 | 新移住者・移民 | Programs exist to help newcomers adapt to life here.（ここでの生活に新移住者が適応するための支援プログラムがある。） |
newcomer の派生語・関連語
newcomer 単体から直接的な動詞・形容詞形はありませんが、構成要素の派生語を知っておくと便利です。
newcomer に関する補足情報
類語と意味
novice — 初心者、未経験者（スキルがまだない人）
He is a novice in photography. （彼は写真の初心者だ。）
beginner — 初級者、始めたばかりの人
This course is designed for beginners. （このコースは初級者向けに設計されている。）
rookie — ルーキー、新人（特にスポーツや職場）
The rookie scored the winning goal. （そのルーキーが決勝点を決めた。）
newcomer に近い意味のフレーズ:
- new kid on the block — 新参者（やや口語的）
As the new kid on the block, she had a lot to learn. （新参者として、彼女には学ぶことがたくさんあった。）
- fresh face — 新顔 We need a fresh face on our team. （チームに新顔が必要だ。）
- new kid on the block — 新参者（やや口語的）
greenhorn — 世間知らずの新人（やや古風）
Don't laugh at the greenhorn; everyone starts somewhere. （新人を笑うな。誰だって最初はそこから始まるんだ。）
反対の意味の言葉
veteran — ベテラン、古参
The veteran coach trained the young players. （ベテランのコーチが若い選手たちを指導した。）
expert — 専門家、熟練者
Ask the expert if you're unsure. （迷ったら専門家に聞いて。）
insider — 内部の人、古参メンバー
Only an insider would know that. （それを知っているのは内部の人間だけだ。）
フレーズ的な反対表現:
- old hand — 古参、熟練者
She's an old hand at negotiations. （彼女は交渉のベテランだ。）
- seasoned professional — 経験豊富なプロ He is a seasoned professional in this field. （彼はこの分野の経験豊富なプロだ。）
- old hand — 古参、熟練者
newcomer の語源
newcomer は2つの単語が合わさった複合語です。
- new（古英語 nīwe）: 新しい
- comer（古英語 cuma）: 来る人（come + -er）
記録では 15世紀頃 から使われており、「新しくやってきた人」という意味はほぼそのままの形で現在まで使われています。
時代による意味の変化
大きな意味の変化はありませんが、現代では*移民・難民*を丁寧に表現する言葉として "newcomer" が積極的に使われるようになっています（特にカナダやアメリカで）。
Settlement services support newcomers in finding housing and jobs. （定住支援サービスは新移住者が住居や仕事を見つけるのを助けている。）
newcomer の英英辞書的な意味
newcomer (noun): a person who has recently arrived in a place or joined a group or activity; someone who is new to a particular field or situation.
（最近ある場所に到着した、またはグループや活動に参加したばかりの人。特定の分野や状況に新しい人。）
newcomer の一般的な知識
頻出例文 5文
She is a newcomer to the neighborhood. （彼女はこの近所に引っ越してきたばかりだ。）
As a newcomer, he found the office culture confusing at first. （新入りとして、彼は最初オフィスの文化がわかりにくいと感じた。）
The newcomer quickly impressed everyone with her skills. （その新人はすぐに自分のスキルで全員を感心させた。）
This streaming service is a newcomer in the entertainment industry. （この動画配信サービスはエンターテインメント業界の新参者だ。）
The city offers free language classes for newcomers. （その市は新移住者向けに無料の語学クラスを提供している。）
イディオム・ことわざ
newcomer 単体のイディオムは少ないですが、関連する表現として：
"Every expert was once a beginner." （すべての専門家はかつて初心者だった。） → newcomer であることは恥ずかしいことではない、という意味で使われることわざ。
"Be a newcomer, not a stranger." （新参者であっても、よそ者でいるな。） → 積極的にコミュニティに溶け込もうという励ましの言葉。
newcomer が使われた名言
"Every artist was first an amateur." — Ralph Waldo Emerson（ラルフ・ウォルドー・エマーソン、アメリカの思想家）
（すべての芸術家はまず初心者だった。）
→ 直接 newcomer という単語は使っていませんが、newcomer の本質――誰もが最初は新参者であるということ――を表した言葉としてよく引用されます。
特定の業界での newcomer の使い方
| 業界 | 使い方の例 |
|---|---|
| ビジネス | 新興企業・新参ブランドを指す（"a newcomer to the market"） |
| スポーツ | 新加入選手・ルーキーを指す（"the newcomer on the roster"） |
| 政治 | 新人政治家・新顔候補を指す（"a political newcomer"） |
| 移民支援 | 新移住者・難民を丁寧に指す（"services for newcomers"） |
| テクノロジー | 新しく登場した製品・企業を指す（"a newcomer in AI"） |
中学・高校受験での newcomer
中学・高校受験では、以下のような形で出題されることがあります。
日本語→英語の言い換え問題 「新しくグループに加わった人」= newcomer
語句の意味問題
A newcomer is a person who has recently joined a group or arrived in a place.
文章読解中の語彙問題 移民・異文化理解をテーマにした長文の中で登場することが多い。
The school held a welcome party for the newcomers from other countries. （その学校は他の国からの新移住者のために歓迎パーティーを開いた。）
newcomer を使った会話
面白い会話（オチあり）
"Do you know what newcomer means?" "Sure! It means someone who just arrived, right?" "Exactly. So why did the newcomer at the bakery get promoted so fast?" "I don't know... why?" "Because he really knew how to rise to the occasion!" (rise = パンが膨らむ／状況に応じて活躍する、のダジャレ)
（「newcomer ってどういう意味か知ってる？」 「もちろん！新しく来た人のことでしょ？」 「そう。じゃあ、なんでパン屋に来た newcomer がすぐ昇進したんだと思う？」 「さあ…なんで？」 「それはね、彼が本当に "rise"（活躍する／パンを膨らませる）のが上手だったから！」）
newcomer が登場する短い物語
A New Start / 新しいスタート
Maya was a newcomer to Greenfield, a small and quiet town by the sea. She had moved there after finishing college, hoping to find a fresh start. On her first day, she walked into a coffee shop and sat alone, unsure of how to begin.
The owner, an old man named Henry, brought her a cup of tea without being asked. "You look like a newcomer," he said with a smile. "Don't worry. Everyone here was new once."
Over the next few weeks, Maya met her neighbors, joined a local book club, and started helping at a community garden. People were kind, and she began to feel at home.
One morning, a young boy walked into the coffee shop, looking nervous and lost. Maya recognized that look immediately.
"Are you new here?" she asked.
"Yes," the boy said quietly. "I just moved here yesterday."
Maya smiled and pointed to the seat across from her. "Sit down. I'll show you around. Every newcomer deserves a warm welcome."
Henry watched from behind the counter and nodded. That was how Greenfield worked — one newcomer helping the next.
和訳：
マヤは、海沿いにある小さくて静かな町グリーンフィールドへの newcomer（新参者）でした。大学を卒業した後、新たな出発を求めてそこへ引っ越してきたのです。初日、彼女はコーヒーショップに入り、どうすれば良いかわからないまま一人で座っていました。
オーナーのヘンリーというお年寄りの男性は、何も言わなくても彼女にお茶を持ってきてくれました。「newcomer みたいだね」と彼は微笑んで言いました。「心配しないで。ここの人は皆、かつては新参者だったんだから。」
その後の数週間で、マヤは近所の人たちと知り合い、地元の読書クラブに参加し、コミュニティガーデンのお手伝いも始めました。人々は親切で、彼女は少しずつ家にいるような感覚を持ちはじめました。
ある朝、一人の少年がコーヒーショップに入ってきました。緊張した様子で、どうしたらいいかわからない顔をしていました。マヤはその表情をすぐに見覚えていました。
「ここに来たばかり？」と彼女は聞きました。
「うん」と少年は小さな声で言いました。「昨日引っ越してきたばかりなんだ。」
マヤは微笑んで、自分の向かいの席を指さしました。「座って。案内してあげるよ。newcomer は誰でも温かく迎えてもらう資格があるから。」
カウンターの奥からヘンリーがそれを見て、うなずきました。それがグリーンフィールドのやり方でした――新参者が次の新参者を助ける、という。