あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
navigator の意味
navigator の品詞と意味
navigator は 名詞 です。
複数形
navigators
The navigators on the ship worked together to find the safest route. （船のナビゲーターたちは、最も安全なルートを見つけるために協力して作業した。）
navigator は可算名詞
navigator は 可算名詞 として使われます。
A skilled navigator can find the way even without modern technology. （熟練したナビゲーターは、現代的な技術がなくても道を見つけることができる。）
There were three navigators on the expedition team. （探検チームには3人のナビゲーターがいた。）
navigator の多義性（コンテクストによる意味の違い）
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 航海・船舶 | 航海士、航法士（船の進路を決める人） | The navigator plotted the course across the Atlantic. （ナビゲーターは大西洋を横断するコースを設定した。） |
| 航空 | 航法士（飛行機の進路を管理する人） | The navigator told the pilot to change direction. （航法士はパイロットに方向を変えるよう伝えた。） |
| 自動車・ラリー競技 | コ・ドライバー、ナビゲーター（指示を出す助手席の人） | The navigator read the map while the driver focused on the road. （ドライバーが道路に集中する中、ナビゲーターは地図を読んだ。） |
| コンピュータ・ウェブ | ウェブブラウザ（特にNetscape Navigatorが有名）、またはナビゲーション機能 | The old navigator software could not handle modern websites. （古いナビゲーターソフトウェアは現代のウェブサイトに対応できなかった。） |
| 比喩的表現 | 困難な状況や複雑な物事を上手に切り抜ける人 | She was a skilled navigator of corporate politics. （彼女は社内政治をうまく乗り切る巧みなナビゲーターだった。） |
navigator の派生語
| 語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| navigate | 動詞 | 航行する、操縦する、うまく切り抜ける |
| navigation | 名詞 | 航行、航法、ナビゲーション |
| navigable | 形容詞 | 航行可能な |
| navigability | 名詞 | 航行可能性 |
navigator の関連情報
類語と意味
- pilot — パイロット、操縦士。飛行機や船を実際に操縦する人。
- helmsman — 舵手（かじしゅ）。船の舵を操る人。
- guide — ガイド。道や方向を示す人、案内人。
- pathfinder — 先導者、道を切り拓く人。
- wayfinder — 道を見つける人（特に伝統的な航法技術を使う人）。
フレーズ的に類する意味のもの:
He acted as a guide through the dense forest. （彼は深い森の中でガイドとして先導した。）
She was the pathfinder for the entire team, always finding new solutions. （彼女はチーム全体の先導者で、常に新しい解決策を見つけていた。）
navigator の反対語・反対の意味
| 語 | 意味 |
|---|---|
| follower | 指示に従う人、追随者（自分で道を決めない人） |
| passenger | 乗客（ただ乗っているだけで方向に関与しない人） |
| wanderer | 彷徨う人（目的なく進む人） |
フレーズ的に反対の意味:
Instead of being a navigator, he was just a passenger in his own life. （ナビゲーターである代わりに、彼は自分の人生においてただの乗客にすぎなかった。）
navigator の語源
- ラテン語
navis（船）＋agere（動かす、導く）から派生したnavigare（航行する）が語源。 - 中世英語・フランス語を経て英語に入り、もともとは 「船を操る人」 という意味で使われた。
- navis（船）は navy（海軍）や naval（海軍の）とも同じ語源を持つ。
時代による意味の変化
- 元来は 船の航行を担う人 という意味だったが、航空機の登場（20世紀初頭）により 航空機の航法士 も指すようになった。
- さらにコンピュータ・インターネットの普及（1990年代）により、Netscape Navigator というウェブブラウザが登場し、「ウェブブラウザ」や「インターネット上を移動するツール」というIT的な意味合いも加わった。
- 現代では比喩的に 「複雑な状況を乗り越えるのが上手な人」 という意味でも用いられる。
navigator の英英辞書的な意味
navigator (noun) 1. A person who plans and directs the route of a ship, aircraft, or other vehicle, especially by using instruments and maps. 2. A person who navigates a vehicle, especially a ship or aircraft. 3. (Computing) A browser or software used to navigate the internet or a system.
navigator の具体例
利用頻度の高い例文 5文
The navigator carefully studied the stars to determine the ship's position. （ナビゲーターは船の位置を特定するために星を注意深く観察した。）
Without a navigator, the crew would have been lost at sea. （ナビゲーターがいなければ、乗組員は海で遭難していただろう。）
The GPS has replaced the traditional navigator on many modern ships. （GPSは多くの現代的な船で従来のナビゲーターの代わりとなった。）
In rally racing, the navigator reads the pace notes aloud to help the driver. （ラリーレースでは、ナビゲーターがドライバーを助けるためにペースノートを声に出して読み上げる。）
She proved herself to be a skilled navigator of the complex legal system. （彼女は複雑な法律制度を上手に乗り越える熟練のナビゲーターであることを証明した。）
イディオムやことわざ
navigator 単体でのイディオムは少ないですが、関連する表現として：
"navigate through" — 〜を切り抜ける、〜を乗り越える
She had to navigate through many obstacles to reach her goal. （彼女は目標に到達するために多くの障害を乗り越えなければならなかった。）
"navigate uncharted waters" — 未知の領域に踏み込む（ナビゲーターが地図のない海を進むことから）
The startup was navigating uncharted waters with its new technology. （そのスタートアップは新しい技術で未知の領域に踏み込んでいた。）
navigator が用いられた名言
"A good navigator* uses both the stars and the wind."* — ポリネシアの航海の教えより
（意味：良いナビゲーターは星だけでなく風も使う。つまり、目標だけでなく状況や環境も読み取る柔軟さが大切だということ。）
"The navigator* must know the destination before the ship leaves port."* — 航海術の格言
（意味：ナビゲーターは船が港を出る前に目的地を知っていなければならない。準備と計画の大切さを説いた言葉。）
特定の業界での使われ方
| 業界 | 意味・用法 |
|---|---|
| 航空 | コクピット内で地図・計器を使いルートを管理する専門職。現代では多くが電子機器に置き換えられている。 |
| ラリー競技（モータースポーツ） | 助手席でペースノートを読み、ドライバーに指示を出す人。非常に重要な役割。 |
| IT・ソフトウェア | ウェブブラウザやUI（ユーザーインターフェース）のナビゲーション機能を指す。Netscape Navigatorが有名な例。 |
| 医療 | 「patient navigator（患者ナビゲーター）」として、患者が医療システムをスムーズに利用できるよう支援する専門職。 |
受験でよく出題される意味や用例
中学・高校受験レベルで重要なポイント：
- navigator = 航海士、案内する人 というシンプルな意味を押さえておく。
- 動詞 navigate（航行する・案内する）、名詞 navigation（航行・ナビゲーション）とセットで覚えると便利。
The navigator guided the ship safely to the port. （ナビゲーターは船を安全に港まで導いた。）
- "navigate" を使った受験頻出の書き換え問題：
The navigator helped us find the way. = The navigator guided us to the destination. （ナビゲーターは私たちが道を見つける手助けをした。）
navigator が登場する会話
オチのある会話
A: Do you know what does 'navigator' mean?
B: Of course! A navigator is someone who guides you and tells you where to go.
A: Really? So my wife is my navigator?
B: Ha! Why do you say that?
A: Because she always tells me where to go, and I never argue with her directions!
B: Ha! That's not navigation — that's marriage!
和訳：
A：「"navigator"ってどういう意味か知ってる？」
B：「もちろん！ナビゲーターって、あなたをガイドしてどこに行くべきか教えてくれる人のことだよ。」
A：「そうか！じゃあ、ウチの妻は僕のナビゲーターだな？」
B：「え、なんで？」
A：「だって、いつも僕に"どこへ行くべきか"を教えてくれるし、僕は彼女の指示には絶対に反論しないから！」
B：「それはナビゲーションじゃなくて……結婚ってやつだ！」
navigator が登場する短い物語
星と海の案内人
Long ago, there was a young navigator named Kai who lived on a small island in the Pacific Ocean. Kai had no maps or computers. Instead, he used the stars, the wind, and the color of the ocean to find his way.
One day, the chief of the island asked Kai to sail to a distant land to find medicine for sick villagers. Many people were afraid because no one had ever made that journey before.
Kai was not afraid. He studied the night sky carefully before leaving. "The stars will guide me," he said with a calm smile.
He sailed for many days. Storms came and went. Waves crashed against his small boat. But Kai, the skilled navigator, kept his eyes on the stars every night and felt the wind on his face every morning.
Finally, he reached the distant island. He found the medicine and began the long journey home. When he returned, the whole village cheered.
"How did you find your way?" the chief asked.
Kai smiled and pointed to the sky. "A good navigator doesn't need a map. He just needs to trust what he knows and keep moving forward."
From that day on, Kai was called the greatest navigator the island had ever known.
和訳：
昔々、カイという若いナビゲーターが太平洋の小さな島に住んでいました。カイには地図もコンピュータもありませんでした。その代わり、星、風、そして海の色を使って道を見つけていました。
ある日、島の長がカイに、病気の村人たちのための薬を探しに遠い土地へ航海するよう頼みました。誰もその旅をしたことがなかったため、多くの人が不安がっていました。
カイは恐れませんでした。出発前に夜空を注意深く観察しました。「星が導いてくれる」と彼は穏やかな笑顔で言いました。
彼は何日も航海しました。嵐が来ては過ぎ去り、波が小さなボートに打ちつけました。しかし、熟練のナビゲーターであるカイは、毎晩星に目を向け、毎朝顔に当たる風を感じ続けました。
ついに彼は遠い島に着き、薬を見つけて長い帰路につきました。戻ったとき、村全体が歓声を上げました。
「どうやって道を見つけたんだ？」と長が尋ねました。
カイは微笑んで空を指差しました。「良いナビゲーターに地図は必要ありません。自分の知識を信じて、前に進み続けるだけです。」
その日から、カイは島が知る中で最も偉大なナビゲーターと呼ばれるようになりました。