あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
muddle の意味
"muddle" の品詞は？
動詞
現在形：muddle 三人称単数：muddles 過去形：muddled 過去分詞：muddled 現在分詞：muddling
例文： - I muddled the instructions and got confused. （私は指示を混乱させてしまい、わからなくなった。） - He muddled through the problem without a clear plan. （彼は明確な計画なしにその問題をなんとかやり遂げた。） - The situation was muddled by poor communication. （その状況は悪いコミュニケーションによって混乱していた。）
名詞
複数形：muddles
例文： - The office is in a muddle after the reorganization. （再編後、オフィスは混乱状態にある。） - We need to sort out this muddle as soon as possible. （私たちはこの混乱をできるだけ早く片付ける必要がある。）
"muddle" について
注意事項
この単語に乱暴や不道徳な意味はありません。
俗語としての意味
muddled（形容詞）は日常英語で「頭がぼんやりしている」「混乱した」という意味でよく使われます： - He was muddled and couldn't think clearly. （彼は頭がぼんやりしていて、明確に考えることができなかった。）
"muddle through" というフレーズは「（計画なしに）なんとかやり遂げる」という意味： - We didn't have a plan, but we muddled through. （計画がなかったが、なんとかやり遂げた。）
類語とその意味
フレーズ的に類する意味： - mess up：ぐちゃぐちゃにする、台なしにする "I messed up the project." （プロジェクトを台なしにしてしまった。） - get mixed up：混乱する "I got mixed up with the details." （細部で混乱してしまった。）
反対の意味の言葉
フレーズ的に反対の意味： - clear up：澄ます、解決する "Let me clear up the confusion." （混乱を解決させてください。） - straighten out：整理する、明確にする "We need to straighten out this situation." （この状況を整理する必要がある。）
語源
muddle の語源は15世紀のオランダ語 "moddelen"（泥で遊ぶ）から派生しました。泥をかき混ぜるようなイメージから「混乱させる」という意味になったと考えられます。
時代による意味の変化
元々は物理的に「泥をぐちゃぐちゃにする」という意味でしたが、時間とともに比喩的に「思考や状況を混乱させる」という抽象的な意味で使われるようになりました。
"muddle" の英英辞書での意味
"To bring disorder or confusion to something; to mix up or confuse." （何かに混乱や無秩序をもたらすこと。混ぜ合わせる、または混乱させる。）
"muddle" の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
Don't muddle the facts with opinions. （事実と意見を混乱させてはいけない。） 意味：重要な情報を曖昧にしないようにという警告。
I muddled my words during the presentation. （プレゼン中、私は言葉を混乱させてしまった。） 意味：説明がうまくいかなかった、わかりにくかった。
The bureaucracy muddled the process. （官僚制度がそのプロセスを複雑にした。） 意味：手続きが不必要に複雑になった。
We managed to muddle through despite the problems. （問題があったが、なんとかやり遂げた。） 意味：困難でも対応した。
His explanation only muddled matters further. （彼の説明はさらに事態を混乱させるだけだった。） 意味：説明が逆効果だった。
イディオムやことわざ
"muddle through"：計画や準備なしに、なんとかやり遂げる - "We didn't have much time, but we muddled through the exam." （時間があまりなかったが、試験をなんとかやり遂げた。）
"muddle-headed"：頭がぼんやりしている、考えが不明確な人 - "He's rather muddle-headed about finances." （彼は財政について頭がぼんやりしている。）
特定の業界での使用
ビジネス分野： - "We need to muddle through this fiscal quarter." （この四半期をなんとかやり遂げる必要がある。）
教育現場： - "Students often muddle similar concepts." （学生はしばしば似た概念を混乱させる。）
中学受験・高校受験で出題される用例
中学レベル： - "Don't muddle up the two stories." （2つのストーリーを混乱させてはいけない。） 基本的な「混ぜる」「混乱させる」という意味での出題。
高校レベル： - "The witness's testimony muddled the facts of the case." （証人の証言は事件の事実を曖昧にした。） より複雑な文脈での使用、特に「曖昧にする」という意味。
"muddle" の理解を深める
面白い会話
"Do you know what 'muddle' means?" ではじまるオチのつく会話
Person A: Do you know what "muddle" means?
Person B: No, I have no idea. Can you explain it?
Person A: Sure! It means to mix things up or make things confused.
Person B: Oh, like my brain right now?
Person A: Exactly! Your brain is completely muddled!
Person B: Great, so I'm officially a muddle-headed person now. That's perfect for a Monday morning!
日本語訳：
人A： 「muddle」の意味知ってる？
人B： いや、全然わからないよ。説明してくれない？
人A： もちろん！物を混ぜ合わせたり、物事を混乱させるという意味だよ。
人B： あ、今の僕の脳みたいなもの？
人A： まさにそれ！君の脳は完全に混乱してるよ！
人B： いいね、これで公式に頭がぼんやりしている人だ。月曜の朝にぴったりだ！
"muddle" が登場する物語
The Project Manager's Dilemma
Sarah was supposed to prepare the quarterly report, but she muddled the data from three different departments. Numbers were mixed up, charts were placed in the wrong order, and her explanation was so confused that nobody understood the conclusion. Her manager, Tom, called an emergency meeting. "Sarah, you've completely muddled this report!" he said. But instead of giving up, Sarah decided to muddle through. She worked late into the evening, carefully sorting the information and organizing it properly. By the next morning, the report was clear and well-structured. Everyone was impressed. Tom smiled and said, "You did great, Sarah. You muddled your way to success!"
日本語訳：
プロジェクトマネージャーのジレンマ
サラは四半期報告書を準備することになっていたが、3つの異なる部門のデータを混乱させてしまった。数字は混ぜ合わされ、グラフは間違った順序に置かれ、彼女の説明は非常に混乱していたため、誰も結論を理解することができなかった。彼女の上司トムは緊急会議を召集した。「サラ、君はこのレポートを完全に混乱させてしまった！」と彼は言った。しかし、あきらめる代わりに、サラはなんとかやり遂げることに決めた。彼女は夜遅くまで仕事をし、情報を慎重に整理し、きちんと組織化した。翌朝までに、レポートは明確でよく構成されていた。みんなに感心された。トムは笑顔で言った。「よくやったね、サラ。君は混乱をうまく乗り越えて成功した！」