あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書

mixup の意味

"mixup" は複合語で、名詞として使う場合と動詞句として使う場合があります。

"mixup" の品詞は？

名詞としての "mixup"

  • 複数形のスペル: mixups

    • 例文: There were several mixups at the airport yesterday.
    • 和訳: 昨日は空港で何件かの混乱がありました。

  • 用法: 可算名詞のみ

    • 単数形: a mixup
    • 例文: There was a mixup with my hotel reservation.
    • 和訳: ホテルの予約に混乱がありました。
    • 複数形: mixups
    • 例文: The mixups caused delays for many passengers.
    • 和訳: その混乱は多くの乗客に遅延を引き起こしました。

動詞句としての "mix up"

  • 変化形: mix up / mixes up / mixed up / mixing up
    • 三人称単数: He mixes up the dates every time.
    • 和訳: 彼は毎回日付を混同します。
    • 過去形: They mixed up the orders.
    • 和訳: 彼らは注文を混同しました。
    • 過去分詞: The documents have been mixed up.
    • 和訳: その書類は混ぜられてしまいました。

"mixup" について

  • 注意: 特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する表現ではありません。日常会話でよく使われる一般的な言葉です。

  • 俗語としての意味:

    • 「混乱」「誤解」「間違い」という意味で日常会話で非常によく使われます。
    • 例文: It was just a mixup. Don't worry about it.
    • 和訳: ただの混乱だよ。心配しないで。

  • 類語とその意味:

    フレーズ的に類する意味のもの:

    • "a case of mistaken identity" (身元の誤認)
    • 例文: The arrest was a case of mistaken identity.
    • 和訳: その逮捕は身元の誤認でした。

  • 反対の意味の言葉:

    フレーズ的に反対の意味を表すもの:

    • "crystal clear" (結晶のように明確): すごくはっきりしている
    • 例文: The instructions are crystal clear.
    • 和訳: その指示は非常に明確です。

  • 語源:

    • "mix" はラテン語の "miscere"（混ぜる）に由来します。
    • "up" は動詞の意味を強調する副詞で、一緒に使って「混ぜてしまう」という意味になります。

  • 派生語:

    • mix: 混ぜる（基本形）
    • mixed: 混ぜられた、混合の
    • mixing: 混ぜること

"mixup" の英英辞書での意味

  • Oxford Dictionary: An instance of confusion or misunderstanding, especially in regard to the identity or nature of something.

    • 和訳: 特に何かのアイデンティティや性質に関して、混乱や誤解が生じること。

  • Cambridge Dictionary: A situation of confusion, especially when two or more things are mistakenly thought to be one thing.

    • 和訳: 混乱の状況。特に2つ以上の物が誤って1つの物だと思われる場合。

"mixup" の一般的な知識

利用頻度の高い例文5文

  1. There was a mixup with our flight bookings.

    • 和訳: 私たちのフライト予約に混乱がありました。

  2. I got a mixup between the two similar names.

    • 和訳: 2つの似た名前を混同してしまいました。

  3. The restaurant apologized for the mixup with our order.

    • 和訳: そのレストランは注文の間違いについて謝罪しました。

  4. Don't worry, it's just a mixup in the system.

    • 和訳: 心配しないで、ただシステムの混乱です。

  5. The mixup at the hospital caused some confusion.

    • 和訳: その病院の混乱は、いくぶんかの困惑を引き起こしました。

イディオムやことわざ

  • "a sorry mixup": 残念な混乱
    • 例文: That was a sorry mixup between the two departments.
    • 和訳: それは2つの部門間での残念な混乱でした。

中学受験、高校受験の英語でよく出題される用例

  • 「〜と〜を混同する」という意味で頻出:

    • "mix up A and B" という形で出題されることが多いです。
    • 例文: Students often mix up "its" and "it's".
    • 和訳: 学生たちはしばしば "its" と "it's" を混同します。

  • 過去分詞形の "mixed up" が形容詞として使われる場合:

    • "a mixed-up situation" (ぐちゃぐちゃした状況、混乱した状況)
    • 例文: He's a mixed-up kid trying to find his way.
    • 和訳: 彼は自分の道を見つけようとしている混乱した少年です。

面白い会話

"Do you know what does 'mixup' mean?" asked Tom to his friend.

"Of course, it means confusion or mistake!" replied his friend confidently.

"Oh really?" said Tom with a smile. "Because I mixed up your coffee order with someone else's, and you just drank black coffee instead of your usual latte!"

His friend looked at the empty cup in horror and finally understood the true meaning of mixup.

和訳:

「『mixup』が何を意味するか知ってる?」トムは友人に聞きました。

「もちろん、混乱または間違いを意味するよ!」友人は自信を持って答えました。

「そう?」トムはにっこり笑って言いました。「だって君のコーヒー注文を他の人の注文と混同しちゃったから、君はいつものラテの代わりにブラックコーヒーを飲んだんだよ!」

友人は手に持つ空のカップを見てぎょっとしました。そしてついに mixup の本当の意味を理解しました。

200単語程度の文章

A Day of Mixups

Yesterday was quite chaotic at the office. Everything seemed to go wrong, starting with a mixup in the morning meeting schedule. The director's assistant mixed up the time, so half of the team arrived an hour early, while others came late. Then, the accounting department discovered a mixup in the budget reports—two projects' numbers had been combined accidentally.

The worst part was when the marketing team received the wrong presentation file. Someone had mixed up the files on the shared drive, and the team almost presented last month's old campaign instead of the new one. Thankfully, they noticed the mixup just in time.

By lunch, everyone was exhausted from dealing with these confusions. However, the team managed to laugh about it. After all, these kinds of mixups happen in every workplace. The important thing is how you respond to them. By the end of the day, everything had been sorted out, and the team felt stronger together.

和訳:

混乱の一日

昨日のオフィスはかなり混沌としていました。朝の会議スケジュールの混乱から始まって、すべてがうまくいかないようでした。部長のアシスタントが時刻を混同したため、チームの半分は1時間早く到着し、他の人は遅れて到着しました。その後、会計部門は予算報告書の混乱を発見しました—2つのプロジェクトの数字が偶然に組み合わされていたのです。

最悪だったのは、マーケティングチームが間違ったプレゼンテーションファイルを受け取ったことです。誰かが共有ドライブ上のファイルを混同させ、チームは新しいキャンペーンの代わりに先月の古いキャンペーンをほぼ発表するところでした。幸いにも、彼らはちょうど間に合ってその混乱に気付きました。

昼までに、誰もがこれらの混乱に対処することに疲れ果てていました。しかし、チームはそれについて笑うことができました。結局のところ、このような混乱はあらゆる職場で起こります。重要なのは、あなたがそれにどう対応するかということです。一日の終わりには、すべてが解決され、チームはより強く結合したと感じました。

>> back to index
検索