あたらしい学校の辞書: 英和
mistake の意味
mistakeは英語で「間違い、誤り」を意味する基本的な単語です。日常会話から学術的な文脈まで幅広く使用され、人間の行動や判断における誤りを表現する際の中核的な語彙です。
mistake の品詞について
名詞としての mistake
複数形：mistakes - I made several mistakes in my math homework. - （数学の宿題でいくつか間違いをしました。）
可算名詞としての使用 mistakeは主に可算名詞として使用されます。 - That was a serious mistake. - （それは深刻な間違いでした。） - She repeated the same mistakes twice. - （彼女は同じ間違いを2回繰り返しました。）
コンテクストによる意味の違い
学習・作業における誤り
- There are three spelling mistakes in this essay.
- （このエッセイには3つのスペルミスがあります。）
判断・決断の誤り
- Marrying him was the biggest mistake of her life.
- （彼と結婚したのは彼女の人生最大の過ちでした。）
偶発的な間違い
- I called you by mistake.
- （間違えてあなたに電話してしまいました。）
動詞としての mistake
変化形 - 現在形：mistake - 過去形：mistook - 過去分詞：mistaken - 現在分詞：mistaking
例文 - Don't mistake me for someone else. - （私を他の誰かと間違えないでください。） - I mistook her for my sister. - （彼女を私の姉と間違えました。） - You are mistaken about the time. - （時間について勘違いしています。）
mistake の派生語
- mistaken（形容詞：間違った）
- mistakenly（副詞：間違って）
mistake の使用上の注意
mistakeは一般的で中性的な表現であり、特に不道徳や公序良俗に反する意味はありません。日常会話で安全に使用できます。
mistake の類語
類似フレーズ - Make an error: I made an error in calculation. - （計算でミスをしました。）
mistake の反対語
- success：成功
- achievement：達成
- accuracy：正確さ
- correctness：正しさ
反対の意味のフレーズ - Get it right: She got all the answers right. - （彼女はすべての答えを正解しました。）
mistake の語源
中世英語の"mistaken"から派生し、古ノルド語の"mistaka"（取り違える）が語源です。"mis-"（間違って）と"take"（取る）の組み合わせから成り立っています。
mistake の英英辞書での意味
名詞: An action or judgment that is misguided or wrong; something that is incorrect or not accurate.
動詞: To identify someone or something incorrectly; to have a wrong opinion or judgment about someone or something.
mistake の利用頻度の高い例文
Everyone makes mistakes.
- （誰でも間違いを犯します。）
I made a mistake in my calculation.
- （計算で間違いをしました。）
That was my mistake.
- （それは私の間違いでした。）
Don't repeat the same mistake.
- （同じ間違いを繰り返さないでください。）
Learn from your mistakes.
- （自分の間違いから学びなさい。）
mistake を含むイディオム
- by mistake: 間違って、偶然に
- make no mistake: 間違いなく、確実に
- mistake someone for: 誰かを〜と間違える
mistake が含まれる名言
"The only real mistake is the one from which we learn nothing." - Henry Ford - （本当の間違いとは、そこから何も学ばないものだけです。）
mistake の特殊な使用場面
ビジネス・法律分野では、mistakeは契約や合意における重要な概念として使われます： - Mutual mistake: 双方の錯誤（契約法） - Mistake of fact: 事実の錯誤
mistake の受験英語での重要ポイント
中学・高校受験でよく出題される用法
by mistake（間違って）: I took your bag by mistake.
- （間違ってあなたのカバンを取ってしまいました。）
mistake A for B（AをBと間違える）: I mistook salt for sugar.
- （塩を砂糖と間違えました。）
make a mistake: Don't make the same mistake again.
- （同じ間違いを再びしないでください。）
面白い会話
Do you know what does 'mistake' mean?
"Do you know what 'mistake' means?" asked the English teacher.
"Yes," replied Tommy confidently. "It's when you do something wrong."
"Correct! Can you give me an example?"
Tommy thought for a moment. "Well, yesterday I mistook my mom's phone for mine and answered it. The caller asked, 'Is this Mrs. Johnson?' and I said, 'No, this is Tommy, but she's my mom!'"
"That's a good example of a mistake," smiled the teacher.
"But here's the funny part," Tommy continued. "It turned out the caller was from the school, calling to tell my mom that I had made several mistakes on my test. So my mistake of answering her phone actually saved her from getting bad news directly!"
The class burst into laughter. "Well, Tommy," said the teacher, "sometimes one mistake can accidentally solve another problem!"
「『mistake』の意味を知ってる？」と英語の先生が尋ねました。
「はい」とトミーは自信を持って答えました。「何か間違ったことをすることです。」
「正解！例を挙げてくれる？」
トミーはちょっと考えました。「えーっと、昨日お母さんの電話を僕のと*間違えて*出ちゃいました。かけてきた人が『ジョンソンさんですか？』って聞いて、僕が『いえ、トミーです。でも彼女は僕のお母さんです！』って言ったんです。」
「それは*mistake*のいい例ね」と先生は微笑みました。
「でも面白いのはここからです」とトミーは続けました。「その電話をかけてきたのは学校からで、僕がテストでいくつも*間違いをしたってお母さんに伝えようとしてたんです。だから僕がお母さんの電話に出ちゃった間違い*のおかげで、お母さんが直接悪いニュースを聞かずに済んだんです！」
クラスは大爆笑しました。「まあ、トミー」と先生は言いました。「時には一つの*間違い*が偶然別の問題を解決することもあるのね！」
mistake を含む物語
The Perfect Recipe
Sarah had always been proud of her grandmother's secret cookie recipe. She decided to mistake-proof it by writing down every single step carefully. However, when she started baking, she made her first mistake - she confused tablespoons with teaspoons and added three tablespoons of salt instead of three teaspoons.
"This tastes terrible!" her brother complained after taking a bite. "Did you make a mistake?"
Sarah felt embarrassed. She had made another mistake by not tasting the dough first. But instead of throwing everything away, she decided to learn from her mistakes. She researched online and discovered that adding chocolate chips and a bit of brown sugar could balance the saltiness.
The result was surprisingly delicious! Her family loved the new "Sweet and Salty Surprise" cookies. What started as a mistake became her signature recipe. Now, whenever someone asks about her secret ingredient, Sarah smiles and says, "Sometimes the best discoveries come from our mistakes. Don't be afraid to make them - just make sure you learn from them!"
完璧なレシピ
サラはいつもおばあちゃんの秘密のクッキーレシピを自慢に思っていました。彼女はそれを*間違いのないものにしようと、すべての工程を注意深く書き留めることにしました。しかし、お菓子作りを始めると、最初の間違い*を犯しました - 大さじと小さじを混同し、小さじ3杯の塩の代わりに大さじ3杯の塩を加えてしまったのです。
「これ、ひどい味だよ！」兄が一口食べた後に文句を言いました。「間違いしたんじゃない？」
サラは恥ずかしく感じました。生地を最初に味見しなかったという別の*間違いもしていました。でも、すべてを捨てる代わりに、自分の間違い*から学ぶことにしました。オンラインで調べると、チョコレートチップと少しのブラウンシュガーを加えることで塩辛さのバランスを取れることがわかりました。
結果は驚くほど美味しかったのです！家族は新しい「スイート・アンド・ソルティ・サプライズ」クッキーを大好きになりました。間違いから始まったものが、彼女の看板レシピになったのです。今では、誰かが彼女の秘密の材料について尋ねると、サラは微笑んで言います。「時には最高の発見は私たちの*間違い*から生まれるのよ。間違いを恐れる必要はないわ - ただ、そこから学ぶことを忘れないでね！」