あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
memorial の意味
memorial とはどんな言葉？
memorial は、亡くなった人や過去の出来事を「記念・追悼するもの」を指す言葉です。モニュメント（記念碑）や式典など、記憶を後世に伝えるための「かたち」に使われます。
memorial の品詞
1. 名詞としての memorial
可算名詞として使われます。
- 複数形： memorials
コンテクストによる意味の違い（多義語）
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 建造物・モニュメント | 記念碑・慰霊碑 | They built a memorial in the park. （公園に記念碑が建てられた。） |
| 式典・行事 | 追悼式・記念式典 | The family held a memorial for their grandmother. （家族は祖母のために追悼式を行った。） |
| 文書・嘆願書（やや古風） | 請願書・覚書 | The citizens sent a memorial to the government. （市民たちは政府に請願書を送った。） |
2. 形容詞としての memorial
「記念の」「追悼の」という意味で名詞を修飾します。
比較級・最上級はありません（状態・性質を示す絶対的な形容詞のため）
例文
- a memorial service（追悼式）
- A memorial* service was held at the church.*（教会で追悼式が行われた。）
- a memorial speech（追悼スピーチ）
- She gave a moving memorial* speech at the ceremony.*（彼女は式典で感動的な追悼スピーチをした。）
memorial の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| memory | 名詞 | 記憶、思い出 |
| memorize | 動詞 | 暗記する |
| memorable | 形容詞 | 忘れられない、記念すべき |
| memorialize | 動詞 | 記念する、追悼する |
| commemorate | 動詞 | 記念する（関連語） |
| memorabilia | 名詞（複数） | 記念品、思い出の品々 |
memorial についての詳細情報
俗語・特殊な用法
特に乱暴・不道徳な意味はありません。安心して使える言葉です。
memorial の類語
- monument ― 記念碑、モニュメント（主に建造物）
- The monument* was erected to honor the soldiers.*（兵士たちを称えるためにモニュメントが建てられた。）
- tribute ― 賛辞、敬意の表れ
- The concert was a tribute* to the late singer.*（そのコンサートは故歌手へのトリビュートだった。）
- commemoration ― 記念、追悼
- The event was held in commemoration* of the victims.*（その行事は犠牲者を追悼して開かれた。）
- remembrance ― 追憶、記念
- A minute of silence was observed in remembrance* of the fallen.*（戦死者を偲んで1分間の黙祷が捧げられた。）
- shrine ― 聖地、廟（びょう）、記念の場所
- Fans turned the site into a shrine* for the musician.*（ファンたちはその場所をミュージシャンの聖地にした。）
フレーズ的に類する表現
- in memory of ~（〜を偲んで）
- The garden was created in memory of her late husband.（その庭園は亡き夫を偲んで造られた。）
- in honor of ~（〜を称えて）
- A statue was built in honor of the founder.（創設者を称えて像が建てられた。）
memorial の反対語・対照的な表現
| 言葉 | 意味 |
|---|---|
| oblivion | 忘却、記憶から消えること |
| forgetting | 忘れること |
フレーズ的に反対の意味を表す表現
- let it be forgotten（忘れ去られるにまかせる）
- Some people prefer to let painful events be forgotten.（つらい出来事は忘れ去られるにまかせたいと思う人もいる。）
- fall into obscurity（忘れられていく）
- Without a memorial, his deeds might fall into obscurity.（記念碑がなければ、彼の功績は忘れ去られてしまうかもしれない。）
memorial の語源
ラテン語の "memorialis"（記憶に関する）に由来し、さらに "memoria"（記憶）から来ています。
"memoria" のルーツは "memor"（覚えている）で、これはギリシャ語の "mermeros"（気にかける）とも関連しています。
英語には14世紀ごろに入ってきました。
時代による意味の変化
古くは「請願書・覚書」という法律・行政的な文書の意味で多く使われていましたが、現代では*「追悼碑・記念式典」*という意味が圧倒的に主流です。
memorial の英英辞書的な意味
memorial (noun):
Something, such as a monument or ceremony, established to remind people of a person or event.
（人物や出来事を人々に思い起こさせるために設けられた、碑や式典などのもの。）memorial (adjective):
Serving to preserve the memory of a person or event.
（人物や出来事の記憶を保存するための。）
memorial の一般的な知識
よく使われる例文5文
We visited the memorial* for the victims of the earthquake.* （私たちは地震の犠牲者のための記念碑を訪れた。）
The school built a memorial* garden in honor of the students who passed away.* （学校は亡くなった生徒たちを称えて記念庭園を造った。）
Every year, a memorial* ceremony is held on that day.* （毎年その日に追悼式が行われる。）
The Lincoln Memorial* is one of the most famous landmarks in Washington, D.C.* （リンカーン記念堂はワシントンD.C.で最も有名なランドマークの一つです。）
She planted a tree as a memorial* to her father.* （彼女は父の追悼として木を植えた。）
イディオム・ことわざ
Memorial Day（メモリアルデー） アメリカの祝日（5月最終月曜日）で、戦争で亡くなった兵士たちを追悼する日。
- People often place flowers at graves on Memorial Day.（メモリアルデーには墓に花を供える人が多い。）
in memorial of ~ ※in memory of の方が一般的 （〜を記念して、〜を偲んで）
- A bench was placed in memorial of the beloved teacher.（愛された先生を偲んでベンチが置かれた。）
memorial が使われた名言
"A hero is someone who has given his or her life to something bigger than oneself."
— Joseph Campbell（ジョーゼフ・キャンベル、神話学者）
この言葉は多くの memorial（追悼式・記念碑）で引用されます。英雄とは自分より大きな何かのために命を捧げた人だ、という意味で、追悼の場にふさわしい言葉です。
"The life of the dead is placed in the memory of the living."
— Marcus Tullius Cicero（マルクス・トゥッリウス・キケロ、古代ローマの哲学者・政治家）
亡くなった人の命は、生きている人の記憶（memory/memorial）の中に宿る、という意味。追悼碑や式典の意義を端的に表した言葉として世界中で引用されます。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使い方 |
|---|---|
| 葬祭業 | "memorial service"（葬儀・追悼式）、"memorial park"（霊園）など非常に頻繁に使われる。 |
| 建築・都市設計 | "war memorial"（戦争記念碑）、"national memorial"（国家記念碑）など公共空間の設計で使う。 |
| 医療・学術 | "memorial hospital"（記念病院）として名前に使われることが多い（例：Memorial Sloan Kettering Cancer Center）。 |
| 法律（古典的用法） | 裁判所や議会への「請願書・覚書」として使われた（現代ではほぼ使われない）。 |
受験での memorial
高校受験・大学受験でよく問われる表現：
- memorial service（追悼式）
- A memorial service* was held for the victims.* → 「追悼式」と訳せることが重要。
- in memory of / in memorial of（〜を偲んで）
- This hall was built in memory of the founder.（このホールは創設者を記念して建てられた。）
→ "in memory of" の意味と使い方は頻出。
- This hall was built in memory of the founder.（このホールは創設者を記念して建てられた。）
- Memorial Day の意味と背景（アメリカ文化の知識として問われることあり）
memorial が登場する会話
面白いオチのつく会話
"Do you know what memorial means?"
Alex: Do you know what "memorial" means?
Yuki: Hmm... Is it something related to memory?
Alex: Exactly! A memorial is something that helps people remember a person or an important event. Like a statue, a ceremony, or a special building.
Yuki: Oh, like the Lincoln Memorial in Washington!
Alex: Right! Or a memorial service for someone who has passed away.
Yuki: I see... So my grandma's photo on the shelf — is that a memorial?
Alex: Well... it could be, if she's passed away.
Yuki: She's not. She just didn't want to live with us anymore.
Alex: ...That's a different kind of memory.
和訳：
アレックス： 「"memorial" ってどういう意味か知ってる？」
ユキ： 「うーん…memoryに関係する何かかな？」
アレックス： 「その通り！memorialっていうのは、人や重要な出来事を人々に思い出させるものだよ。像とか、式典とか、特別な建物とか。」
ユキ： 「ワシントンのリンカーン記念堂みたいな？」
アレックス： 「そう！亡くなった人のための追悼式もそうだね。」
ユキ： 「なるほど…じゃあ棚にある私のおばあちゃんの写真もmemorialになる？」
アレックス： 「まあ…亡くなってたらね。」
ユキ： 「生きてるよ。ただ私たちと一緒に住みたくなかっただけ。」
アレックス： 「……それはまた別の意味の"記念"だね。」
memorial が登場する200語程度の文章
The Old Town's Memorial
Every year, on a cold November morning, the people of Greenfield gathered near the old stone memorial in the center of town.
The memorial had stood there for over a hundred years. It was built to honor the men and women from Greenfield who had given their lives during the war. Their names were carved into the stone, each one a reminder that peace is never free.
Old Mr. Harris always came to the memorial with his granddaughter, Emma. He would point to one name — Thomas Harris — and say quietly, "That was my grandfather. He never came home."
Emma would look at the name and feel something deep inside her. She didn't know Thomas, but somehow, standing at the memorial, she felt connected to him.
"Why do we come here every year?" she asked once.
"Because forgetting is easy," her grandfather said. "But this memorial makes it harder to forget."
Emma nodded. She looked around at the other families — young children, elderly people, all standing quietly. In that moment, she understood.
A memorial is not just stone and letters. It is a promise — a promise to remember.
和訳：
古い町のメモリアル
毎年、寒い11月の朝、グリーンフィールドの人々は町の中心にある古い石の記念碑の近くに集まった。
その記念碑は百年以上もそこに立っていた。戦争で命を捧げたグリーンフィールドの人々を称えるために建てられたものだ。彼らの名前が石に刻まれており、それぞれが「平和はただではない」ということを思い起こさせていた。
ハリス老人はいつも孫娘のエマを連れて記念碑を訪れた。彼はある一つの名前を指さし、静かに言った。「あれは私の祖父のトーマス・ハリスだ。彼は二度と帰ってこなかった。」
エマはその名前を見つめ、心の奥深くで何かを感じた。トーマスのことは知らない。でも記念碑の前に立つと、なぜか彼とつながっているような気がした。
「どうして毎年ここに来るの？」とエマはある日聞いた。
「忘れることは簡単だからだよ」と祖父は言った。「でもこの記念碑があると、忘れにくくなる。」
エマはうなずいた。周りを見渡すと、幼い子どもたち、お年寄り——みんなが静かに立っていた。その瞬間、エマは理解した。
記念碑は石と文字だけではない。それは約束なのだ——覚えていようという約束。