あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
melancholically の意味
melancholically とは？
melancholically（発音：メランコリカリー）は、英語の副詞で、「憂鬱そうに」「物悲しく」「もの寂しげに」という意味です。深い悲しみや、言いようのない寂しさ・切なさを帯びた様子を表します。
melancholically の品詞
副詞（adverb） のみで使われます。
動詞・形容詞・文全体を修飾します。
変化形・派生語
副詞に比較級・最上級はありません。
品詞違いの派生語を以下に示します：
| 品詞 | 単語 | 意味 |
|---|---|---|
| 形容詞 | melancholic | 憂鬱な、もの悲しい |
| 形容詞 | melancholy | 憂鬱な、もの悲しい（名詞としても使用） |
| 名詞 | melancholy | 憂鬱、物悲しさ |
| 名詞 | melancholia | 憂鬱症（医学的・古風な表現） |
派生語の例文
melancholic（形容詞）
- She gave him a melancholic smile before leaving.
- 「彼女は去り際に、物悲しい微笑みを彼に向けた。」
melancholy（名詞）
- A deep melancholy settled over him after the loss.
- 「その喪失の後、深い憂鬱が彼を包んだ。」
melancholy（形容詞）
- The old photograph made her feel melancholy.
- 「その古い写真を見て、彼女は物悲しい気持ちになった。」
melancholically のその他の解説
注意事項
特に乱暴・不道徳・公序良俗に反する意味はありません。安心して使える言葉です。
俗語としての意味
特に俗語的な用法はありません。
melancholically の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| sadly | 悲しそうに |
| sorrowfully | 悲嘆に暮れて、哀しげに |
| mournfully | 嘆き悲しんで、哀悼の念を込めて |
| wistfully | もの悲しげに、切なそうに（過去や手の届かないものへの思いを伴う） |
| gloomily | 暗く、陰鬱に |
フレーズ的に類する表現
- He stared out the window with a heavy heart.
- 「彼は重い気持ちで窓の外を見つめた。」
- She spoke in a somber tone, remembering her childhood.
- 「彼女は幼少期を思い出しながら、沈んだ口調で語った。」
- He walked away with a sense of longing he could not explain.
- 「彼は自分でも説明できない切なさを抱えて立ち去った。」
melancholically の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| cheerfully | 明るく、陽気に |
| joyfully | 喜びに満ちて |
| happily | 幸せそうに、楽しそうに |
| gleefully | 大喜びで、はしゃいで |
フレーズ的に反対の意味を表すもの
- She laughed with great joy, forgetting all her worries.
- 「彼女は悩みをすべて忘れ、心から笑った。」
- He greeted everyone in high spirits.
- 「彼は上機嫌でみんなに挨拶した。」
melancholically の語源
Greek（ギリシャ語） → Latin（ラテン語） → English（英語）
- ギリシャ語の "melan"（黒い）と "kholē"（胆汁）が合わさった "melankholia" が起源。
- 古代ギリシャの医学では、体に「四体液（blood・phlegm・yellow bile・black bile）」が流れると考えられていました。
- このうち「黒い胆汁（black bile）」が多すぎると、人が沈んだ気持ち・憂鬱になると信じられていました。
- そこから「憂鬱」を意味する言葉として発展し、英語の melancholy → melancholic → melancholically という形に派生しました。
時代による意味の変化
- 中世〜近世ヨーロッパでは、「melancholy」は単なる「気分の落ち込み」ではなく、芸術家や思想家の気質を表す高尚な言葉として肯定的に使われることもありました。「憂鬱な人は深く考える人だ」という価値観があったのです。
- 現代では医学的な意味合いは depression（うつ病） に移り、melancholically は主に文学的・詩的な表現として使われています。
melancholically の英英辞書的な意味
In a way that expresses or causes a feeling of pensive sadness, typically with no obvious cause; in a melancholic manner.
「明確な原因がないことも多い、物思いにふけるような悲しみを表す、またはそのような感情を引き起こすような様子で。」
melancholically の具体的な知識
よく使われる例文 5 文
She gazed melancholically at the old photographs spread across the table.
- 「彼女はテーブルに広げられた古い写真を、物悲しそうに見つめた。」
He smiled melancholically when he heard the song that reminded him of her.
- 「彼女を思い出させるその曲を聴いたとき、彼はもの悲しそうに微笑んだ。」
The violin played melancholically in the background as the credits rolled.
- 「エンドロールが流れる中、バイオリンが哀愁を帯びて奏でられた。」
She stood melancholically at the station, watching the last train disappear.
- 「彼女は駅に物悲しげに立ち、最終列車が消えていくのを見送った。」
He stared melancholically out of the rain-streaked window, lost in thought.
- 「彼は雨に濡れた窓の外を物思いにふけりながら、憂いを帯びた目で見つめていた。」
イディオム・ことわざ
melancholically 単体のイディオムは多くありませんが、関連する表現として：
"Every heart has its own ache."
- 「どんな心にも、それぞれの痛みがある。」（憂鬱や悲しみは誰にでもあるものだ、という意味のことわざ）
"Melancholy is the pleasure of being sad." ― Victor Hugo（ヴィクトル・ユゴー）
- 「憂鬱とは、悲しむことの喜びである。」
melancholically が使われた名言
"She was a girl who knew how to be happy even when she was sad. And that's important." ― Marilyn Monroe（マリリン・モンロー）
「彼女は、悲しいときでも幸せでいる方法を知っている女の子だった。それはとても大切なことだ。」
melancholically という語そのものではありませんが、彼女自身が「物悲しげに（melancholically）」語ったとされる言葉として知られています。
"The walls we build around us to keep out the sadness also keep out the joy." ― Jim Rohn（ジム・ローン）
「悲しみを締め出すために築く壁は、喜びをも閉め出してしまう。」
特定の業界での用法
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| 音楽・芸術批評 | 楽曲や作品の雰囲気を表現するときによく使われる。例："The melody flows melancholically throughout the piece."（その曲全体を通じて、メロディは哀愁を帯びながら流れる） |
| 文学・詩 | 登場人物の心情や語り口を描写するときに頻出。 |
| 映画・ドラマ批評 | 俳優の演技や映像の雰囲気を表現するときに使われる。 |
受験での出題ポイント
melancholically 自体は中学受験・高校受験レベルより少し上の語ですが、以下のポイントが試験や英作文で役立ちます：
- 形容詞 melancholy / melancholic に副詞語尾 -ly がついた形であることを理解する。
- 同義語の使い分けが問われることがある：
- sadly（単純な悲しみ）
- wistfully（切なさ・懐かしさを伴う）
- melancholically（深い、言いようのない憂鬱・物悲しさ）
- 高校・大学受験の長文読解では、文学的な文章に登場することがあるため、「ただ悲しい」より*「深く、詩的な悲しみ」*を表す言葉として覚えておくと良いでしょう。
面白い会話
"Do you know what 'melancholically' means?"
Tom: Hey, do you know what melancholically means?
Sam: Hmm... is it like, when you eat melon? Like, "He ate the melon-cholically"?
Tom: Ha! No, no. It means doing something in a sad, dreamy kind of way. Like staring out the window on a rainy day.
Sam: Oh! So... "He stared melancholically at the last piece of cake"?
Tom: ...That actually works.
Sam: See? Food always explains everything.
和訳：
トム： ねえ、「melancholically」ってどういう意味か知ってる？
サム： うーん……メロンを食べるときのこと？「彼はメロン・コリカリーに食べた」みたいな？
トム： ははっ！違う違う。物悲しく、夢見るような様子で何かをすること。雨の日に窓の外をぼんやり眺めるような感じ。
サム： あ！じゃあ……「彼は最後のケーキを物悲しそうに見つめた」って使えるの？
トム： ……それ、実は合ってる。
サム： でしょ？食べ物はいつでも何でも説明できるんだよ。
melancholically が登場する短い物語
The Last Autumn Leaf
The park was quiet that afternoon. Most people had gone home before the rain came.
Kenji sat alone on a bench, watching the last few leaves fall from the trees. He melancholically traced the shape of one leaf with his finger as it landed on the ground beside him.
It had been exactly one year since his grandfather passed away. They used to walk through this park together every autumn. His grandfather always said, "Falling leaves are not sad. They are just going home."
Kenji smiled at the memory, though his eyes were wet.
He picked up the leaf carefully and put it in his jacket pocket.
A little girl nearby saw him and asked, "Why are you keeping that old leaf?"
He thought for a moment, then answered softly, "Because some things are worth keeping, even when they fall."
The girl nodded seriously, as if she understood perfectly. Then she ran back to her mother.
Kenji looked up at the grey sky and took a slow, deep breath.
He still missed his grandfather. But somehow, sitting here, he felt a little less alone.
和訳：「最後の秋の葉」
その午後、公園は静かだった。雨が降り出す前に、ほとんどの人は帰ってしまっていた。
ケンジはひとりベンチに座り、木から落ちていく最後の数枚の葉を眺めていた。一枚の葉が隣の地面に落ちると、彼は*物悲しそうに*指でその形をなぞった。
祖父が亡くなってから、ちょうど一年が経っていた。二人は毎秋、この公園をよく一緒に歩いた。祖父はいつも言っていた。「落ち葉は悲しくない。ただ、家に帰るだけだ」と。
目が潤みながらも、ケンジはその思い出に微笑んだ。
彼はそっと葉を拾い、ジャケットのポケットにしまった。
近くにいた小さな女の子がそれを見て尋ねた。「どうしてそんな古い葉っぱを持ってるの？」
彼はしばらく考えてから、静かに答えた。「落ちてしまっても、大切にしたいものがあるから」
女の子は、まるで完全に理解したかのように真剣にうなずいた。それから母親のもとへ駆けていった。
ケンジは灰色の空を見上げ、ゆっくりと深呼吸をした。
まだ祖父が恋しかった。でもここに座っていると、少しだけ、ひとりじゃないような気がした。