あたらしい学校の辞書: 英和

margin の意味

marginは英語において主に名詞として使用される単語で、「余白」「縁」「利幅」「余裕」などの意味を持つ多義語です。

margin の品詞と変化形

名詞としての margin

複数形: margins - The margins of the book were filled with notes.（本の余白にはメモがびっしりと書かれていた。）

可算名詞・不可算名詞の用法: - 可算名詞: 具体的な余白や利幅を指す場合 - We need wider margins on both sides.（両側により広い余白が必要です。） - 不可算名詞: 抽象的な余裕や余地を指す場合 - There's no margin for error in this operation.（この作業では失敗の余地がない。）

動詞としての margin

変化形: - 現在形: margin - 過去形: margined - 過去分詞: margined - 現在分詞: margining

  • The text was carefully margined.（テキストは注意深く余白が設けられた。）

margin のコンテクスト別意味

  1. 印刷・文書: 余白、欄外

    • Leave a 2-cm margin on the left side.（左側に2センチの余白を残してください。）

  2. 経済・ビジネス: 利幅、マージン

    • The company's profit margin increased this quarter.（会社の利益率は今四半期に増加した。）

  3. 一般: 余裕、差

    • He won by a narrow margin of five votes.（彼は5票という僅差で勝利した。）

  4. 地理: 縁、境界

    • Houses were built along the margin of the lake.（家々は湖の縁に建てられた。）

margin の派生語

  • marginal (形容詞): 周辺の、わずかな
  • marginally (副詞): わずかに
  • marginalize (動詞): 疎外する、周辺化する

margin に関する注意事項

特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する意味はありません。

margin の類語

  1. edge: 端、縁
  2. border: 境界、縁
  3. space: 空間、余地
  4. allowance: 余裕、手当
  5. profit: 利益

類似フレーズ例文: - The border of the page was decorated.（ページの縁は装飾されていた。） - We need more space between the lines.（行間にもっと余裕が必要です。）

margin の反対語

  1. center: 中心
  2. core: 核心
  3. interior: 内部
  4. deficit: 赤字

margin の語源

ラテン語の「margo」（縁、境界）に由来し、14世紀頃に英語に取り入れられました。

margin の英英辞書での意味

Margin (noun): 1. The blank space around the edge of a written or printed page. 2. An amount by which something is won or falls short. 3. A profit margin in business. 4. The edge or border of something.

margin の具体的な知識

利用頻度の高い例文

  1. Please write your name in the margin.（余白にお名前をご記入ください。）
  2. The profit margin on this product is very low.（この商品の利益率は非常に低い。）
  3. There's a small margin of error in these calculations.（これらの計算にはわずかな誤差がある。）
  4. She won the election by a wide margin.（彼女は大差で選挙に勝利した。）
  5. We need to maintain a safety margin at all times.（常に安全余裕を保つ必要がある。）

margin を含むイディオム

  • margin of error: 誤差の範囲
  • margin call: 追加証拠金の請求
  • margin for improvement: 改善の余地

margin を含む名言

"Success is going from failure to failure without losing your enthusiasm." - Winston Churchill この文脈では直接marginは使われていませんが、ビジネスにおけるmargin管理の重要性を説いた名言として： "In business, your margin is my opportunity." - Jeff Bezos（ビジネスにおいて、君の利幅は私の機会である。）

特定業界での使用

  • 金融業界: 証拠金取引での「margin trading」
  • 印刷業界: ページレイアウトでの余白設定
  • 小売業界: 商品の利益率計算

受験英語での重要ポイント

中学・高校受験では主に「余白」「差」「余裕」の意味で出題されます。特に： - margin of victory: 勝利の差 - profit margin: 利益率 - safety margin: 安全余裕

会話例

"Do you know what does 'margin' mean?" で始まる会話

Tom: Do you know what does 'margin' mean?

Lisa: Well, it depends on the context. In a book, it's the blank space around the text.

Tom: Right! But what about in business?

Lisa: Oh, that's the profit margin - how much money you make after costs.

Tom: Exactly! And in elections?

Lisa: The margin of victory - how much someone wins by.

Tom: Perfect! So when my teacher said there's no margin for error in my final exam...

Lisa: It means you can't make any mistakes!

Tom: Great! Now I know why my margin notes never helped my margin of success!

会話訳： トム：「margin」の意味を知ってる？ リサ：文脈によるわね。本では、テキストの周りの余白のことよ。 トム：そうだね！でもビジネスではどう？ リサ：ああ、それは利益率のこと - コストを引いた後にどれだけお金を稼ぐかってことね。 トム：その通り！選挙では？ リサ：勝利の差 - どれだけの差で誰かが勝つかってこと。 トム：完璧！じゃあ先生が期末試験では失敗の余地がないって言ったとき... リサ：ミスができないってことよ！ トム：分かった！なぜ僕の余白メモが成功の余地を広げてくれなかったかが分かったよ！

margin が登場する文章

The Art of Margins

Sarah was a perfectionist when it came to document formatting. Every report she created had precise margins - exactly 2.5 centimeters on all sides. Her colleagues often joked about her obsession, but Sarah knew that proper margins made documents look professional and easy to read.

One day, her boss called her into the office. "Sarah, I've been reviewing our quarterly reports, and I noticed something interesting about your work." Sarah's heart sank, worried she might be in trouble for spending too much time on formatting.

"Your attention to margins isn't just about appearance," her boss continued. "The profit margins in the projects you've managed are consistently higher than others. It seems your eye for detail extends beyond document formatting."

Sarah smiled, realizing that her careful approach to everything - from the margins on a page to the margin of error in calculations - had contributed to her success. She had always believed that if you pay attention to small details like margins, the bigger picture takes care of itself.

The next week, Sarah was promoted to project manager. Her first task was to train new employees on the importance of precision - both in their margin calculations and their margin settings in documents. She often told them, "A small margin for error can make the difference between success and failure."

Years later, when Sarah looked back on her career, she realized that her obsession with margins had given her the margin she needed to succeed. Sometimes the smallest details create the biggest opportunities.

文章訳： 余白の芸術

サラは文書のフォーマットに関しては完璧主義者だった。彼女が作成するレポートはすべて正確な余白を持っていた - 四方すべてに正確に2.5センチメートル。同僚たちは彼女の強迫観念をよく冗談にしていたが、サラは適切な余白が文書をプロフェッショナルで読みやすく見せることを知っていた。

ある日、上司が彼女をオフィスに呼んだ。「サラ、四半期レポートを見直していたんだが、君の仕事について興味深いことに気づいた。」サラの心は沈んだ。フォーマットに時間をかけすぎて問題になったのではないかと心配した。

「君の余白への注意は見た目だけの問題ではないんだ」と上司は続けた。「君が管理したプロジェクトの利益率は他より一貫して高い。君の細部への目配りは文書フォーマットを超えて及んでいるようだ。」

サラは微笑んだ。ページの余白から計算の誤差範囲まで、すべてに対する自分の慎重なアプローチが成功に貢献していることを理解した。彼女は常に、余白のような小さな詳細に注意を払えば、大きな絵は自然とうまくいくと信じていた。

翌週、サラはプロジェクトマネージャーに昇進した。最初の仕事は新入社員に精度の重要性を教えることだった - 利益率の計算と文書の余白設定の両方について。彼女はよく彼らに言った。「わずかな誤差の余地が成功と失敗の違いを生むことがある。」

数年後、サラがキャリアを振り返ったとき、余白への強迫観念が成功に必要な余裕を与えてくれたことに気づいた。時として最小の詳細が最大の機会を生み出すのだ。

margin に関連する単語

>> back to index
検索