あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
layman の意味
"layman" の品詞は？
名詞
複数形
- 複数形: laymen
- 例文: There are three laymen on the committee, along with five professionals.
- 和訳: 委員会には、5人の専門家とともに3人の一般人がいます。
可算名詞 - layman は可算名詞です。 - 単数形例文: A layman cannot understand this medical terminology. - 和訳: 素人は この医学用語を理解することができません。 - 複数形例文: Most laymen find quantum physics very difficult. - 和訳: ほとんどの素人は量子物理学を非常に難しいと感じます。
意味 layman（一般人、素人）とは、特定の専門分野について専門的な知識や訓練を受けていない人を指します。医学、法律、科学、宗教など、様々な専門分野の文脈で使われます。
"layman" について
乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉である場合の注意
- この言葉は中立的で、蔑視的な意味はありません。
俗語としての意味
- 日常会話では「素人」「一般人」という意味で広く使われており、特に専門的な知識を持たない普通の人を指します。
- 例文: In layman's terms, a virus is a tiny thing that makes you sick.
- 和訳: 素人的に言うと、ウイルスはあなたを病気にさせる小さなものです。
類語とその意味
- amateur（アマチュア）- 専門的訓練を受けていない人
- novice（初心者）- ある分野での経験が浅い人
- nonexpert（非専門家）- 専門的知識を持たない人
- beginner（初級者）- 何かを始めたばかりの人
- ordinary person（一般人）- 特別な資格のない通常の人
フレーズ的に類する意味 - in layman's terms - 専門用語を使わずに、わかりやすく説明する - a man/woman in the street - 普通の人、一般人 - the general public - 一般大衆
反対の意味の言葉
- expert（専門家）- 特定の分野に深い知識を持つ人
- specialist（専門医、専門家）- 特定分野を専門とする人
- professional（専門職）- 訓練を受けた職業人
- authority（権威者）- ある分野の最高の知識を持つ人
フレーズ的に反対の意味 - domain expert - その分野の専門知識を持つ人
語源
- lay + man の組み合わせ
- lay は中世ラテン語の laicus に由来し、聖職者ではない一般信徒を意味する教会用語から来ています
- 元々は宗教的文脈で「聖職者以外の信者」という意味でしたが、現在は「専門家以外の一般人」という広い意味で使われています
時代によって言葉の意味が変わったか
- 中世：主に宗教的な文脈で「聖職者ではない信者」を指していました
- 現代：宗教に限らず、あらゆる専門分野で「素人」「非専門家」を指す一般的な言葉に拡大しました
"layman" の英英辞書での意味
- A person without professional or specialized knowledge in a particular area.
- An ordinary person, not a member of the clergy.
"layman" の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
In layman's terms, inflation means prices are going up.
- 和訳: 素人的に言うと、インフレーションとは物価が上昇することを意味します。
A layman would struggle to read Shakespeare without help.
- 和訳: 素人がシェイクスピアを助けなしに読もうとするのは難しいでしょう。
The doctor explained the diagnosis in layman's language.
- 和訳: 医者は診断を素人にもわかりやすい言葉で説明しました。
Even a layman can appreciate the beauty of this painting.
- 和訳: 素人でさえこの絵画の美しさを理解することができます。
The lawyer had to translate the contract into layman's terms for his client.
- 和訳: 弁護士はその契約をクライアントにもわかるように素人向けの言葉に訳す必要がありました。
イディオムやことわざ
- in layman's terms - 専門用語を使わずにわかりやすく説明する方式
- 例文: To explain it in layman's terms, your computer's hard drive is like your brain's memory.
- 和訳: 素人向けに説明すると、あなたのコンピュータのハードドライブは脳の記憶のようなものです。
"layman" が用いられている名言
- 特に著名な名言として確立されたものはありませんが、科学者や専門家が一般向けに複雑な概念を説明する際によく引用される表現です。
特定の業界でよく使われる
医学・科学分野：医師や科学者が複雑な専門用語を一般向けに説明する時に頻繁に使われます。
- 例文: In layman's terms, this cancer treatment works by boosting your immune system.
- 和訳: 素人向けに言うと、このがん治療は免疫システムを強化することで機能します。
法律分野：弁護士が法律用語を依頼人に説明する際に使われます。
- 例文: The contract's meaning, in layman's terms, is that you agree to pay monthly fees.
- 和訳: その契約の意味は、素人的に言うと、月額料金を支払うことに同意するということです。
中学受験、高校受験の英語でよく出題される意味や用例
- 基本意味：「素人」「専門知識のない一般人」
- よく出される文脈：
- "In layman's terms, ..." という表現で複雑な概念の説明が簡潔に示される場合
- 比較対象として expert や specialist と対比される場合
- 出題例：
- A: "What does DNA stand for?" B: "In layman's terms, it's the code that makes you who you are."
- 和訳：A「DNAは何の略ですか？」B「素人的に言うと、それはあなたが誰であるかを決めるコードです。」
楽しい会話で理解する layman
Do you know what does 'layman' mean?
A: Do you know what does 'layman' mean? B: I think it means someone who is not a professional in something, right? A: Exactly! Like if you tried to fix your car engine without training, you'd be a layman at car repair. B: Oh, so my dad is definitely a layman when it comes to cooking! (laughs) A: Ha! That's a perfect example!
和訳
A「『layman』という言葉の意味を知っていますか？」 B「何かの専門家ではない人、という意味だと思いますが、違いますか？」 A「その通り！例えば訓練なしに自分の車のエンジンを修理しようとしたら、車の修理については素人ということですね。」 B「ああ、そうするとお父さんは料理に関しては確実に素人です！（笑）」 A「ハハ！それは完璧な例ですね！」
"layman" の英文で理解する
Understanding the Layman
When scientists and doctors want to communicate with ordinary people, they often need to avoid complex technical language. They use a technique called explaining "in layman's terms," which means breaking down difficult ideas into simple words. For example, a physicist might say, "In layman's terms, a black hole is a place in space where gravity is so strong that nothing can escape it, not even light." A layman doesn't need years of education to understand important health or science information. The goal is to help laymen feel confident and informed about topics that affect their lives. When experts forget to speak to laymen in an accessible way, people can become confused or mistrustful of information. Good communication means respecting that not everyone is a specialist, and making knowledge available to everyone.
和訳
科学者や医者が普通の人と communication する場合、往々にして複雑な技術用語を避ける必要があります。彼らは「素人向けに説明する」という技法をよく使います。これは難しい考え方を単純な言葉に分解することを意味します。例えば、物理学者は「素人向けに言うと、ブラックホールは重力がとても強い宇宙の場所で、光さえも逃げられない場所です」と言うかもしれません。素人は重要な健康や科学情報を理解するために何年もの教育を必要としません。目標は、素人が自分の人生に影響を与えるトピックについて自信を持ち、情報を得た状態で感じるのを支援することです。専門家が素人にアクセスしやすい方法で話すことを忘れると、人々は混乱したり、情報を不信に思ったりすることができます。良い communication は、みんなが専門家ではないことを尊重し、知識を誰もが利用できるようにすることを意味します。