あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
labyrinthine の意味
labyrinthine の品詞と基本的な意味
"labyrinthine" は主に 形容詞 として使われます。
意味は： - 迷路のような、複雑に入り組んだ - 抜け出すのが難しいほど複雑な構造や状況を表す言葉です。
labyrinthine の形容詞としての変化形
形容詞なので比較級・最上級があります。ただし、長い単語なので more / most を使うのが一般的です。
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原級 | labyrinthine |
| 比較級 | more labyrinthine |
| 最上級 | most labyrinthine |
例文
原級
The rules of this game are labyrinthine. （このゲームのルールは迷路のように複雑だ。）
比較級
The new tax system is even more labyrinthine than the old one. （新しい税制は旧制度よりもさらに複雑だ。）
最上級
This is the most labyrinthine bureaucratic process I have ever seen. （これは私が今まで見た中で最も入り組んだお役所手続きだ。）
labyrinthine の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| labyrinth | 名詞 | 迷路、迷宮 |
| labyrinthian | 形容詞 | labyrinthine とほぼ同義（やや古風） |
| labyrinthically | 副詞 | 迷路のように複雑に（使用頻度は低い） |
labyrinthine の注意点
- 乱暴・不道徳・公序良俗に反する言葉では ありません。
- 俗語としての特別な意味も ありません。
- 日常会話よりも 書き言葉・文学的表現・学術的文章 でよく使われる、やや格調ある語です。
labyrinthine の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| complex | 複雑な（最も一般的） |
| intricate | 細部まで入り組んだ、精巧に複雑な |
| convoluted | ねじれるように複雑な、わかりにくい |
| tortuous | 曲がりくねった、回りくどい |
| byzantine | 非常に複雑で難解な（特に制度・政治に使う） |
フレーズ的に類する表現
a maze of regulations（規制の迷路）
We were lost in a maze of regulations that no one could explain clearly. （誰もわかりやすく説明できない規制の迷路に迷い込んでしまった。）
tangled web（絡み合った網）
The plot of the novel is a tangled web of lies and secrets. （その小説のストーリーは嘘と秘密が絡み合った複雑な網だ。）
labyrinthine の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| simple | 単純な、簡単な |
| straightforward | わかりやすい、率直な |
| clear | 明快な、はっきりした |
| uncomplicated | 複雑でない、シンプルな |
フレーズ的に反対の意味を表す表現
as clear as day（日のように明らか）
The instructions were as clear as day, so everyone understood immediately. （説明は日のように明快で、全員がすぐに理解した。）
cut through the complexity（複雑さを切り抜ける）
A good leader can cut through the complexity and find a simple solution. （優れたリーダーは複雑さを切り抜けてシンプルな解決策を見つけられる。）
labyrinthine の語源
- 古代ギリシャ語の "labyrinthos"（ラビュリントス） に由来します。
- これはギリシャ神話に登場する クレタ島の迷宮のことで、怪物ミノタウロスが閉じ込められていた場所です。
- その後ラテン語 "labyrinthus" を経て、英語に入りました。
- "-ine" という語尾は「〜の性質を持つ」という意味の形容詞語尾（例：crystalline, serpentine）です。
- ミノタウロスの迷宮は脱出不可能なほど複雑だったため、「入り組んだ複雑さ」のシンボルになりました。
時代による意味の変化
もともとは 物理的な迷路・建築物 を指す言葉として使われていました。時代が進むにつれ、抽象的な複雑さ（制度・思想・物語の構造など）を表すメタファー的な使い方が主流になっています。現代では建物よりも「複雑な状況・思考・手続き」に使われることの方がずっと多いです。
labyrinthine の英英辞書的な意味
labyrinthine (adjective) Resembling a labyrinth in form or complexity; having many confusing paths, passages, or elements that make it difficult to understand or navigate.
"a labyrinthine network of tunnels"
labyrinthine の一般的な知識
よく使われる例文 5文
The labyrinthine corridors of the old castle confused every visitor. （古い城の迷路のような廊下は、すべての訪問者を混乱させた。）
She had to deal with a labyrinthine set of government regulations. （彼女は迷路のような政府規制に対処しなければならなかった。）
The plot of the film was so labyrinthine that many viewers gave up halfway. （その映画の筋書きはあまりに複雑で、多くの観客が途中で諦めた。）
His labyrinthine argument was impossible to follow without a diagram. （彼の入り組んだ論証は、図なしでは理解不可能だった。）
The city's labyrinthine alleyways were charming but easy to get lost in. （その街の迷路のような路地は魅力的だったが、迷いやすかった。）
イディオムやことわざ
labyrinthine 単体でのイディオムは少ないですが、語源となった labyrinth を使ったものがあります。
- "navigate a labyrinth"（迷宮を切り抜ける）
To succeed in this company, you must learn to navigate the labyrinth of office politics. （この会社で成功するには、社内政治という迷宮を切り抜ける術を身につけなければならない。）
labyrinthine が用いられた名言
"The human brain is the most complex and labyrinthine* object in the known universe."* — Carl Sagan（カール・セーガン、天文学者・作家）
意味：人間の脳は、既知の宇宙の中で最も複雑で迷宮のような存在だ。 脳の複雑さと神秘を強調した言葉です。
特定の業界での使われ方
| 分野 | 使われ方の例 |
|---|---|
| 法律・行政 | 複雑な法律の条文や手続きを表すのに頻繁に使われる（"labyrinthine legal procedures"） |
| 医学 | 内耳の構造（迷路）を指す専門用語として "labyrinthine" が文字通りの意味で使われる（"the labyrinthine structure of the inner ear"） |
| 文学評論 | 物語の構造が複雑なことを表す批評用語として使われる（"labyrinthine narrative"） |
| 建築 | 複雑な構造の建物を描写するのに使われる（"labyrinthine architecture"） |
受験での出題ポイント
labyrinthine は中学受験ではほぼ出題されませんが、高校受験・大学入試の長文読解では登場することがあります。
- 覚えるべきポイント：
- "labyrinth"（迷宮）という名詞を知っていれば、"-ine"（〜のような）をつけた形容詞と推測できる
- 長文中では「複雑な・入り組んだ」と訳せばほぼ正解
- "labyrinthine bureaucracy"（官僚主義の迷宮）、"labyrinthine plot"（複雑な筋立て）のような組み合わせで出る
The labyrinthine immigration process took months to complete, discouraging many applicants. （入り組んだ移民手続きは完了までに何ヶ月もかかり、多くの申請者を諦めさせた。）
面白い会話：labyrinthine って何？
A: Do you know what "labyrinthine" means?
B: Hmm… is it a type of medicine?
A: No, no. It means something extremely complicated, like a maze.
B: Oh! Like the plot of that movie we watched last night?
A: Exactly. Did you understand the ending?
B: Honestly? No. I pretended I did, though.
A: Me too. I just nodded and said, "Interesting."
B: So… we both got lost in a labyrinthine movie and neither of us admitted it?
A: Yep. That's pretty labyrinthine too, if you think about it.
B: Our friendship is labyrinthine.
和訳：
A：「"labyrinthine" って何か知ってる？」 B：「うーん…薬の一種？」 A：「違う違う。迷路みたいに、ものすごく複雑っていう意味だよ。」 B：「あ！昨日一緒に見た映画のストーリーみたいな？」 A：「まさに。エンディング、理解できた？」 B：「正直に言うと…全然。でも、わかったふりしてた。」 A：「僕も。ただ頷いて『面白いね』って言っただけ。」 B：「つまり…2人とも迷路みたいな映画に迷い込んで、お互いに白状しなかった、ってこと？」 A：「そう。考えてみると、それ自体もかなり labyrinthine だよね。」 B：「僕たちの友情、labyrinthine だな。」
labyrinthine が登場する短い物語：迷子の地図
Maya had always been good at reading maps. But the moment she stepped into the old city of Venice, she realized that no map could truly capture its labyrinthine streets.
The narrow alleys twisted and turned without warning. Every time she thought she had found the main square, another labyrinthine passage pulled her in a different direction. She passed the same red door three times. She crossed five bridges that all looked identical.
After two hours of wandering, she sat down by a canal and laughed. A kind old man selling bread nearby smiled at her.
"Lost?" he asked in simple English.
"Completely," she said.
He pointed to a small café around the corner. "Everyone gets lost here. That is why we have good coffee — so you enjoy being lost."
Maya smiled. Maybe, she thought, not every labyrinthine thing needed to be solved. Sometimes the point was simply to wander through it — and enjoy the journey.
She ordered a coffee. It was the best she had ever tasted.
和訳：迷子の地図
マヤはずっと地図を読むのが得意だった。しかしヴェネツィアの旧市街に足を踏み入れた瞬間、どんな地図もこの*迷路のような*街を正確には表せないとわかった。
細い路地は予告なく曲がりくねっていた。メインの広場を見つけたと思うたびに、また別の*入り組んだ*小道が違う方向へと引っ張っていく。同じ赤いドアの前を3回通り過ぎた。見分けのつかない橋を5つ渡った。
2時間さまよったあと、彼女は運河のそばに座り込んで笑った。近くでパンを売っていた優しそうな老人が微笑んだ。
「迷子かい？」と彼はシンプルな英語で聞いた。
「完全に」と彼女は答えた。
老人は角を曲がった小さなカフェを指さした。「みんなここで迷子になる。だからいいコーヒーがあるんだよ――迷子でいることを楽しめるようにね。」
マヤは微笑んだ。すべての*迷宮のようなもの*に答えを出す必要はないのかもしれない、と彼女は思った。ただその中をさまよい、旅を楽しめばいい。
彼女はコーヒーを注文した。それは今まで飲んだ中で一番おいしかった。