あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
inefficiency の意味
inefficiency の品詞と基本的な意味
"inefficiency" は 名詞 です。
「非効率（性）」「非能率（性）」「無駄」「機能不全」などを意味します。 何かをするのに、必要以上に時間・労力・資源を使ってしまう状態や性質のことです。
inefficiency の複数形
複数形：inefficiencies
The report listed several inefficiencies in the production process. （報告書は、生産工程におけるいくつかの非効率な点を列挙した。）
可算名詞・不可算名詞としての inefficiency
両方の用法があります。
不可算名詞（抽象的な概念・性質として）
Inefficiency is one of the biggest problems in this organization. （非効率性は、この組織の最大の問題の一つだ。）
可算名詞（具体的な非効率な点・事例として）
We need to address each inefficiency one by one. （私たちは、それぞれの非効率な点を一つ一つ解決する必要がある。）
多義語としての inefficiency
コンテクストによって、やや意味合いが変わります。
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| ビジネス・組織 | 無駄なプロセス、コスト超過 | The company reduced inefficiency by automating tasks.（会社はタスクを自動化することで非効率を削減した。） |
| 経済学 | 資源の最適配分ができていない状態 | Market inefficiency can lead to wasted resources.（市場の非効率性は資源の無駄につながる可能性がある。） |
| 個人の行動 | 要領の悪さ、能率の低さ | His inefficiency at work frustrated his colleagues.（仕事での彼の要領の悪さは同僚をイライラさせた。） |
| 機械・システム | エネルギーや性能のロス | The engine's inefficiency caused higher fuel consumption.（エンジンの非効率性が燃費の悪化を引き起こした。） |
inefficiency の派生語・関連語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| efficient | 形容詞 | 効率的な |
| inefficient | 形容詞 | 非効率な |
| efficiency | 名詞 | 効率（性） |
| efficiently | 副詞 | 効率的に |
| inefficiently | 副詞 | 非効率に |
inefficiency の注意点・俗語
特に乱暴・不道徳な意味はなく、日常的・ビジネス的に広く使える中立的な語です。 俗語としての特別な用法もありません。
inefficiency の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| waste | 無駄、浪費 |
| incompetence | 無能、能力不足 |
| redundancy | 冗長性、余剰（人員・工程） |
| sluggishness | 鈍さ、動きの遅さ |
| ineptitude | 不適切さ、不器用さ |
フレーズ的に類する表現
There is a lot of red tape* in this department.* （この部署には無駄な手続きがたくさんある。）
The team was spinning its wheels on the project. （チームはプロジェクトで無駄に動き回るだけだった。）
inefficiency の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| efficiency | 効率（性） |
| effectiveness | 有効性、効果の高さ |
| productivity | 生産性 |
| competence | 能力、有能さ |
フレーズ的に反対の意味を持つ表現
The new system runs like a well-oiled machine. （新しいシステムは、まるでよく整備された機械のようにスムーズに動く。）
She gets things done with maximum efficiency. （彼女は最高の効率で物事をこなす。）
inefficiency の語源
- in-（否定の接頭辞：〜でない）＋ efficiency（効率）
- efficiency はラテン語 efficientia（能力・効果）に由来し、 efficere（成し遂げる）= ex-（外へ）＋ facere（する・作る）から来ています。
- 英語への登場は 17世紀頃で、産業革命以降のビジネス・工学分野で広く使われるようになりました。
時代による意味の変化
産業革命（18〜19世紀）以降、機械や工場の「エネルギーロス」という工学的な文脈で多用されるようになりました。 20世紀以降は、ビジネス・経済・行政など幅広い分野で「プロセスや組織の無駄」という意味でも定着しています。
inefficiency の英英辞書的な意味
inefficiency (noun) The quality or state of not achieving maximum productivity or performance; the failure to use time, resources, or effort in the best possible way. （最大の生産性やパフォーマンスを達成していない性質や状態；時間・資源・労力を最善の方法で使えていないこと。）
inefficiency の一般的な知識
よく使われる例文 5文
The manager was asked to identify any inefficiency in the workflow. （マネージャーは業務フローの非効率な点を洗い出すよう求められた。）
Government inefficiency often leads to wasted taxpayer money. （政府の非効率性はしばしば納税者のお金の無駄遣いにつながる。）
The new software was designed to eliminate inefficiency in data processing. （その新しいソフトウェアはデータ処理の非効率性を排除するために設計された。）
There is a clear inefficiency in how the team communicates internally. （チームの社内コミュニケーション方法には明らかな非効率がある。）
Energy inefficiency in old buildings results in higher heating costs. （古い建物のエネルギー非効率性は、暖房コストの増加をもたらす。）
イディオム・ことわざ
inefficiency 自体がイディオムになる例は少ないですが、非効率さを表す関連表現として：
"Penny-wise and pound-foolish" 小さいことには節約し、大きなことには無駄遣いする（本末転倒な非効率さ）。 Buying cheap equipment that breaks quickly is penny-wise and pound-foolish. （すぐ壊れる安い機材を買うのは、小さなことに賢くて大きなことには愚かだ。）
inefficiency が用いられている名言
"The most dangerous kind of waste is the waste we do not recognize." — Shigeo Shingo（新郷重夫、トヨタ生産方式の父の一人）
（最も危険な無駄は、私たちが気づいていない無駄である。）
意味：気づかないうちに生じている非効率こそが最も改善しにくく、組織や個人にとって大きなリスクになるという警告。
特定の業界での inefficiency
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| 経済学 | 「市場の非効率性（market inefficiency）」として、価格が正しい価値を反映していない状態を指す |
| 製造業・工学 | エネルギーのロスや余分な工程を指す（例：thermal inefficiency 熱効率の悪さ） |
| 医療 | 医療資源の無駄遣いや、患者対応に余分な時間がかかることを指す |
| IT・開発 | コードやシステムが必要以上のリソースを消費する状態（computational inefficiency） |
| 行政・政治 | 官僚主義的な無駄、手続きの複雑さによる非能率 |
受験でよく出る用法
"inefficiency" 自体は高校〜大学受験レベルの語彙ですが、以下の関連表現・派生語はよく出題されます。
efficient / inefficient（形容詞）の使い分け
An efficient* worker finishes tasks quickly. An inefficient worker wastes a lot of time.* （効率的な作業者は素早く仕事を終える。非効率な作業者は多くの時間を無駄にする。）
-ency / -ency の語尾を持つ名詞への理解（efficiency, inefficiency, fluency など）
長文読解では、ビジネス・環境・行政をテーマにした文章で頻出。
Reducing inefficiency in energy use is key to fighting climate change. （エネルギー使用における非効率性を減らすことが、気候変動と戦うための鍵だ。）
面白い会話：inefficiency って何？
A: Hey, do you know what inefficiency means? B: Hmm… is it like when you're bad at doing things? A: Kind of! It means wasting time or resources instead of doing things in the best way. B: Oh, I see. Like when it takes me an hour to find my keys every morning? A: Exactly. B: And then I'm late for school every day? A: Yes. B: And my teacher always says I need to improve… A: Right. B: So basically… my entire life is one big inefficiency? A: (sighs) I was going to say "almost," but… yeah. Pretty much.
A： ねえ、inefficiency ってどういう意味か知ってる？ B： うーん…物事をうまくできないってこと？ A： 近い！最善の方法でやる代わりに、時間や資源を無駄にすることだよ。 B： あー、なるほど。毎朝鍵を探すのに1時間かかる、みたいな？ A： まさに。 B： で、毎日学校に遅刻して？ A： そう。 B： で、先生にいつも改善しろって言われて… A： うん。 B： じゃあつまり…僕の人生そのものが一つの巨大な inefficiency ってこと？ A： (ため息) 「ほぼそう」と言おうとしたけど…うん。まあそうだね。
inefficiency が登場する短い文章
The Town That Loved Meetings
The town of Maplewood had a problem. Every time someone wanted to fix a pothole, they had to attend five different meetings. First, there was the "Pothole Awareness Meeting." Then came the "Pothole Planning Meeting," the "Pothole Budget Meeting," the "Pothole Safety Meeting," and finally, the "Meeting to Decide If We Need Another Meeting."
The inefficiency was remarkable. By the time all the meetings were done, winter had arrived, the ground was frozen, and no one could fix anything until spring.
One day, a new mayor named Lisa arrived. She looked at the process and shook her head. "This is pure inefficiency," she said. "We don't need five meetings. We need one shovel and one worker."
She hired someone, fixed the pothole in twenty minutes, and used the money saved from the canceled meetings to buy everyone in town a free cup of coffee.
The townspeople were amazed. "How did you do it so fast?" they asked.
Lisa smiled. "I just removed the inefficiency."
From that day on, Maplewood became known as the most productive little town in the country — and everyone agreed it tasted better with coffee.
会議が大好きな町
メープルウッドという町には問題があった。誰かが道路の穴を修理したいと思うたびに、5つの異なる会議に出席しなければならなかったのだ。まず「穴ぼこ認識会議」があった。次に「穴ぼこ計画会議」「穴ぼこ予算会議」「穴ぼこ安全会議」、そして最後に「もう一度会議が必要かどうかを決める会議」があった。
その*非効率性*は驚くべきものだった。全ての会議が終わる頃には冬が来て、地面は凍りつき、春になるまで何も修理できなかった。
ある日、リサという新しい市長がやってきた。彼女はそのプロセスを見て、首を横に振った。「これは純粋な*非効率*だ」と彼女は言った。「5つの会議は必要ない。必要なのはシャベル1本と作業員1人だ。」
彼女は人を雇い、20分で穴を修理し、キャンセルした会議で節約したお金で町の全員に無料のコーヒーをプレゼントした。
町の人々は驚いた。「どうしてそんなに速くできたの？」と彼らは聞いた。
リサはほほえんだ。「非効率性を取り除いただけよ。」
その日から、メープルウッドは国で最も生産性の高い小さな町として知られるようになった。そして誰もが、コーヒーと一緒だとさらに良く感じられると同意した。