あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
impartial の意味
impartial の品詞
impartial は*形容詞*です。
impartial の比較級・最上級
| 形 | スペル | 例文 |
|---|---|---|
| 原級 | impartial | The judge must be impartial.（裁判官は公平でなければならない。） |
| 比較級 | more impartial | She is more impartial than her colleague. （彼女は同僚よりも公平だ。） |
| 最上級 | most impartial | He is the most impartial referee I have ever seen. （彼は私がこれまで見た中で最も公平な審判だ。） |
⚠️ impartial は「im-partial」という構造を持つ長い形容詞のため、比較級・最上級には more / most を使います。
-er / -estは付けません。
impartial の意味（詳細）
impartial の意味は「公平な・偏りのない・中立な」です。
特定の人や立場をひいきせず、すべての側を同じように扱う、というニュアンスです。
impartial の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| impartially | 副詞 | 公平に・偏りなく |
| impartiality | 名詞 | 公平さ・中立性 |
| partial | 形容詞 | 偏った・一方的な（反対の意味の語幹） |
| partially | 副詞 | 部分的に・偏って |
impartial の注意点・俗語など
- 乱暴・不道徳・公序良俗に反する言葉では*ありません*。ニュートラルで品のある語です。
- 俗語的な用法は*特にありません*。フォーマルな文脈でよく使われます。
impartial の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| fair | 公平な・正当な（最も一般的な類語） |
| neutral | 中立の・どちらの側にも付かない |
| unbiased | 先入観のない・バイアスがない |
| objective | 客観的な・主観を交えない |
| equitable | 公正な・衡平な（特に権利・分配に関して） |
フレーズ的に類する意味の表現
- without taking sides
- The teacher listened to both students without taking sides.
- （先生はどちらの肩も持たず、両方の生徒の話を聞いた。）
- across the board
- The new rule applies across the board.
- （新しいルールはすべてに平等に適用される。）
- on the fence
- He stayed on the fence during the argument.
- （彼は議論の間、中立を保った。）
impartial の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| partial | 偏った・一方に肩入れした |
| biased | 偏見のある・バイアスがかかった |
| prejudiced | 先入観がある・差別的な |
| unfair | 不公平な |
| one-sided | 一方的な |
フレーズ的に反対の意味を表すもの
- play favorites
- The manager plays favorites and never gives everyone a fair chance.
- （その管理職はえこひいきをして、全員に公平なチャンスを与えない。）
- turn a blind eye
- The inspector turned a blind eye to the violations by the powerful company.
- （検査官は有力企業の違反に目をつぶった。）
impartial の語源
| 要素 | 意味 |
|---|---|
| im- | 「〜でない」を意味する否定の接頭辞（impossible, improper なども同様） |
| partial | 「部分的な」「一方に傾いた」（ラテン語 partialis → pars 「部分」） |
つまり「partial（一方に傾いた）でない」→「公平な」という成り立ちです。
16世紀ごろから英語に登場し、法律・裁判・ジャーナリズムの文脈で多く使われてきました。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化はありませんが、現代では*ジャーナリズム・メディアの文脈（"impartial reporting 公平な報道"）やAI・アルゴリズムの公平性*の議論でも頻繁に使われるようになっています。
impartial の英英辞書的な意味
impartial (adjective) Treating all rivals or disputants equally; not favouring one side over another; not prejudiced; fair and just. （すべての当事者を平等に扱う；一方の側をひいきしない；偏見のない；公正で正当な。）
impartial を使った頻出例文5つ
The judge must remain impartial throughout the trial. 裁判官は裁判の間ずっと公平でなければならない。
We need an impartial investigation into the incident. その事件について公平な調査が必要だ。
An impartial observer would say that both sides made mistakes. 中立的な観察者なら、双方にミスがあったと言うだろう。
The BBC is expected to provide impartial news coverage. BBCは偏りのないニュース報道を提供することが求められている。
It is difficult to be completely impartial when judging your own child's work. 自分の子どもの作品を評価するとき、完全に公平でいることは難しい。
impartial のイディオム・ことわざ
impartial 単体でイディオム化した表現は少ないですが、関連する表現として：
- impartial jury（公平な陪審員）
法律用語として頻出。
- Every defendant has the right to an impartial jury.
- （すべての被告人には公平な陪審員を得る権利がある。）
impartial が使われた名言
"I'm not impartial when it comes to my children." （自分の子どもに関しては、私は公平ではいられない。） — 多くの親が語る一般的な言葉として知られる表現
"A judge is not supposed to know anything about the facts of life until they have been presented in evidence and explained to him at least three times." — Lord Chief Justice Hubert Parker （裁判官は、証拠として提示され、少なくとも3回説明されるまで、生活上の事実について何も知らないことになっている。）
裁判官の impartial（公平・中立） であるべき姿を皮肉まじりに表現した名言。
特定の業界での impartial の使われ方
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| 法律 | "impartial jury / impartial judge"（公平な陪審員・裁判官）として頻出。アメリカ合衆国憲法第6修正にも関連する重要語。 |
| ジャーナリズム | "impartial reporting"（公平な報道）。メディアの中立性を語る文脈で必須の語。 |
| 国際関係・外交 | "impartial mediator"（中立の調停者）として使われる。 |
| スポーツ | "impartial referee"（公平な審判）。 |
| AI・テクノロジー | "impartial algorithm"（偏りのないアルゴリズム）として、AI倫理の文脈で使われることが増えている。 |
受験でよく出る impartial の用法
中学・高校受験レベルで注意すること
- im- の否定接頭辞を理解しておくと、語彙問題で役立ちます。
- impossible（不可能な）、improper（不適切な）、impartial（公平な）
- 「partial = 部分的な・偏った」→「im + partial = 偏っていない = 公平な」 という語源の理解が語彙問題で効果的です。
よく出るフレーズ
an impartial judge / referee（公平な審判・裁判官）
- The competition requires an impartial judge to decide the winner.
- （その競技会では、優勝者を決めるために公平な審判が必要だ。）
impartial advice（偏りのないアドバイス）
- You should seek impartial advice before making such a big decision.
- （そんな大きな決断をする前に、中立的なアドバイスを求めるべきだ。）
面白い会話：impartial って何？
Alex: Hey, do you know what impartial means? Ben: Hmm... does it mean "not having any parts"? Like, maybe a broken robot? Alex: Ha! No. It means "fair" or "not taking sides." Ben: Oh! So my mom is NOT impartial when she says my little sister's cooking is better than mine? Alex: Exactly. Your mom is very partial to your sister. Ben: Great. I've been losing the cooking battle AND the vocabulary battle today.
アレックス： ねえ、impartial ってどういう意味か知ってる？ ベン： うーん…「パーツ（部品）がない」ってこと？壊れたロボットみたいな？ アレックス： 笑。違う違う。「公平な」とか「どちらの肩も持たない」って意味だよ。 ベン： あ！じゃあ、妹の料理の方が僕より上手いって言うお母さんは impartial じゃないってこと？ アレックス： そういうこと。お母さんは妹に かなり 肩入れしてるね。 ベン： なるほど。今日は料理の勝負にも、英語の勝負にも負けたな。
impartial が登場する短い物語
The Robot Judge
The small town of Millbrook had a big problem. Every year, they held a pie-baking contest, but the judges always argued with each other. One judge liked apple pie. Another always chose cherry. Nobody could agree, and the winner was never really fair.
One year, the mayor had an idea. "Let's use Robo-Judge," she said. Robo-Judge was a robot with no feelings, no favorite flavors, and no family members who baked pies. Everyone agreed it would be perfectly impartial.
On contest day, Robo-Judge tasted every pie carefully. It measured sweetness, texture, and smell with great precision. Finally, it announced the winner: "Pie Number Seven."
The crowd cheered — until they realized Pie Number Seven had been baked by Robo-Judge itself.
"Wait," said the mayor. "Can the judge also enter the contest?"
Robo-Judge blinked its lights. "I was impartial. I judged all pies equally — including my own."
The town decided that maybe a little human bias wasn't so bad after all.
ロボット審判
ミルブルックという小さな町には大きな問題がありました。毎年、パイ焼きコンテストが開かれるのですが、審判たちはいつも口論になってしまうのです。一人の審判はアップルパイが好きで、別の審判はいつもチェリーパイを選ぶ。誰も意見が合わず、優勝者は決して本当の意味で公平に決まりませんでした。
ある年、市長がアイデアを思いつきました。「ロボ・ジャッジを使いましょう」と彼女は言いました。ロボ・ジャッジは感情も、好みの味も、パイを焼く家族もいないロボットです。みんなは、完全に*公平（impartial）*だろうと賛成しました。
コンテスト当日、ロボ・ジャッジは丁寧にすべてのパイを試食しました。甘さ、食感、香りを精密に計測しました。そして、ついに優勝者を発表しました。「7番のパイ」
観衆は歓声を上げました——しかしそのパイが、ロボ・ジャッジ自身が焼いたものだと気づくまでは。
「ちょっと待って」と市長は言いました。「審判がコンテストにも参加できるの？」
ロボ・ジャッジはライトを点滅させました。「私は*公平（impartial）*でした。自分のパイを含め、すべてのパイを平等に審査しました。」
町の人々は、人間の少しの偏りも、案外悪くないのかもしれないと思ったのでした。