あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
illusion の意味
illusion は「錯覚」「幻想」「幻覚」を意味する英単語です。現実とは異なる、誤った知覚や信念を指します。
illusion の品詞
illusion は 名詞 です。
複数形
illusions
The magician created amazing illusions* on stage.* （マジシャンは舞台上で驚くべき幻術を披露した。）
可算名詞・不可算名詞
illusion は 可算名詞・不可算名詞の両方で使われます。
可算名詞（個別の「錯覚・幻想」を指す場合）
That mirror creates an illusion* of a larger room.* （あの鏡は部屋が広く見える錯覚を生み出す。）
不可算名詞（抽象的な「幻想・幻」という概念を指す場合）
He was living in illusion, not seeing the truth around him. （彼は幻想の中に生き、周りの真実が見えていなかった。）
多義語としての illusion
コンテキストによって意味が異なります。
| コンテキスト | 意味 | 用例 |
|---|---|---|
| 視覚・知覚 | 錯覚、目の錯覚 | The stripes create an optical illusion. （縞模様が目の錯覚を生む。） |
| 心理・信念 | 幻想、思い込み | She had illusions* about her future career.* （彼女は将来のキャリアに幻想を抱いていた。） |
| マジック・芸術 | 幻術、トリック | The magician's best illusion* left everyone speechless.* （そのマジシャンの最高の幻術は全員を言葉に詰まらせた。） |
| 哲学・宗教 | 実体のない幻、虚像 | Some philosophers say that the self is an illusion. （哲学者の中には自己とは幻にすぎないと言う人もいる。） |
illusion の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| illusory | 形容詞 | 幻想的な、錯覚を起こさせる |
| illusionary | 形容詞 | 幻想的な（illusioryとほぼ同義） |
| illusionist | 名詞 | 奇術師、錯覚を利用する芸術家 |
| disillusion | 名詞・動詞 | 幻滅（させる） |
| disillusionment | 名詞 | 幻滅、失望 |
| disillusioned | 形容詞 | 幻滅した |
illusion の注意点
とくに乱暴・不道徳・公序良俗に反する意味はありません。日常的に安心して使える言葉です。
illusion の俗語的な意味
とくに俗語としての使われ方はありませんが、"you're under an illusion"（あなたは錯覚している・思い違いをしている）という表現は、日常会話でよく使われる自然なフレーズです。
Come on, you're under an illusion* if you think he likes you.* （冗談でしょ、彼があなたを好きだなんて思い違いよ。）
illusion の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| delusion | 妄想、思い込み（より強い誤信、病的なニュアンスが強い） |
| hallucination | 幻覚（視覚・聴覚などの感覚的な幻） |
| fantasy | 空想、幻想（現実離れした夢・想像） |
| misconception | 誤解、思い違い |
| mirage | 蜃気楼、幻（特に視覚的な現象に使う） |
フレーズ的に類する表現
He was lost in a fantasy* that he would become a famous singer overnight.* （彼は一夜にして有名歌手になれるという空想に浸っていた。）
The doctor said her symptoms were caused by hallucinations. （医師は彼女の症状が幻覚によるものだと言った。）
His belief that money brings happiness turned out to be a misconception. （お金が幸福をもたらすという彼の考えは、思い違いだとわかった。）
illusion の反対語
| 単語・表現 | 意味 |
|---|---|
| reality | 現実、実態 |
| truth | 真実 |
| fact | 事実 |
| certainty | 確実性 |
フレーズ的に反対の意味を表す表現
He finally faced reality* and gave up on his dream.* （彼はついに現実と向き合い、夢を諦めた。）
The truth* is often harder to accept than a comforting illusion.* （真実は、心地よい幻想より受け入れがたいことが多い。）
illusion の語源
illusion はラテン語 illusio（嘲り、だますこと）に由来します。
ラテン語動詞 illudere（～をからかう、だます）が語源で、in-（〜に対して）＋ ludere（遊ぶ）の組み合わせです。
「人の心で遊ぶ＝だます」というイメージが元になっています。
14世紀ごろに古フランス語を経て英語に入りました。
時代による意味の変化
中世では主に「嘲笑・欺き」という意味で使われていましたが、現代では「錯覚・幻想」という中立的・心理的な意味が主流になっています。宗教的な文脈では「悪魔の欺き」を指すこともありました。
illusion の英英辞書的な意味
illusion (noun) 1. A false idea or belief, especially one that is pleasant to believe but is not based on reality. 2. Something that appears to be different from what it really is; a misleading visual image or perception.
illusion の一般的な知識
頻出例文 5文
The desert heat created an illusion* of water on the road.* （砂漠の熱気が、道路に水があるかのような錯覚を作り出した。）
She finally lost her illusions* about the perfect relationship.* （彼女はついに、完璧な恋愛関係についての幻想を失った。）
The thin vertical stripes give the illusion* of height.* （細い縦縞は、縦に長く見える錯覚を与える。）
Many people live under the illusion* that wealth equals happiness.* （多くの人が、富は幸福と同じだという幻想の中で生きている。）
The stage set was so detailed that it created a perfect illusion* of a real street.* （舞台セットは非常に精巧で、本物の通りのような完璧な幻想を作り出した。）
イディオム・ことわざ
"under an illusion" — 錯覚している、幻想を抱いている
You are under an illusion* if you think this job is easy.* （この仕事が楽だと思っているなら、それは思い違いだ。）
"shatter someone's illusions" — 人の幻想を打ち砕く
The harsh feedback from the judge shattered her illusions* about her singing talent.* （審査員からの厳しい評価が、歌の才能に対する彼女の幻想を打ち砕いた。）
"optical illusion" — 目の錯覚（よく使われる定番フレーズ）
This famous optical illusion* makes the two lines look different in length, but they are actually the same.* （この有名な目の錯覚は、2本の線の長さが違って見えるが、実際は同じだ。）
illusion が用いられている名言
"Reality is merely an illusion, albeit a very persistent one." — Albert Einstein（アルベルト・アインシュタイン）
【意味】「現実とはただの幻想に過ぎない。ただし、非常に根強い幻想だが。」 時間と現実の本質について語ったアインシュタインの有名な言葉で、物理学的・哲学的な深みを持つ名言です。
"The greatest illusion* in this world is the illusion of separation."* — 未特定（インターネット上で広く引用されている言葉）
【意味】「この世界で最大の幻想は、分離という幻想だ。」 人はみなつながっているという思想を表した言葉です。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 用法・意味 |
|---|---|
| マジック・奇術 | 手品の「タネ」「幻術」。illusion はマジシャンの大技（大掛かりなトリック）を指すことが多い。 |
| 心理学・精神医学 | 錯覚（実際に存在するものを誤って知覚すること）。hallucination（幻覚） と区別される。 |
| 美術・デザイン | 遠近法や色使いによる錯視効果。optical illusion art（錯視アート） など。 |
| 哲学 | 現実の本質についての議論で頻出。"Life is an illusion." など。 |
| 映画・エンタメ | 映像技術によって作られる幻想的な映像効果。 |
中学・高校受験で出題される用例
optical illusion（目の錯覚） は頻出表現です。
An optical illusion* tricks your eyes into seeing something that is not really there.* （目の錯覚は、実際にはないものが見えるよう目をだます。）
"be under an illusion that …"（〜という幻想を抱いている）という構文も定番です。
Many students are under the illusion* that studying the night before is enough.* （多くの生徒が、前日の夜に勉強するだけで十分だという幻想を抱いている。）
disillusion / disillusioned（幻滅する・した） は派生語として一緒に覚えておくと◎。
She felt disillusioned* after she learned the truth.* （真実を知った後、彼女は幻滅を感じた。）
illusion が登場する面白い会話
"Do you know what 'illusion' means?" ではじまる会話
Tom: Do you know what "illusion" means? Yuki: Hmm… isn't it like something that looks real but isn't? Tom: Exactly! Like a mirage in a desert. Yuki: Oh, right! Like when you see water on a hot road but it's not really there. Tom: Yes! Actually, I used "illusion" just this morning. Yuki: Really? How? Tom: I told myself, "Going to the gym every day will be easy." Classic illusion. Yuki: Ha! How long did that illusion last? Tom: Until I got out of bed.
和訳：
トム：「"illusion"ってどういう意味か知ってる？」 ゆき：「うーん…本物みたいに見えるけど、実はそうじゃないもの、みたいな感じ？」 トム：「そう！砂漠の蜃気楼みたいにね。」 ゆき：「あ、そうそう！熱い道路に水があるように見えるけど、実際はないやつね。」 トム：「そう！実は今朝も"illusion"を使ったんだよ。」 ゆき：「え、どうやって？」 トム：「自分に言い聞かせたんだよ、"毎日ジムに行くのは簡単だ"って。完全な幻想だよね。」 ゆき：「笑！その幻想、どのくらい続いたの？」 トム：「ベッドから出るまで。」
illusion が登場する短編読み物
The Mirror Room
Maya stepped into the museum's mirror room and gasped.
The room seemed to stretch on forever in every direction. Hundreds of versions of herself stared back at her from every angle. She reached out her hand, but touched only cold glass.
"Is this real?" she whispered.
Her friend Kenji laughed. "It's an illusion. Clever mirrors and lights make the room look infinite, but it's actually quite small."
Maya looked around in disbelief. "I knew it was an illusion, but I still feel like the room goes on forever."
"That's the power of a good illusion," Kenji said. "Even when you know the truth, your brain still believes what your eyes tell it."
Maya thought about that for a moment. She realized that many things in life were like this mirror room — things that seemed huge and overwhelming, but were really just illusions created by her own fears and worries.
She smiled, took a deep breath, and walked calmly out of the room.
Sometimes, knowing that something is an illusion is all you need to walk through it.
和訳：鏡の部屋
マヤは博物館の鏡の部屋に足を踏み入れ、息をのんだ。
部屋はあらゆる方向に永遠に続くように見えた。何百もの自分の姿が、あらゆる角度から見つめ返してくる。手を伸ばしてみると、触れたのは冷たいガラスだけだった。
「これって本物？」と彼女はつぶやいた。
友人のケンジが笑った。「錯覚だよ。巧みな鏡と光で部屋が無限に続くように見えるけど、実際はかなり小さいんだ。」
マヤは信じられない思いで周りを見回した。「illusionだとわかってはいたけど、それでも部屋がずっと続くように感じる。」
「それが優れた*illusion*の力だよ」とケンジは言った。「真実を知っていても、脳はまだ目が見たものを信じてしまうんだ。」
マヤはしばらくそのことを考えた。人生の多くのことがこの鏡の部屋と似ていると気づいた——巨大で圧倒的に見えるけれど、実は自分自身の恐れや心配が作り出した*illusion*に過ぎないものが。
彼女は微笑み、深呼吸をして、静かに部屋を歩き出た。
時に、何かが*illusion*だと知るだけで、それを乗り越えるのに十分なのだ。