あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
hopelessly の意味
hopelessly とはどんな言葉？
hopelessly は副詞で、「絶望的に」「どうしようもなく」「救いようもなく」という意味です。何かがうまくいく見込みがまったくない状態、あるいは感情的に完全に諦めてしまっている様子を表します。
hopelessly の品詞
副詞（Adverb）
動詞・形容詞・他の副詞を修飾します。
He is hopelessly lost. 彼は完全に道に迷っている。（どうにもならないくらい迷子だ）
She fell hopelessly in love with him. 彼女は彼に手がつけられないほど恋をしてしまった。
hopelessly の派生語・関連語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| hope | 名詞・動詞 | 希望、望む |
| hopeful | 形容詞 | 希望に満ちた |
| hopefully | 副詞 | うまくいけば、望ましくは |
| hopeless | 形容詞 | 絶望的な、見込みのない |
| hopelessness | 名詞 | 絶望感、絶望的な状態 |
hopelessly に関する補足情報
⚠️ 注意
特に乱暴・不道徳な言葉ではありませんが、強いネガティブなニュアンスを持つことがあります。ただし hopelessly in love のように、恋愛に関してポジティブ・ロマンティックな文脈で使われることも多いです。
hopelessly の類語
desperately — 必死に、絶望的に（hopelesslyより行動的なニュアンスも）
She desperately tried to save the project, but it was too late. 彼女はプロジェクトを救おうと必死だったが、手遅れだった。
utterly — まったく、完全に（強調の意味合いが強い）
He was utterly confused by the instructions. 彼は説明書を読んでまったく混乱してしまった。
completely — 完全に（よりニュートラルな表現）
The car was completely broken down. その車は完全に壊れていた。
helplessly — どうすることもできずに（無力感が強い）
She watched helplessly as the vase fell to the floor. 彼女は花瓶が床に落ちるのをどうすることもできずに見ていた。
desperately — 絶望的に、切実に
He desperately needed help. 彼は切実に助けを必要としていた。
フレーズ的に類する表現：
There's no way out of this situation. この状況から抜け出す方法はない。
It's beyond saving. もう救いようがない。
hopelessly の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| hopefully | 望みを持って、うまくいけば |
| optimistically | 楽観的に |
| confidently | 自信を持って |
| promisingly | 有望に、見込みがあるように |
フレーズ的に反対の意味：
There is still hope for him. 彼にはまだ希望がある。
Things are looking up. 状況は好転してきている。
hopelessly の語源
- hope（古英語 hopian「期待する、望む」）+ -less（「〜がない」を意味する接尾辞）+ -ly（副詞を作る接尾辞）
- 古英語・中英語の時代から「hope（希望）」という語が使われており、そこに否定の -less が加わって hopeless が生まれ、さらに副詞化されたのが hopelessly です。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化はありませんが、現代では hopelessly in love（恋に夢中で）のように、ネガティブな文脈だけでなく*ロマンティックでポジティブな意味*でも使われるようになっています。これは「どうしようもないほど夢中」という感覚が恋愛表現として定着したものです。
hopelessly の英英辞書的な意味
hopelessly (adverb) In a way that shows or involves no hope; to a degree that cannot be improved or recovered from; used to emphasize that a situation is very bad or that someone is very much affected by something.
Example: "He was hopelessly* addicted to the game."*
hopelessly の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
She is hopelessly romantic. 彼女は救いようもないほどロマンチストだ。 (ロマンチックな性格を、少しユーモラスに表現)
I am hopelessly addicted to coffee. 私はコーヒーにどうしようもなくハマっている。 (中毒的なほど好きであることを表す)
The situation seemed hopelessly complicated. その状況はどうにも手がつけられないほど複雑に見えた。 (状況の複雑さを強調)
He stared hopelessly at the pile of work on his desk. 彼は机の上に積み上がった仕事の山を絶望的な目で見つめた。 (やる気・希望が失われた様子)
They were hopelessly outnumbered by the other team. 彼らは相手チームに対してどうにもならないほど数で劣っていた。 (勝ち目のない状況)
イディオム・フレーズ
hopelessly in love
From the first moment he saw her, he was hopelessly in love. 彼女を初めて見た瞬間から、彼はどうしようもなく恋をしてしまっていた。 (「手がつけられないほど恋している」という意味で、ネガティブではなく情熱的なニュアンス)
hopelessly behind
After being sick for a week, she was hopelessly behind in her studies. 1週間病気で休んだあと、彼女は勉強でどうしようもないくらい遅れてしまっていた。
hopelessly lost
Without a map or phone signal, we were hopelessly lost in the forest. 地図も電波もなく、私たちは森の中で完全に迷子になってしまった。
hopelessly が用いられている名言
"I am hopelessly* in love with a memory. An echo from another time, another place."* — Michael Faudet（ニュージーランドの作家・詩人）
意味：「私はある記憶に手がつけられないほど恋をしている。別の時代、別の場所からのこだまのような記憶に。」 → 過去の思い出や失われた恋への深い思いを詩的に表現した言葉です。
特定の業界での使われ方
| 分野 | 使われ方の例 |
|---|---|
| 医療・心理 | "The patient felt hopelessly trapped in depression."（患者は絶望的なほどうつの中に閉じ込められていると感じていた） |
| スポーツ中継 | "They were hopelessly behind in the second half."（後半はどうにもならないほど点差をつけられていた） |
| 文学・詩 | ロマンティックな絶望や切ない恋愛を表現するキーワードとして多用される |
受験英語での出題ポイント
hopelessly は主に高校受験〜大学受験レベルで登場します。
hopeless + -ly という語形成のルールを問われることがある
形容詞 + -ly → 副詞 のパターン（beautiful → beautifully, hopeless → hopelessly）
長文読解で感情描写に使われることが多く、「絶望的に」「どうしようもなく」 という訳が求められる
hopelessly in love のフレーズは物語文に頻出
She realized she had fallen hopelessly in love with her best friend. 彼女は親友にどうしようもなく恋をしてしまったことに気づいた。
会話：オチのある hopelessly ダイアログ
"Do you know what 'hopelessly' means?"
Tom: Hey, do you know what "hopelessly" means? Lisa: Sure! It means "in a way that has no hope," like when something is completely beyond saving. Tom: Ah, I see... So, like, if I study for the test tomorrow morning and it starts at 8 AM... Lisa: Yeah, that would be hopelessly unprepared. Tom: And if I haven't slept in two days? Lisa: Hopelessly exhausted. Tom: And if I forgot to even sign up for the test? Lisa: That's... hopelessly you, Tom. Tom: I'm hopelessly in love with procrastination. Lisa: I'm hopelessly done with this conversation.
和訳：
トム： ねえ、「hopelessly」ってどういう意味か知ってる？ リサ： もちろん！「望みがない状態で」って意味だよ。何かがもう完全に手の施しようがない、みたいな感じ。 トム： なるほど…じゃあ、たとえばテストが明日の朝8時から始まるのに、明日の朝から勉強しようとしてたら？ リサ： うん、それは*hopelessly*（絶望的なほど）準備不足だね。 トム： しかも2日間まったく寝てなかったら？ リサ： Hopelessly（救いようもなく）疲れ果ててる。 トム： しかもそもそもテストの申し込みを忘れてたとしたら？ リサ： それはもう…hopelessly あんたらしいわ、トム。 トム： 僕は先延ばし癖に hopelessly in love（どうしようもなく恋してる）なんだよね。 リサ： 私はこの会話に hopelessly done（完全に呆れ果てた）。
hopelessly が登場する短い物語
The Last Puzzle Piece
Maya sat at the kitchen table, surrounded by hundreds of tiny puzzle pieces. She had been working on this 1,000-piece puzzle for three weeks. It showed a beautiful mountain lake at sunset — calm, golden, and peaceful.
She was hopelessly behind schedule. She had promised herself she would finish it by her birthday, but that was yesterday.
Her cat, Mochi, jumped on the table and knocked twenty pieces to the floor.
"Mochi!" she cried, but she couldn't stay angry. Mochi looked at her with wide, innocent eyes. Maya laughed despite herself.
She picked up the pieces one by one. Then she noticed something strange. There was one piece she had never seen before — bright red, clearly from a different puzzle.
She held it up. "How did you get here?"
Mochi meowed proudly.
Maya looked at the cat, then at the puzzle, then back at the cat.
"I am hopelessly surrounded by chaos," she said with a smile.
But she kept going. Piece by piece, the mountain lake took shape. Finally, only one spot was left — right in the center.
She reached for the last piece.
It was the red one.
She stared at it for a long moment.
Then she placed it in the center of the golden sunset.
"Perfect," she whispered. "Hopelessly imperfect — and perfect."
和訳：最後のパズルのピース
マヤはキッチンのテーブルに座り、何百もの小さなパズルのピースに囲まれていた。 彼女はこの1000ピースのパズルに3週間取り組んでいた。 それは夕暮れ時の美しい山の湖を描いたもので、穏やかで、黄金色で、平和な光景だった。
彼女は予定より*hopelessly*（どうしようもなく）遅れていた。 誕生日までに完成させると自分に約束していたが、それはもう昨日のことだった。
彼女の猫、モチがテーブルに飛び乗り、20ピースを床に落とした。
「モチ！」と彼女は叫んだが、怒り続けることはできなかった。 モチは大きな無邪気な目で彼女を見つめた。 マヤは思わず笑ってしまった。
彼女は1つ1つピースを拾い集めた。 すると、奇妙なものに気づいた。 見たことのないピースが1つあった。明るい赤色で、明らかに別のパズルのものだった。
彼女はそれを持ち上げた。「あなた、どこから来たの？」
モチが誇らしげにニャアと鳴いた。
マヤは猫を見て、パズルを見て、また猫を見た。
「私は*hopelessly*（救いようもなく）混沌の中にいる」と彼女は微笑みながら言った。
それでも彼女は続けた。 1ピース、また1ピースと、山の湖が形になっていった。 ついに残るのはたった1か所——ちょうど中央だった。
彼女は最後のピースに手を伸ばした。
それはあの赤いピースだった。
彼女はしばらくそれをじっと見つめた。
そして、黄金色の夕焼けの中央に、そのピースをはめた。
「完璧」と彼女はつぶやいた。「Hopelessly（救いようもなく）不完全——でも、完璧。」