あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
evacuator の意味
evacuator の品詞
evacuator は*名詞*です。
複数形
evacuators
Several evacuators were deployed to help residents leave the flood zone. （複数の避難誘導員が、住民が浸水地域を離れるのを助けるために配置された。）
evacuator の可算・不可算名詞
evacuator は主に*可算名詞*として使われます。
The evacuator guided the elderly woman to safety. （その避難誘導員は高齢の女性を安全な場所へ誘導した。）
evacuator のコンテクスト別の意味
evacuator は文脈によって意味が異なる多義語です。
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 一般・災害・軍事 | 避難を指示・誘導する人または組織 | The evacuator directed people away from the burning building.（避難誘導員は人々を燃えている建物から遠ざけるよう誘導した。） |
| 医療・外科 | 体内の液体・空気・異物などを除去する器具（吸引器・排出器） | The surgeon used an evacuator to clear blood from the surgical field.（外科医は手術部位から血液を除去するために排出器を使用した。） |
| 工業・機械 | 気体や液体を排出・吸引するポンプや装置 | The evacuator removes air from the vacuum chamber.（その排気装置は真空チャンバーから空気を取り除く。） |
evacuator の派生語・関連語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| evacuate | 動詞 | 避難する・避難させる・排出する |
| evacuation | 名詞 | 避難・撤退・排出 |
| evacuee | 名詞 | 避難者（避難させられた人） |
| evacuated | 形容詞・動詞過去形 | 避難した・排気された |
evacuator の注意点
- 特に乱暴・不道徳・公序良俗に反する言葉ではありません。
- 俗語としての使い方も特にありません。
evacuator の類語
rescuer — 救助者。危険から人を救い出す人。
The rescuer carried the child out of the collapsing building. （救助者は崩壊しつつある建物から子どもを運び出した。）
responder — 緊急事態に対応する人（救急隊員など）。
The first responder arrived within minutes of the explosion. （最初の対応者は爆発から数分以内に到着した。）
extractor — 抽出・除去するもの（人または装置）。
The extractor fan removes smoke from the kitchen. （換気扇がキッチンから煙を取り除く。）
aspirator — 医療用の吸引器。液体や気体を吸い出す器具。
The nurse used an aspirator to clear the patient's airway. （看護師は患者の気道を確保するために吸引器を使用した。）
ejector — 排出装置・射出装置。液体・気体・物体を押し出すもの。
The ejector seat saved the pilot's life during the crash. （射出座席は墜落の際にパイロットの命を救った。）
evacuator の反対語・反対の意味の言葉
| 単語・表現 | 意味 |
|---|---|
| occupant | 占有者・居住者（その場にとどまる人） |
| inhabitant | 住民・居住者（ある場所に住み続ける人） |
| settler | 定住者・移住者（その場に根を張る人） |
フレーズ的に反対の意味を表す表現：
Instead of acting as an evacuator, he urged everyone to shelter in place. （避難誘導するのではなく、彼は全員にその場で待機するよう促した。）
evacuator の語源
| 要素 | 出典 | 意味 |
|---|---|---|
| e- | ラテン語 ex- | 外へ（out） |
| vacu- | ラテン語 vacuus | 空の（empty） |
| -ate | ラテン語動詞語尾 | ～にする |
| -or | ラテン語・英語の接尾辞 | ～する人・もの（agent noun） |
もともとラテン語の evacuare（空にする、中身を出す）から来ており、そこから「空にする行為をする人・もの」として evacuator が派生しました。
evacuator の意味の変遷
- もともとは*医学・生理学的*な文脈で「腸や体腔の内容物を排出する器具や手段」を指す言葉として使われていました。
- 近代以降、戦争・災害・緊急事態の文脈で「人を避難させる者・組織」という意味が広まり、現代ではこちらの用法が一般的に知られています。
- 工業・真空技術の発展とともに「排気・吸引装置」という意味でも使われるようになりました。
evacuator の英英辞書的な意味
evacuator (noun) 1. A person or organization responsible for directing or assisting people to leave a dangerous area. 2. A medical instrument used to remove fluid, air, or foreign matter from a body cavity. 3. A mechanical device used to remove gas or liquid from a container or space.
evacuator の一般的な知識
evacuator のよく使われる例文5選
The evacuator led the school children to a safe zone during the earthquake drill. （避難誘導員は地震訓練の際に小学生たちを安全地帯へ誘導した。）
A portable evacuator was used to drain fluid from the patient's lung. （携帯式の排液器が患者の肺から液体を排出するために使われた。）
The military evacuators completed the operation before the storm hit. （軍の避難部隊は嵐が来る前に作戦を完了した。）
Engineers installed an evacuator to remove toxic fumes from the factory. （技術者たちは工場から有害な煙を排出するために排気装置を設置した。）
Volunteer evacuators worked tirelessly to move residents out of the wildfire path. （ボランティアの避難誘導員たちは山火事の進路から住民を移動させるために休みなく働いた。）
evacuator のイディオム・ことわざ
evacuator 単体でよく知られたイディオムやことわざは特にありませんが、関連する表現として：
- "Sound the evacuation alarm"（避難警報を鳴らせ）
The evacuator sounded the alarm and told everyone to leave immediately. （避難誘導員は警報を鳴らし、全員に直ちに退避するよう伝えた。）
evacuator が使われている名言
直接 evacuator を使った著名な名言は多くありませんが、避難・救助に関連した文脈で：
"The most important role in any disaster is not the one who fights the fire, but the one who gets people out safely." — 災害管理の文脈でよく引用される考え方（特定の人物による格言ではなく、消防・救助の訓練現場で広く語られる言葉）
意味：「あらゆる災害において最も重要な役割は、火と戦う人ではなく、人々を安全に外へ連れ出す人だ。」→ まさに evacuator の本質を言い表しています。
evacuator が特定の業界でよく使われる場面
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| 医療・外科 | 膀胱、腹腔、胸腔などから液体を取り出す吸引器具を指す。"bladder evacuator"（膀胱洗浄・排出器）などの専門用語として登場する。 |
| 軍事・防衛 | 戦地や危険地域から人員・民間人を撤退・避難させる担当者や部隊を指す。 |
| 消防・災害救助 | 火災・洪水・地震などの際に住民を避難させる役割の人や組織を指す。 |
| 工業・真空技術 | 真空ポンプや排気システムの一部として「evacuator（排気装置）」という用語が使われる。 |
evacuator の受験英語での注意点
evacuator 自体は中学・高校受験の英語では出題頻度は高くありませんが、語根の知識として重要です。
evacuate（動詞）は高校入試・大学入試でよく出題されます。
The residents were told to evacuate the area immediately. （住民はただちにその地域から避難するよう言われた。）
evacuation（名詞）もよく出ます。
The evacuation of the building took less than ten minutes. （建物の避難は10分もかからなかった。）
evacuee（避難者）もセットで覚えておくと便利です。
Many evacuees were housed in temporary shelters. （多くの避難者が仮設シェルターに収容された。）
evacuator はこれらの派生語の「行為をする人・もの」バージョンと理解しておきましょう。
面白い会話：evacuatorって何？
Alex: Hey, do you know what "evacuator" means? Ben: Hmm… someone who makes things vacant? Like, a professional room-cleaner? Alex: Ha! Not quite. It means someone who helps people escape from danger — or a medical device that removes fluids. Ben: Oh wow. So my mom, who always yells "Everyone get out of the kitchen while I cook!" — she's basically an evacuator? Alex: …I'd say she's more of a dictator, but sure.
（和訳）
アレックス： ねえ、"evacuator" って何か知ってる？ ベン： うーん… 何かを「空っぽ」にする人？プロの部屋片付け屋さんとか？ アレックス： 違う違う！危険な場所から人を逃がす人のことか、体内の液体を取り除く医療器具のことだよ。 ベン： へえ！じゃあ、うちのお母さんが「料理中はみんなキッチンから出てって！」っていつも叫ぶのは、まさに evacuator じゃない？ アレックス： …それは evacuator というより 独裁者 に近いと思うけど、まあそうかもね。
evacuator が登場する短編文章
The Quiet Evacuator
Every year, our town runs a fire safety drill. Last spring, Mr. Tanaka was chosen as the evacuator for our school building.
His job was simple but important: make sure everyone leaves safely and quickly.
When the alarm rang, Mr. Tanaka did not panic. He walked calmly down each hallway, checking every room. "Please move to the exit," he said in a steady voice. "Leave your bags. Your safety is more important."
Some students laughed at first — it was just a drill, after all. But Mr. Tanaka kept a serious face. "A real evacuator must practice as if it is real," he explained later. "If you treat a drill like a joke, you will panic in a real emergency."
In just four minutes, every student and teacher was outside.
After the drill, the principal thanked Mr. Tanaka. "You were an excellent evacuator today," she said.
Mr. Tanaka smiled. "The best evacuator is the one nobody needs to use twice," he replied quietly.
Everyone thought about that for a moment. Then they all walked back inside — a little safer, and a little wiser.
（和訳）
静かな避難誘導員
毎年、私たちの町では防火訓練が行われます。 昨年の春、田中さんが学校の建物の 避難誘導員 に選ばれました。
彼の仕事はシンプルでも大切なものでした。全員が素早く安全に建物を出られるよう確認することです。
警報が鳴ると、田中さんはあわてませんでした。 廊下を落ち着いて歩き、一部屋ずつ確認していきました。 「出口に向かってください」と、彼は落ち着いた声で言いました。 「荷物は置いてください。安全が一番大切です。」
最初は笑っている生徒もいました。どうせ訓練だと思っていたからです。 でも田中さんは真剣な表情を崩しませんでした。 「本物の 避難誘導員 は本番のつもりで練習しなければならない」と彼は後で説明しました。 「訓練を冗談扱いしていると、本当の緊急事態のときにパニックになる。」
わずか4分で、全生徒と教師が校外に出ました。
訓練の後、校長先生が田中さんに感謝を伝えました。 「今日は素晴らしい 避難誘導員 でしたね」と彼女は言いました。
田中さんは微笑みました。 「最高の 避難誘導員 とは、二度と必要とされない人のことです」と彼は静かに答えました。
みんなはしばらくその言葉を考えました。 そして、少し安心して、少し賢くなって、校舎へと戻っていきました。