あたらしい学校の辞書: 英和
distress の意味
distress は「苦痛、苦悩、困窮」を表す英単語で、身体的・精神的な苦しみや経済的困窮を表現する際に用いられます。
distress の品詞
名詞としての distress
複数形: distresses - Many distresses have affected the local community this year. - （今年、多くの苦難がこの地域社会を襲った。）
可算名詞・不可算名詞の使い分け: - 不可算名詞（一般的）: 抽象的な苦痛や困窮状態 - The refugees were in great distress. - （難民たちは大きな苦痛の中にいた。） - 可算名詞（特定の苦難）: 具体的な困難や苦痛の事例 - The family faced several financial distresses last year. - （その家族は昨年、いくつかの経済的困窮に直面した。）
コンテクストによる意味の違い: 1. 精神的苦痛: Emotional distress from the breakup lasted months. （別れによる精神的苦痛は何ヶ月も続いた。） 2. 身体的苦痛: The patient showed signs of physical distress. （患者は身体的苦痛の兆候を示した。） 3. 経済的困窮: The company is in financial distress. （その会社は財政的困窮状態にある。）
動詞としての distress
変化形: - 現在形: distress / distresses - 過去形: distressed - 過去分詞: distressed - 現在分詞: distressing
例文: - The news distressed her greatly. - （そのニュースは彼女をひどく悲しませた。） - The crying baby distresses the mother. - （泣いている赤ちゃんは母親を心配させる。）
distress の派生語
- distressed (形容詞): 苦悩した、困窮した
- distressing (形容詞): 苦痛を与える、悲惨な
- distressful (形容詞): 苦痛に満ちた
- distressingly (副詞): 苦痛なほどに
distress の使用上の注意
特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉ではありませんが、深刻な状況を表現する際に用いられるため、軽い文脈での使用は適切ではありません。
distress の類語
anguish - 激しい苦悶、苦悩
- Her anguish over the loss was unbearable.
- （その喪失に対する彼女の苦悶は耐え難いものだった。）
suffering - 苦痛、苦難
- The war caused immense suffering among civilians.
- （戦争は民間人に甚大な苦痛をもたらした。）
hardship - 困難、苦難
- They endured many hardships during the journey.
- （彼らは旅路で多くの苦難に耐えた。）
torment - 苦痛、拷問
- The memory became a constant torment.
- （その記憶は絶え間ない苦痛となった。）
adversity - 逆境、不幸
- She showed courage in the face of adversity.
- （彼女は逆境に直面して勇気を示した。）
distress の反対語
- comfort - 快適さ、慰め
- relief - 安堵、軽減
- ease - 楽さ、安らぎ
- prosperity - 繁栄、成功
- contentment - 満足、平安
反対の意味を表すフレーズ: - Peace of mind - 心の平安 - Well-being - 幸福、健康
distress の語源
語源: ラテン語の「districtus」（引き離された、束縛された）から派生し、古フランス語「destresse」を経て英語に入りました。元々は「束縛」や「圧迫」の意味から発展し、現在の「苦痛」「困窮」の意味になりました。
distress の英英辞書での意味
Distress (noun): A state of extreme sorrow, suffering, or pain; severe strain resulting from exhaustion or an accident.
Distress (verb): To cause anxiety, sorrow, or pain to someone.
distress の利用頻度の高い例文
The family was in financial distress after losing their jobs. （失業後、その家族は経済的困窮状態にあった。）
Her distress was evident from her tears. （彼女の苦痛は涙から明らかだった。）
The distressing news spread quickly through the community. （その悲惨なニュースは地域社会に素早く広まった。）
Emergency services responded to the distress call immediately. （緊急サービスは遭難信号にすぐに応答した。）
The patient showed signs of respiratory distress. （患者は呼吸困難の兆候を示した。）
distress を含むイディオムやことわざ
- Damsel in distress - 困っている女性（助けを必要とする女性の比喩）
- Distress signal - 遭難信号、救難信号
- In distress - 困窮状態で、苦境にあって
distress が使われている名言
"The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy." - Martin Luther King Jr. （人間の究極の尺度は、安楽で便利な時にどこに立っているかではなく、挑戦と論争の時にどこに立っているかである。）
この名言は直接distressを含みませんが、困難な状況での人間性について述べています。
distress の特定業界での使用
医療分野: 「respiratory distress」（呼吸困難）、「fetal distress」（胎児仮死）など医学用語として頻用
海事・航空: 「distress signal」（遭難信号）として国際的に使用
法律・経済: 「financial distress」（財政困窮）として企業の経営状況を表現
distress の受験での出題傾向
中学受験: 基本的な「苦痛」「悲しませる」の意味での出題が多い 高校受験: 「be in distress」（困った状態にある）や受動態での「be distressed」（悲しんでいる）の形でよく出題される
頻出フレーズ: - "She was distressed by the news." （彼女はそのニュースに動揺した。） - "The ship sent out a distress signal." （船は遭難信号を送った。）
会話例
"Do you know what does 'distress*' mean?"*
"Well, I think it means being really upset about something?"
"Close! But it's more than just being upset. Distress means severe suffering or anxiety. Like when someone is in serious trouble."
"Oh, so it's stronger than just feeling sad?"
"Exactly! For example, if your phone battery dies during an important call, you might be upset. But if you're lost in the mountains with no food or water, you'd be in distress."
"I see! So it's like the difference between a bad day and a real emergency?"
"Perfect! You've got it. Though I have to say, some teenagers act like their phone dying IS a distress signal!"
「『distress*』の意味を知ってる？」*
「えーっと、何かについてすごく動揺することかな？」
「近いね！でももっと深刻なんだ。Distressは深刻な苦痛や不安を意味するんだよ。誰かが深刻な困難にいるときのような。」
「ああ、だから単に悲しむよりも強いってこと？」
「その通り！例えば、大事な電話中に携帯の電池が切れたら動揺するかもしれない。でも食べ物も水もなく山で迷ったら、それは*distress*状態だね。」
「わかった！嫌な一日と本当の緊急事態の違いみたいなものね？」
「完璧！でも言っておくと、一部のティーンエイジャーは携帯が死ぬことも*distress*信号だと思ってるけどね！」
distressが登場する文章
現代の課題
The old lighthouse keeper noticed the ship's distress signal flashing desperately against the stormy night sky. For forty years, he had witnessed countless vessels struggle against nature's fury, but tonight felt different. The small fishing boat was clearly in severe distress, battling waves that seemed to grow taller with each passing moment.
Without hesitation, he radioed the coast guard and prepared the rescue equipment. The distressing sounds of the storm mixed with his racing heartbeat as he watched the boat's lights grow dimmer. Years of experience had taught him that maritime distress situations could change from manageable to catastrophic within minutes.
As the rescue helicopter arrived, cutting through the darkness with its powerful searchlight, the keeper felt a familiar mixture of relief and anxiety. The crew was successfully lifted to safety, their faces showing the exhaustion and trauma that follows such distress. Later, as he completed his incident report, the keeper reflected on how technology had made distress calls more reliable, yet the human courage required to answer them remained unchanged. This night reminded him why his job, despite its isolation and challenges, held such profound meaning in protecting those who found themselves in distress at sea.
年老いた灯台守は、嵐の夜空に向かって必死に点滅する船の遭難信号に気づいた。40年間、彼は数え切れないほどの船が自然の猛威と格闘する様子を目撃してきたが、今夜は違うと感じた。小さな漁船は明らかに深刻な遭難状態にあり、刻一刻と高くなっていく波と戦っていた。
躊躇することなく、彼は沿岸警備隊に無線連絡し、救助装備を準備した。嵐の不穏な音と彼の鼓動が混じり合う中、船の明かりが次第に薄れていくのを見つめていた。長年の経験から、海上での遭難状況は数分のうちに対処可能な状態から破滅的な状況へと変化しうることを彼は知っていた。
救助ヘリコプターが到着し、強力なサーチライトで闇を切り裂いたとき、灯台守は安堵と不安が入り混じった馴染みのある感情を覚えた。乗組員は無事に救助され、その顔にはこのような遭難の後に続く疲労と精神的外傷が表れていた。後に事故報告書を作成しながら、灯台守は技術の進歩により遭難信号がより確実になったものの、それに応える人間の勇気は変わらないままだということを考えた。この夜は、孤立と困難にもかかわらず、海上で遭難した人々を守るという彼の仕事がなぜこれほど深い意味を持つのかを思い出させてくれた。