あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
disposition の意味
disposition の品詞と意味
disposition は主に 名詞 として使われます。
disposition の複数形
複数形: dispositions
She has one of the kindest dispositions* I have ever seen.* （彼女は私が今まで見た中で最も優しい気質の持ち主の一人だ。）
disposition の可算・不可算名詞
disposition は 可算名詞・不可算名詞の両方で使われます。
可算名詞として（個別の「気質・傾向」）
He has a cheerful disposition. （彼は明るい気質を持っている。）
不可算名詞として（傾向・性向を抽象的に指す場合）
There was little disposition* to compromise among the members.* （メンバーたちの間には妥協しようとする気持ちがほとんどなかった。）
disposition の多義語としての意味（コンテクスト別）
disposition はコンテクストによって意味が大きく異なる多義語です。
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 人の性格・気質 | 生まれ持った性格や気質 | She has a sunny disposition. （彼女は明るい気質を持っている。） |
| 傾向・意向 | 〜しようとする気持ち・傾向 | He showed no disposition* to argue.* （彼は議論しようとする素振りを見せなかった。） |
| 配置・配列（軍事・公式） | 人や物の配置・整列 | The general reviewed the disposition* of his troops.* （将軍は部隊の配置を確認した。） |
| 処分・処置（法律・ビジネス） | 財産などの処分・譲渡 | The disposition* of the estate was handled by the lawyer.* （遺産の処分は弁護士が行った。） |
| 心の状態・気分 | ある時点での気持ちの状態 | I'm not in the right disposition* to make a big decision today.* （今日は大きな決断をするような心境ではない。） |
disposition の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| dispose | 動詞 | 処分する、配置する、〜する気にさせる |
| disposed | 形容詞 | 〜する気がある、傾向がある |
| disposable | 形容詞/名詞 | 使い捨ての／使い捨て品 |
| indisposition | 名詞 | 軽い病気、気が乗らないこと |
| indisposed | 形容詞 | 体調が優れない、気が進まない |
disposition の注意点・俗語・その他
乱暴・不道徳な表現について
特に問題のある言葉ではありませんが、法律・行政の文脈では「処分」という冷たいニュアンスになることがあります（例：犯罪者の処遇など）。
俗語としての意味
特に俗語としての特別な意味はありませんが、日常会話では "have a good/bad disposition"（気立てが良い／悪い）という形でよく使われます。
My neighbor has such a good disposition* — she always greets me with a smile.* （隣人はとても気立てが良くて、いつも笑顔で挨拶してくれる。）
disposition の類語
| 類語 | 意味 |
|---|---|
| temperament | 気質、生まれ持った感情的な性格 |
| character | 人格、性格（道徳的な側面を含む） |
| personality | 個性、パーソナリティ（外に現れる性格） |
| tendency | 傾向、癖 |
| inclination | 傾向、意向、好み |
フレーズ的に類する表現
She has a natural tendency* to see the bright side of things.* （彼女には物事の明るい面を見ようとする自然な傾向がある。）
His temperament* makes him well-suited for a career in teaching.* （彼の気質は教職にとても向いている。）
I have a strong inclination* to take a nap right now.* （今すぐ昼寝をしたいという強い気持ちがある。）
disposition の反対語
| 反対語 | 意味 |
|---|---|
| indisposition | 気が乗らないこと、無気力 |
| aversion | 嫌悪、強い拒否感 |
| reluctance | 気が進まないこと、渋り |
| disinclination | 意向のなさ、やる気のなさ |
フレーズ的に反対の意味を表す表現
He showed great reluctance* to share his ideas in the meeting.* （彼は会議で自分の考えを共有することにひどく気が進まない様子だった。）
She has a strong aversion* to conflict of any kind.* （彼女はあらゆる種類の争いに強い嫌悪感を持っている。）
disposition の語源
disposition はラテン語 "dispositio"（配置、整理）に由来します。
- dis-（分けて、バラバラに） ＋ ponere（置く）
- 「物を分けて置く」→「整理・配置」→「心の傾き・気質」という意味に発展しました。
14世紀のフランス語 "disposition" を経て英語に入りました。
時代による意味の変化
もともとは「物や人の*配置・整列」という物理的な意味が中心でしたが、時代を経るにつれて「心の傾き・気質」*という内面的・抽象的な意味が日常的によく使われるようになりました。現代の日常会話では、性格・気質の意味で使われることが最も多いです。
disposition の英英辞書的な意味
disposition (noun) 1. A person's inherent qualities of mind and character; a natural tendency to behave in a particular way. 2. An inclination or tendency toward a particular course of action or way of thinking. 3. The way in which something is placed or arranged; the action of distributing or disposing of something. 4. (Law/Formal) The transfer or sale of property, assets, or an estate.
disposition の一般的な知識
よく使われる例文5文
She has a cheerful disposition* that makes everyone around her feel at ease.* （彼女は明るい気質を持っており、周りの人みんなを安心させる。）
The soldiers took their positions according to the disposition* ordered by the commander.* （兵士たちは指揮官が命じた配置に従って位置についた。）
He showed no disposition* to change his mind, no matter what anyone said.* （何を言われても、彼は考えを変えようとする素振りを少しも見せなかった。）
The disposition* of the company's assets will be decided at the next board meeting.* （会社の資産の処分は次回の取締役会で決定される。）
Children often inherit their parents' disposition, whether cheerful or serious. （子供はしばしば、明るいにせよ真面目にせよ、親の気質を受け継ぐ。）
イディオム・よく使うフレーズ
have a disposition to do ~ ／ 〜する傾向がある
She has a disposition* to worry about small things.* （彼女は小さなことを心配する傾向がある。）
by disposition ／ 生まれつき、気質として
He is, by disposition, a quiet and thoughtful person. （彼は生まれつき、静かで思慮深い人だ。）
a sunny disposition ／ 明るく楽天的な気質（慣用的な表現）
Even on bad days, her sunny disposition* keeps the team motivated.* （嫌なことがあっても、彼女の明るい気質はチームのやる気を維持させる。）
disposition が用いられている名言
"The happiness of your life depends upon the quality of your thoughts." — Marcus Aurelius（マルクス・アウレリウス）
補足： マルクス・アウレリウスは著書 Meditations（瞑想録）の中で、内面の disposition（気質・心の向き）が幸福を決めると繰り返し述べています。
"It is not so much our friends' help that helps us, as the confident knowledge that they will help us." — Epicurus
Epicurus（エピクロス）も disposition（心の構え・傾向）を哲学の中心に置き、次のように言っています：
"A good disposition* is not given to us; it is something we must cultivate every day."* （良い気質は与えられるものではなく、毎日育てていかなければならないものだ。）
特定の業界での使われ方
| 業界 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 法律 | 財産の処分・遺産の配分 | The disposition* of the estate was outlined in the will.* （遺産の処分は遺言書に記されていた。） |
| 軍事 | 部隊・兵器の配置 | The disposition* of troops along the border was reviewed daily.* （国境沿いの部隊配置は毎日確認された。） |
| 心理学・教育 | 学習者の学ぶ姿勢・傾向 | Students with a positive learning disposition* tend to achieve more.* （積極的な学習態度を持つ生徒はより多くの成果を上げる傾向がある。） |
| ビジネス | 資産・案件の処理・処分 | The disposition* of the subsidiary was completed ahead of schedule.* （子会社の処分は予定より早く完了した。） |
中学・高校受験での出題ポイント
受験英語では「気質・性格・傾向」の意味が最もよく問われます。
disposition は personality や temperament と同義で問われることが多い
She has a kind disposition* and is loved by everyone.* （彼女は優しい気質で、みんなに愛されている。）
"a disposition to + 動詞の原形" の形で「〜する傾向がある」という意味で出題されることがある
He has a strong disposition* to take risks in business.* （彼はビジネスでリスクを取ろうとする強い傾向がある。）
"by disposition" ＝「生まれつき・性格的に」という意味で長文中に登場することがある
She is, by disposition, someone who prefers calm environments. （彼女は生まれつき、静かな環境を好む人だ。）
disposition が登場する会話（オチあり）
"Do you know what disposition means?" Alice asked her dog, Max, as she prepared his dinner.
Max tilted his head to one side, looking very thoughtful.
"It means your natural personality or character," Alice explained. "For example, you have a very friendly disposition."
Max wagged his tail happily.
"In fact," she continued, "your disposition is so friendly that you tried to lick the postman's face again today. The postman does not have a friendly disposition about that."
Max wagged his tail even harder.
"You know," Alice sighed, "I think your disposition is to have absolutely no regrets whatsoever."
Max barked once, as if to say, "Correct."
和訳：
「ねえマックス、disposition ってどういう意味か知ってる？」アリスは愛犬のマックスに夕飯を用意しながら聞いた。
マックスは首をかしげ、とても考え深そうな表情をした。
「生まれつきの性格とか気質のことよ」アリスは説明した。「たとえば、あなたはとても人懐っこい disposition を持っているわよね。」
マックスはうれしそうにしっぽを振った。
「実際ね」と彼女は続けた。「あなたの気質があまりにも人懐っこいから、今日も郵便屋さんの顔をなめようとしたでしょう。郵便屋さんはそれについて*全然*友好的な気持ちじゃなかったわよ。」
マックスはさらに激しくしっぽを振った。
「あのね」アリスはため息をついた。「あなたの disposition って、どうやら一切反省しないってことみたいね。」
マックスが一度吠えた。まるで「その通り！」と言いたそうに。
disposition が登場する短い物語
The Gardener's Disposition
Emma was a gardener who had the most wonderful disposition of anyone in the village. She woke up every morning with a smile, even when it was raining, even when the rabbits had eaten her carrots again, and even when her back was sore from hours of digging.
Her neighbor, Mr. Hill, was quite the opposite. He had a grumpy disposition and often complained about the weather, the noise, and just about everything else. He thought cheerful people were simply not paying attention to how difficult life really was.
One afternoon, Mr. Hill watched Emma singing softly while pulling weeds in the rain. He walked over, clearly irritated.
"How can you be so happy in this weather?" he demanded.
Emma looked up and smiled. "Well," she said, "the rain is making my roses very happy. And when my roses are happy, I'm happy too."
Mr. Hill stared at the roses for a long moment. They were, he had to admit, quite beautiful.
The next morning, he planted a small rose bush of his own. It didn't change his disposition overnight — but it was, as Emma would say, a very good start.
和訳：
庭師の気質
エマは村で一番素晴らしい気質を持った庭師だった。雨の日も、またウサギがニンジンを食べてしまった日も、長時間の作業で腰が痛い日でさえ、毎朝笑顔で目を覚ます。
隣人のヒルさんはまったく正反対だった。彼は不機嫌な気質を持ち、天気のこと、騒音のこと、とにかくあらゆることに文句を言っていた。陽気な人というのは、人生がいかに大変かに気づいていないだけだと彼は思っていた。
ある午後、ヒルさんは雨の中で草むしりをしながら静かに歌っているエマを見ていた。明らかにイライラした様子で近づいた。
「こんな天気でどうしてそんなに機嫌よくいられるんですか？」と彼は言った。
エマは顔を上げて微笑んだ。「だってね」と彼女は言った。「雨が降るとバラがとても喜ぶんです。バラが喜ぶと、私も嬉しくなるんですよ。」
ヒルさんはバラをしばらくじっと見つめた。認めたくはなかったが、確かにとても美しかった。
翌朝、彼は小さなバラの苗を一本植えた。すぐに気質が変わったわけではない——でもそれは、エマが言うように、とても良いスタートだった。