あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
deterrent の意味
deterrent とはどんな言葉？
deterrent は、「抑止するもの」「妨げるもの」「思いとどまらせるもの」を意味する英語の単語です。何かをしようとする人や国を「やめさせる力・手段・もの」を指します。
deterrent の品詞
名詞としての deterrent
「抑止するもの」「抑止力」「歯止め」
複数形
deterrents
The country invested heavily in nuclear deterrents. （その国は核抑止力に多大な投資をした。）
可算・不可算名詞
主に 可算名詞 として使われます。
A high fine is a strong deterrent against speeding. （高額の罰金はスピード違反に対する強力な抑止力だ。）
Heavy rain can be a deterrent to outdoor events. （大雨は屋外イベントの妨げになりうる。）
形容詞としての deterrent
「抑止の」「妨げとなる」「思いとどまらせる」
比較級・最上級は一般的にはあまり使われませんが、形式的には以下のようになります。
| 原級 | 比較級 | 最上級 |
|---|---|---|
| deterrent | more deterrent | most deterrent |
The government adopted a deterrent policy against cyberattacks. （政府はサイバー攻撃に対する抑止政策を採用した。）
deterrent の派生語・関連語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| deter | 動詞 | 思いとどまらせる、抑止する |
| deterrence | 名詞 | 抑止（すること）、抑止力（概念・行為として） |
| deterred | 動詞過去形/過去分詞 | 思いとどまらせた |
| deterring | 動詞現在分詞 | 思いとどまらせている |
The threat of punishment deters many people from committing crimes. （罰の脅威が多くの人を犯罪から遠ざける。）
deterrent に関する補足情報
俗語・特別な注意
特に乱暴・不道徳な言葉ではありません。日常会話よりも、政治・外交・法律・安全保障などのフォーマルな文脈で多く使われる、やや硬めの単語です。
deterrent の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| obstacle | 障害物、妨げるもの |
| hindrance | 邪魔、障害 |
| impediment | 妨げ、阻害するもの |
| disincentive | やる気をそぐもの、マイナスの動機 |
| preventive | 予防するもの、防止するもの |
フレーズ的に類する表現
The high price of cigarettes acts as a disincentive to smoking. （タバコの高値が喫煙へのやる気をそぐ役割を果たしている。）
The long application process was a real hindrance to getting help. （長い申請プロセスは支援を受ける上での本当の妨げだった。）
A strong lock is the best preventive against burglary. （頑丈な錠前が強盗に対する最良の予防策だ。）
deterrent の反対語・反対の意味の表現
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| incentive | 動機、励みになるもの、インセンティブ |
| encouragement | 励まし、奨励 |
| motivation | 動機、やる気を起こさせるもの |
| inducement | 誘因、動機づけ |
フレーズ的に反対の意味を表す表現
A bonus is an incentive for employees to work harder. （ボーナスは社員がより頑張るためのインセンティブだ。）
Words of praise can be a great encouragement to keep going. （褒め言葉は続けるための大きな励みになる。）
deterrent の語源
deterrent は、ラテン語の "deterrere" に由来します。
- de-（離れて）＋ terrere（怖がらせる）
つまり「恐れさせて遠ざける」というのが原義です。terror（恐怖） と同じ語根 terrere を持っていることが注目ポイントです。英語には17世紀頃に入ってきました。
時代による意味の変化
もともとは一般的に「思いとどまらせるもの」という意味でしたが、冷戦時代（1950〜1980年代） に核兵器の文脈での使用が急増し、「核抑止力（nuclear deterrent）」 という意味で頻繁に使われるようになりました。現代でもその軍事・外交的ニュアンスが強く残っています。
deterrent の英英辞書的定義
deterrent (noun): A thing that discourages or is intended to discourage someone from doing something, especially by making them fear the consequences.
deterrent (adjective): Able or intended to deter someone from doing something.
(大意: 結果を恐れさせることで、特定の行為を思いとどまらせる、またはそのために設計されたもの・性質。)
deterrent の一般知識・用例
よく使われる例文5つ
The presence of security cameras acts as a deterrent to shoplifting. （防犯カメラの存在は万引きへの抑止力として機能する。）
Nuclear weapons were seen as the ultimate deterrent during the Cold War. （核兵器は冷戦時代に究極の抑止力とみなされた。）
Strict penalties serve as a deterrent against drunk driving. （厳しい罰則は飲酒運転への抑止力として機能する。）
The threat of a lawsuit can be a powerful deterrent for companies. （訴訟の脅威は企業にとって強力な抑止力になりうる。）
Higher taxes on sugary drinks are intended to act as a deterrent to overconsumption. （砂糖入り飲料への高い税は過剰摂取への抑止力として意図されている。）
イディオム・ことわざ
deterrent 自体がイディオムの一部になることは少ないですが、以下のような 定番フレーズ がよく使われます。
act as a deterrent ～の抑止力として機能する
The police patrol acts as a deterrent to street crime. （警察の巡回が路上犯罪への抑止力として機能している。）
serve as a deterrent 抑止力の役割を果たす
Mandatory sentences serve as a deterrent for repeat offenders. （義務的な量刑が常習犯への抑止力の役割を果たす。）
nuclear deterrent 核抑止力（特に軍事・外交で頻出）
The country relies on its nuclear deterrent to maintain peace. （その国は平和を維持するために核抑止力に頼っている。）
deterrent が使われた名言
"The purpose of a nuclear deterrent is to make sure it is never used." — ハロルド・マクミラン（Harold Macmillan）、元イギリス首相
（「核抑止力の目的は、それが決して使われないようにすることだ。」）
核兵器の「存在すること自体に意味がある」というパラドックスを端的に表した言葉です。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使われ方の例 |
|---|---|
| 軍事・外交 | "nuclear deterrent"（核抑止力）として最も多用される |
| 法律・刑事司法 | 刑罰が犯罪を抑止する効果（deterrent effect）として議論される |
| マーケティング | 顧客の購買意欲を妨げるもの（価格、複雑な手続きなど） |
| サイバーセキュリティ | セキュリティ対策が攻撃の抑止力になるかという議論で使用 |
受験でよく出るポイント
deterrent は高校受験・大学受験レベルで出題されることがあります。特に以下の点が重要です。
- "act as a deterrent to[against] ～"（〜への抑止力として機能する）というフレーズで整序問題に出ることがある。
Strict laws act as a deterrent to crime. （厳しい法律は犯罪への抑止力として機能する。）
- deter（動詞） との関係を問う問題も。
Heavy rain deterred us from going on the trip. （大雨が私たちを旅行から遠ざけた＝旅行を思いとどまらせた。）
面白い会話 — "Do you know what 'deterrent' means?"
A: Do you know what "deterrent" means? B: Hmm... is it like something that makes you scared to do something? A: Exactly! Like how a speeding ticket is a deterrent to driving too fast. B: Oh! So my mom's cooking must be the world's strongest deterrent... it keeps everyone away from the kitchen. A: Ha! You could say her cooking has a nuclear deterrent level of power. B: Yeah. Even the dog refuses to come inside when she starts boiling things.
和訳:
A: 「deterrent」ってどういう意味か知ってる？ B: うーん…何かをするのが怖くなるようなもの、みたいな感じ？ A: 正解！たとえばスピード違反の罰金は、スピードを出しすぎることへの抑止力だよね。 B: あ！じゃあ、うちのお母さんの料理は世界最強の抑止力だ……みんなをキッチンから遠ざけてるもん。 A: ははは！お母さんの料理は"核抑止力"レベルの威力があるってことだね。 B: そう。煮始めると、犬でさえ家に入ってこないんだよね。
deterrent が登場する短い物語
The Little Town's Big Deterrent
The small town of Maplewood had a problem. Every summer, raccoons would sneak into people's gardens and eat their vegetables. The townspeople tried everything — fences, traps, loud noises — but nothing worked.
One day, an old farmer named George had an idea. He placed a large, plastic owl near his garden. The deterrent worked like magic. The raccoons saw the owl, thought it was a real predator, and ran away.
Word spread quickly. Soon, every garden in Maplewood had a plastic owl standing guard. The raccoons, confused and frightened, moved on to the next town.
George smiled at his garden one morning. "Sometimes," he said, "the best deterrent doesn't have to be big or expensive. It just has to make others believe the risk is too high."
His neighbour nodded. "Kind of like my wife's expression when I forget to take out the trash," she said. "The most powerful deterrent in the world."
George laughed and went back to picking his tomatoes.
和訳:
小さな町の大きな抑止力
メープルウッドという小さな町には悩みがあった。毎年夏になると、アライグマが人々の庭に忍び込み、野菜を食べてしまうのだ。町の人々はフェンス、罠、大きな音など、あらゆる手を試したが、何も効かなかった。
ある日、ジョージという老農夫がアイデアを思いついた。彼は庭の近くに大きなプラスチック製のフクロウを置いたのだ。その*抑止力*は魔法のように効いた。アライグマはフクロウを見て、本物の天敵だと思い、逃げ出した。
噂はすぐに広まった。まもなく、メープルウッドのすべての庭にプラスチックのフクロウが番人として立つようになった。混乱し、怯えたアライグマたちは、次の町へと移っていった。
ある朝、ジョージは自分の庭を眺めながらほほえんだ。「時には」と彼は言った。「最高の*抑止力*は、大きくも高価でもある必要はない。ただ、リスクが高すぎると相手に信じさせるだけでいいのだ。」
隣人の女性がうなずいた。「ゴミ出しを忘れたときの、うちの夫への私の表情みたいなものね。世界で最も強力な*抑止力*よ。」
ジョージは笑いながら、トマトを収穫しに戻った。