あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
deteriorated の意味
deteriorated の品詞と基本的な意味
deteriorated は動詞 deteriorate（ディティーリオレイト）の 過去形・過去分詞形 です。
deteriorate の変化形
| 変化形 | スペル |
|---|---|
| 原形 | deteriorate |
| 現在形（三人称単数） | deteriorates |
| 過去形 | deteriorated |
| 過去分詞 | deteriorated |
| 現在分詞 | deteriorating |
deteriorate の意味（動詞としての解説）
大きく 自動詞 と 他動詞 の両方で使われます。
自動詞「悪化する・劣化する・質が落ちる」
状態・品質・健康・関係などが 徐々に悪くなっていく ことを表します。
His health deteriorated rapidly after the surgery. （手術後、彼の健康状態は急速に悪化した。）
The relationship between the two countries deteriorated over the years. （その二国間の関係は長年をかけて悪化していった。）
The old building deteriorated due to lack of maintenance. （その古い建物は手入れ不足のせいで劣化していった。）
他動詞「〜を悪化させる・劣化させる」
（やや形式的な用法）
Pollution deteriorated the quality of the river water. （汚染が川の水質を悪化させた。）
deteriorate の派生語
| 語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| deteriorate | 動詞（原形） | 悪化する、劣化する |
| deteriorating | 形容詞・現在分詞 | 悪化しつつある |
| deterioration | 名詞 | 悪化、劣化、低下 |
deteriorated に関する補足情報
類語（似た意味の言葉）
worsen ― 悪化する（より日常的な表現）
The patient's condition worsened overnight.（患者の状態が一晩で悪化した。）
decline ― 衰退する、低下する
Sales have declined steadily this year.（今年は売上が着実に低下している。）
degrade ― 品質・地位などが下がる、劣化する
The plastic degrades slowly in sunlight.（プラスチックは日光でゆっくり劣化する。）
decay ― 腐敗する、朽ちる（物理的な腐食に使いやすい）
The wooden fence decayed over time.（木製のフェンスが時間とともに朽ちていった。）
erode ― 浸食される、徐々に失われる
Trust between them eroded after the incident.（その出来事の後、二人の間の信頼は徐々に薄れていった。）
フレーズ的に類似する表現
Things went from bad to worse.（物事はどんどん悪化していった。）
The situation took a turn for the worse.（状況が悪い方向に転じた。）
反対語（反対の意味の言葉）
improve ― 改善する、良くなる
Her condition improved after treatment.（治療後、彼女の状態は改善した。）
recover ― 回復する
The economy recovered faster than expected.（経済は予想よりも早く回復した。）
advance ― 進歩する、前進する
flourish ― 繁栄する、栄える
フレーズ的に反対の意味を表すもの
The situation took a turn for the better.（状況が好転した。）
Things are looking up.（物事が上向いてきた。）
語源
deteriorate はラテン語の deterior（「より悪い」という比較級の形容詞）から来ています。さらに語根をたどると de-（下へ・離れて）+ -terior（比較を示す接尾辞）に分けられ、「下の方へ向かう」というニュアンスが根底にあります。英語には 17世紀ごろ に定着しました。
英英辞書的な意味
deteriorate (verb): to become progressively worse in condition, quality, or value; to decline from a higher to a lower state or quality. （状態・質・価値などが徐々に悪化すること。より高い状態からより低い状態・質へと低下すること。）
deteriorated の使い方・具体例
頻度の高い例文 5文
The patient's condition deteriorated overnight. → 患者の容態が一晩で悪化した。（医療場面でよく使われる表現）
The quality of the product deteriorated after the company changed its supplier. → 会社が仕入れ先を変えてから、製品の品質が落ちた。（ビジネス場面）
Their friendship deteriorated after the argument. → 口論の後、二人の友情は壊れていった。（人間関係）
The road surface has deteriorated badly due to heavy rain. → 大雨のせいで道路の路面がひどく傷んでしまった。（インフラ・公共物）
Air quality in the city has deteriorated significantly over the past decade. → 過去10年間で、その都市の大気の質は著しく低下した。（環境問題）
イディオム・よく使われるフレーズ
deteriorated 単体でイディオム化した表現はありませんが、deteriorating conditions や deteriorating health のようにセットで使われることが多いです。
Doctors are concerned about his deteriorating health. （医師たちは彼の悪化する健康状態を心配している。）
Aid workers struggled to cope with the deteriorating conditions in the refugee camp. （支援員たちは難民キャンプの悪化する状況に対処するのに苦労した。）
名言
"When the character of a man is not clear to you, look at his friends." — Japanese Proverb
直接 deteriorated を使った著名な名言は多くありませんが、関連して次の言葉が有名です：
"All things deteriorate in time." — Virgil（古代ローマの詩人 ウェルギリウス） 意味：「すべてのものはやがて劣化（衰退）する。」 → 万物は時間とともに必ず朽ちていく、という哲学的な表現です。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使われ方の例 |
|---|---|
| 医療 | "The patient's condition deteriorated rapidly."（患者の容態が急速に悪化した） |
| 環境・気象 | "Soil quality has deteriorated due to over-farming."（過剰農業で土壌の質が劣化した） |
| 建築・土木 | "The bridge structure has deteriorated and needs repair."（橋の構造が劣化し修理が必要） |
| 国際政治・外交 | "Relations between the two nations have deteriorated."（二国間の関係が悪化した） |
| 経済・金融 | "Market conditions have deteriorated sharply."（市場の状況が急速に悪化した） |
受験での頻出ポイント
中学・高校受験では deteriorated 単体が直接出題されることはやや少ないですが、高校入試〜大学入試レベルでは以下の形でよく問われます。
- 動詞 deteriorate の意味（「悪化する」）を選ぶ語彙問題
- deteriorating を使った分詞構文・形容詞的用法の読解
- deterioration（名詞形）の意味を問う語彙問題
The deterioration of the environment is one of the most serious problems facing us today. （環境の悪化は、今日私たちが直面している最も深刻な問題のひとつです。）
We must stop the deteriorating quality of education in rural areas. （地方における教育の質の低下を食い止めなければならない。）
deteriorated が登場する会話
"Do you know what deteriorated means?" ではじまる会話
Tom: Hey, do you know what "deteriorated" means?
Yuki: Hmm… is it something like "got worse"?
Tom: Exactly! It means something became worse over time — like health, a building, or even a friendship.
Yuki: Oh, I see! Can you use it in a sentence?
Tom: Sure! For example: "My Japanese has deteriorated since I stopped studying."
Yuki: …Wait. Didn't you just say you've been taking Japanese lessons for three years?
Tom: Yes. That's exactly what I mean. It deteriorated despite the lessons.
Yuki: （笑）Maybe your teacher's enthusiasm has deteriorated too.
和訳：
トム： ねえ、"deteriorated" ってどういう意味か知ってる？
ユキ： うーん… 「悪化した」みたいな感じ？
トム： 正解！時間とともに何かが悪くなることだよ — 健康とか、建物とか、友情とかね。
ユキ： なるほど！例文で使ってみてよ。
トム： もちろん！「勉強をやめてから、ぼくの日本語は悪化した」とか。
ユキ： …ちょっと待って。あなた、3年間日本語のレッスンを受けてるって言ってなかった？
トム： うん。だからこそそう言ってるんだよ。レッスンを受けているのに悪化したんだ。
ユキ： （笑）もしかして先生のやる気も悪化してるんじゃない？
deteriorated が登場する短編文章
The Old House at the End of the Street
The old house at the end of our street had once been beautiful. But over the years, everything about it had deteriorated. The white paint on the walls had deteriorated into crumbling gray flakes. The wooden porch had rotted, and the garden had become a tangle of weeds.
Nobody knew why the owners had abandoned it. Some people said the family had moved away after a tragedy. Others said the building had simply been forgotten.
One afternoon, a young woman arrived with a truck full of tools. She walked around the house, looking at every corner carefully. Her face was serious, but her eyes were bright with determination.
"People say this house is beyond saving," she said to her assistant. "But I disagree. Yes, things have deteriorated. But that doesn't mean they can't be restored."
Over the next six months, she worked every day. Slowly, the house came back to life. Fresh paint replaced the crumbling walls. A new porch was built. Flowers bloomed in the garden again.
On the day she finished, a neighbor walked over and asked, "How did you do it?"
She smiled and said, "I simply refused to let it stay deteriorated."
和訳：「通りの突き当たりにある古い家」
私たちの通りの突き当たりにある古い家は、かつてはとても美しかった。しかし長い年月をかけて、あらゆるものが劣化していった。壁の白いペンキはボロボロのグレーの破片に変わり、木製のポーチは腐り、庭は雑草の塊になっていた。
なぜ持ち主がその家を捨てたのか、誰も知らなかった。ある人は、家族が悲劇の後に引っ越したと言った。また別の人は、その建物がただ忘れられてしまったのだと言った。
ある午後、工具を積んだトラックとともに若い女性がやってきた。彼女は家の周りを歩き回り、隅々まで注意深く観察した。その顔は真剣だったが、目には強い意志の光が宿っていた。
「みんなこの家はもう手遅れだと言う」と彼女はアシスタントに言った。「でも私は違うと思う。確かに、色々なものが劣化している。でもそれは、修復できないという意味じゃない。」
その後の6か月間、彼女は毎日作業を続けた。ゆっくりと、家は生き返っていった。崩れかけた壁には新しいペンキが塗られ、新しいポーチが建てられ、庭にはまた花が咲いた。
作業が終わった日、近所の人がやってきて聞いた。「どうやってやり遂げたんですか？」
彼女は微笑んでこう言った。「ただ、劣化したままにしておくことを拒んだんです。」