あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
deteriorate の意味
deteriorate の品詞
deteriorate は 動詞 です。
deteriorate の変化形
| 変化形 | スペル |
|---|---|
| 原形 | deteriorate |
| 三人称単数現在 | deteriorates |
| 過去形 | deteriorated |
| 過去分詞 | deteriorated |
| 現在分詞 | deteriorating |
deteriorate の変化形の例文
deteriorates
- His condition deteriorates every day.
- 「彼の状態は毎日悪化している。」
deteriorated
- The old bridge has badly deteriorated over the years.
- 「その古い橋は何年もかけてひどく劣化した。」
deteriorating
- We are concerned about the deteriorating situation in the region.
- 「私たちはその地域の悪化する状況を懸念している。」
deteriorate の多義的な意味
deteriorate は主に「悪化する・劣化する」という意味を持ちますが、対象によってニュアンスが異なります。
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 健康・体調 | 病状や体調が悪化する | Her health began to deteriorate after the surgery. 「手術後、彼女の健康が悪化し始めた。」 |
| 物・建物・素材 | 物質的に劣化・老朽化する | The wooden furniture deteriorates if left in the rain. 「木製の家具は雨ざらしにすると劣化する。」 |
| 状況・関係 | 状況や人間関係が悪化する | Relations between the two countries have deteriorated sharply. 「両国の関係は急激に悪化した。」 |
| 環境・品質 | 環境や品質が低下する | Air quality in the city continues to deteriorate. 「都市の大気の質は悪化し続けている。」 |
deteriorate の派生語
| 語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| deterioration | 名詞 | 悪化・劣化・低下 |
| deteriorative | 形容詞 | 悪化させる・劣化を引き起こす |
deteriorate の俗語・特殊用法
特に俗語としての特殊な用法はありませんが、日常会話よりも*やや改まったフォーマルな語として使われることが多いです。カジュアルな会話では *get worse や go downhill が好まれます。
deteriorate の類語
worsen — 悪化する（最もシンプルで口語的）
- The weather worsened overnight.「天気は一晩で悪化した。」
decline — 衰える・低下する（緩やかな下降のイメージ）
- His ability to concentrate has declined with age.「年を取るにつれて彼の集中力は低下した。」
degrade — 品質・品位が低下する・劣化する
- Plastics degrade very slowly in the environment.「プラスチックは環境の中でとてもゆっくり分解する。」
decay — 腐敗する・衰退する（有機物や社会・文明に使う）
- Old buildings decay if they are not maintained.「古い建物は手入れをしなければ朽ちていく。」
erode — 侵食する・じわじわと損なう（時間をかけて削られるイメージ）
- Trust between them slowly eroded over the years.「彼らの間の信頼は長年かけてじわじわと失われていった。」
フレーズ的に類する意味
go downhill — だんだん悪くなる
- After losing his job, things really went downhill for him.「仕事を失ってから、彼にとって物事は本当に悪化していった。」
go from bad to worse — 悪い状態からさらに悪化する
- The situation went from bad to worse after the storm.「嵐の後、状況はさらに悪化した。」
deteriorate の反対語
improve — 改善する・良くなる
- Her condition improved after taking the medicine.「薬を飲んだ後、彼女の状態は改善した。」
recover — 回復する
- The economy recovered faster than expected.「経済は予想よりも早く回復した。」
thrive — 繁栄する・栄える
- Plants thrive in warm, sunny conditions.「植物は温かく日当たりのよい環境で育つ。」
flourish — 繁栄する・発展する
- The arts flourished during the Renaissance.「ルネサンス期に芸術は花開いた。」
strengthen — 強化する・強くなる
- Regular exercise strengthens both body and mind.「定期的な運動は体と心の両方を強くする。」
フレーズ的に反対の意味
on the mend — 回復しつつある
- The patient is on the mend after the operation.「患者は手術後に回復しつつある。」
turn the corner — (悪い状態を)乗り越えて回復に向かう
- The company finally turned the corner after years of losses.「その会社は何年もの赤字を経てついに立ち直った。」
deteriorate の語源
- ラテン語 deteriorare（悪化させる）から来ており、その根は deterior（より悪い）。
- さらに遡ると de-（下に・離れて）＋ -terior（比較を表す接尾辞）が組み合わさったものと考えられています。
- 英語への登場は 17世紀頃とされています。
時代による意味の変化
特に劇的な意味の変化はありませんが、かつては主に*物質的な劣化・腐敗に使われていたものが、現代では状況・関係・健康・環境*など、より広い抽象的な対象にも使われるようになりました。
deteriorate の英英辞書での意味
deteriorate (verb) To become progressively worse in quality, condition, or value; to decline from a higher to a lower standard or state.
「質・状態・価値においてだんだんと悪くなること；より高い基準・状態からより低い基準・状態へ低下すること。」
deteriorate の例文5文
His mental health began to deteriorate* after years of stress.* → 長年のストレスで、彼のメンタルヘルスが悪化し始めた。
The paint on the wall has deteriorated* due to the harsh weather.* → 過酷な天候により、壁のペンキが劣化した。
Without proper care, the patient's condition will deteriorate* rapidly.* → 適切なケアがなければ、患者の状態は急速に悪化するだろう。
Economic conditions in the region continue to deteriorate. → その地域の経済状況は悪化し続けている。
Their friendship deteriorated* after the argument.* → 口論の後、彼らの友情は悪化した。
deteriorate のイディオム・ことわざ
deteriorate 単体でイディオムに使われることは少ないですが、関連表現として：
- "Let something deteriorate into chaos" — 何かを混乱に陥らせる
- The meeting deteriorated into chaos when everyone started shouting.
- 「全員が叫び始めると、会議は混乱に陥った。」
deteriorate が用いられた名言
"The first duty of a leader is to make himself be loved without courting love. To be loved without 'playing up' to anyone – even to himself. The day begins to deteriorate when you try to please everyone." — Charles de Gaulle（シャルル・ド・ゴール、元フランス大統領）
意味： 「リーダーの最初の義務は、愛を求めずに愛される存在になることだ。誰に対しても——自分自身に対してさえも——媚びることなく愛される存在に。誰もを喜ばせようとする日から、物事は悪化し始める。」
deteriorate が使われる特定の業界
| 業界 | 使われ方 | 例 |
|---|---|---|
| 医療 | 患者の状態や病状の悪化 | The patient's vital signs began to deteriorate. 「患者のバイタルサインが悪化し始めた。」 |
| 建築・土木 | 建物や素材の老朽化・劣化 | The concrete structure has deteriorated significantly. 「コンクリート構造物が著しく劣化した。」 |
| 環境・気象 | 環境・大気・土壌の質の低下 | Soil quality deteriorates when overfarmed. 「過剰農業を行うと土の質が低下する。」 |
| 経済・ビジネス | 経済状況・業績の悪化 | Sales figures deteriorated in the third quarter. 「第3四半期の売上高が悪化した。」 |
| 外交・政治 | 国際関係・治安の悪化 | Security conditions in the area have deteriorated. 「その地域の治安状況が悪化した。」 |
試験でよく出る deteriorate の用法
中学・高校受験でのポイント：
deteriorate は 自動詞（目的語を取らない）が基本です。
- ✅ His health deteriorated.
- ❌ He deteriorated his health.（こちらは不自然）
"deteriorate into ～" という形で「〜の状態に悪化する」という意味になります。
- The discussion deteriorated into a heated argument.
- 「議論は白熱した言い争いに発展した（悪化した）。」
"deteriorating conditions" のように形容詞的に使う現在分詞形もよく出ます。
- Doctors are worried about her deteriorating health.
- 「医師たちは彼女の悪化する健康状態を心配している。」
面白い会話：deteriorate
Alex: Do you know what deteriorate means?
Ben: Hmm… does it mean "to get better"?
Alex: No, no. It means "to get worse."
Ben: Oh! Like my cooking?
Alex: Well… I didn't want to say it, but yes. Every dish you make seems to deteriorate more than the last one.
Ben: That's harsh! But honestly, last night I burned water.
Alex: You burned water?!
Ben: Yeah. I forgot there was water in the pot, and then the pot burned.
Alex: Your cooking hasn't just deteriorated. It's reached a whole new level of terrible.
Ben: Thanks, I'm kind of proud of that.
和訳：
アレックス：「"deteriorate" ってどういう意味か知ってる？」
ベン：「うーん…"良くなる"って意味？」
アレックス：「違う違う。"悪化する"って意味だよ。」
ベン：「あ！僕の料理みたいに？」
アレックス：「言いたくなかったけど…そう。君の料理は作るたびに前より悪化してる気がする。」
ベン：「ひどい！でも正直、昨夜は水を焦がしたからな。」
アレックス：「水を焦がした!?」
ベン：「うん。鍋に水が入ってるの忘れて、鍋が焦げた。」
アレックス：「君の料理は悪化したどころか、まったく新しいレベルのひどさに到達したね。」
ベン：「ありがとう、ちょっと誇りに思う。」
deteriorate が登場する文章
The Old Lighthouse
The lighthouse at the edge of the cliff had once been a symbol of hope and safety for sailors. For decades, its bright beam had guided ships through dangerous storms. But over time, without proper care and funding, the structure began to deteriorate.
The walls cracked. The paint peeled away in long strips. The metal stairs inside grew rusty and dangerous. The local government ignored repeated warnings that the building was in a poor condition, and so the deterioration continued year after year.
One stormy night, a young sailor named Maria noticed that the lighthouse beam was much weaker than usual. She worried that the light might fail completely. She climbed to the top of the tower, despite the broken steps, and found the old lamp covered in dust and barely working.
Maria cleaned the lamp and fixed what she could. The beam shone brightly once more, guiding a cargo ship safely to shore that very night. The next morning, she spoke to the town's people.
"If we do nothing," she said, "this lighthouse will deteriorate beyond repair. And when the light goes out, ships will be in danger."
Her words finally moved people to act. Money was raised, workers were hired, and the lighthouse was fully restored. Sometimes, all it takes is one person who refuses to let something important deteriorate into ruin.
和訳：「古い灯台」
崖の端に立つ灯台は、かつて船乗りたちにとって希望と安全の象徴でした。何十年もの間、その明るい光の筋が危険な嵐の中で船を導いてきました。しかし時が経つにつれ、適切な手入れや資金がないまま、その建物は*劣化*し始めました。
壁にひびが入り、ペンキが長い帯状に剥がれ落ちました。内部の金属製の階段は錆びついて危険になりました。地方自治体は建物が劣悪な状態にあるという度重なる警告を無視し、その結果、劣化は年々進んでいきました。
ある嵐の夜、マリアという若い船乗りが、灯台の光が普段よりずっと弱いことに気づきました。彼女は光が完全に消えてしまうのではないかと心配しました。壊れた階段にもかかわらず塔のてっぺんまで登ると、古いランプがほこりにまみれてほとんど機能していないのを見つけました。
マリアはランプを磨き、できる限りの修理をしました。光は再び明るく輝き、その夜、一隻の貨物船を安全に岸へ導きました。翌朝、彼女は町の人々に語りかけました。
「何もしなければ」と彼女は言いました。「この灯台は修復不可能なまでに*劣化*してしまいます。そして光が消えれば、船が危険にさらされます。」
彼女の言葉はついに人々を動かしました。資金が集められ、作業員が雇われ、灯台は完全に修復されました。時として、大切なものが廃墟へと*劣化*していくのを拒む一人の人間の力だけで、すべてが変わることがあるのです。