あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
depopulation の意味
depopulation の品詞
depopulation は 名詞 です。
depopulation の複数形
通常、depopulation は*不可算名詞*として使われます。抽象的な「過程・現象」を指すためです。
The depopulation of rural areas is a serious issue in Japan. （農村地域の過疎化は日本で深刻な問題です。）
ただし、複数の地域・事例を比較するような文脈では可算名詞的に用いられることもあります。
Researchers compared the depopulations of different regions over the past century. （研究者たちは、過去100年間のさまざまな地域の人口減少を比較した。）
depopulation の多義性（コンテクストによる意味の違い）
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 地理・社会学 | 農村や地方の人口が減る「過疎化」 | Rural depopulation is accelerating in many countries.（多くの国で農村の過疎化が加速している。） |
| 人口統計学 | 国・地域全体の「人口減少」 | Japan is facing serious depopulation due to a low birth rate. （日本は低出生率により深刻な人口減少に直面している。） |
| 歴史・軍事 | 戦争・疫病などによる「人口の激減・壊滅」 | The plague caused the depopulation of entire villages. （ペストによって村々の人口が壊滅的に減少した。） |
depopulation の派生語・関連語
depopulate（動詞）：人口を激減させる／人口が激減する
The famine depopulated the entire region. （飢饉によってその地域全体の人口が激減した。）
depopulated（形容詞）：人口が激減した、過疎の
They drove through a depopulated town with empty houses. （彼らは空き家だらけの過疎の町を車で走り抜けた。）
population（名詞）：人口、人々
- overpopulation（名詞）：人口過剰
depopulation の注意点・俗語など
特に乱暴・不道徳な意味はありません。アカデミックかやや堅めの語です。俗語的な用法もありません。
depopulation の類語
| 類語 | 意味 |
|---|---|
| decline | 衰退・減少（幅広く使える） |
| exodus | 大量流出・脱出（人が去るニュアンス） |
| underpopulation | 人口不足・過少人口 |
| demographic decline | 人口統計的な減少 |
| shrinkage | 縮小（人口・都市規模が縮む） |
フレーズ的に類する表現：
The population decline of small towns is hard to reverse. （小さな町の人口減少は逆転させるのが難しい。）
There has been a mass exodus from the countryside to the city. （農村から都市への大規模な人口流出が起きている。）
The region suffers from demographic shrinkage year after year. （その地域は毎年、人口統計的な縮小に苦しんでいる。）
depopulation の反対語
| 反対語 | 意味 |
|---|---|
| population growth | 人口増加 |
| overpopulation | 人口過剰 |
| repopulation | 人口回復・再移住 |
| urbanization | 都市化（農村→都市への集中） |
| immigration | 移民流入（人口を増やす側の動き） |
フレーズ的に反対の意味を持つ表現：
The city experienced rapid population growth after the new factory opened. （新しい工場が開業した後、その市は急速な人口増加を経験した。）
Repopulation efforts are underway in abandoned villages. （廃村になった村々で人口回復への取り組みが進んでいる。）
depopulation の語源
| 要素 | 起源 | 意味 |
|---|---|---|
| de- | ラテン語 | 「除く・逆の方向に」 |
| populus | ラテン語 | 「人々・民衆」 |
| -ation | ラテン語 | 「〜という行為・状態」 |
合わせると「人々を（ある場所から）取り除くこと」→「人口を減らすこと」となります。英語への導入は*16世紀頃*とされています。
depopulation の時代による意味の変化
もともとは「戦争・疫病・虐殺などによる人口の壊滅的な減少」という激しいニュアンスでした。近現代では、それほど劇的でない文脈、つまり*少子化・高齢化・都市への人口移動*による緩やかな「人口減少・過疎化」も広く指すようになりました。
depopulation の英英辞書的な意味
depopulation (noun) The process by which an area loses a large part of its population, either through death, disease, war, or migration to other areas. （ある地域が、死亡・疫病・戦争・他地域への移住などにより、人口の大きな部分を失う過程。）
depopulation の頻出例文5文
Depopulation is a major challenge for many rural communities in Japan. （過疎化は日本の多くの農村コミュニティにとって大きな課題です。）
The government launched a campaign to fight depopulation in the countryside. （政府は農村の過疎化に対抗するキャンペーンを開始した。）
Depopulation has left many schools and hospitals without enough users to stay open. （人口減少により、多くの学校や病院が存続に必要な利用者を確保できなくなっている。）
The Black Death caused widespread depopulation across medieval Europe. （黒死病は中世ヨーロッパ全域で広範な人口激減を引き起こした。）
Young people leaving for cities is the main driver of rural depopulation. （若者が都市へ出ていくことが、農村の過疎化の主な原因です。）
depopulation のイディオム・ことわざ
depopulation 自体が特定のイディオムやことわざに使われることは少ないですが、関連する表現として：
"A town without young people is a town without a future." （若者のいない町に未来はない。）
depopulation が用いられた名言
"The depopulation* of the countryside is one of the greatest tragedies of our time."* — E. F. Schumacher（英国の経済学者、『スモール・イズ・ビューティフル』著者）
意味： 農村の過疎化こそ現代最大の悲劇のひとつだ、という警告。地方の人間的なコミュニティが失われることへの深い憂慮を示しています。
depopulation が使われる特定の業界・場面
| 分野 | 使われ方 |
|---|---|
| 社会学・地理学 | 地方の人口減少・過疎化の研究で頻出 |
| 政治・行政 | 地方創生・過疎対策の政策論議で使用 |
| 歴史学 | ペスト・戦争などによる人口壊滅の記述で使用 |
| 都市計画 | スマートシュリンキング（縮小型まちづくり）の文脈 |
| 経済学 | 労働力不足・税収減少と絡めた議論で使用 |
受験でよく出る depopulation の用法
高校受験・大学受験レベルでは、英語長文読解で*社会問題・環境問題*のテーマとして登場することがあります。
よく出るフレーズ：
Rural depopulation is a growing problem in many developed countries. （農村の過疎化は多くの先進国で拡大する問題となっている。）
セットで覚えたい語：
aging society（高齢化社会）low birth rate（低出生率）urban concentration（都市集中）regional revitalization（地方創生）
面白い会話
— "Do you know what 'depopulation' means?"
A: Do you know what "depopulation" means? B: Hmm… is it when you remove someone from a popular music group? A: Ha! No, it means a place loses a lot of its people — like towns that slowly become empty. B: Oh, so it has nothing to do with pop stars? A: Not at all. Though… if all the pop stars leave your town, I guess that counts too. B: My hometown is definitely "depopulated" of cool people then. A: 笑 Mine too.
A：「"depopulation" ってどういう意味か知ってる？」 B：「うーん…ポップミュージックのグループから誰かを追い出すこと？」 A：「ははっ！違う違う。ある場所から人がどんどん減っていくことだよ。少しずつ空っぽになっていく町みたいな。」 B：「あ、じゃあポップスターとは全然関係ないんだ？」 A：「まったくね。まあ…町からポップスターが全員いなくなったら、それもある意味そうかもしれないけど。」 B：「じゃあ僕の地元は完全に"depopulated"だ。イケてる人が誰もいない。」 A：「笑 うちもね。」
depopulation が登場する短い物語
The Quiet Town
The old train station stood empty. Once, it was full of noise and life. Now, depopulation had taken everything away.
Kenji grew up in the small mountain town of Kawakami. As a child, he played in the streets with dozens of friends. The school had four classes per grade. The market was busy every Saturday morning.
But year by year, families left for the cities. Young people went to university and never came back. The school merged classes, then grades, then finally closed. The market moved online.
By the time Kenji returned at the age of forty, fewer than two hundred people lived there. Half the houses were empty. Weeds grew through cracked sidewalks.
He walked to his old house and sat on the front step. A cat — wild, probably — came and sat next to him.
"I guess it's just us," he said quietly.
He looked at the mountains surrounding the town. They were still beautiful. The river still sang the same song.
Maybe, he thought, depopulation takes people away. But it doesn't take away what made this place worth loving.
He decided to stay.
静かな町
古い駅は、がらんとしていた。かつてはにぎやかで活気にあふれていた。しかし今、過疎化がすべてを奪い去っていた。
ケンジは、カワカミという小さな山あいの町で育った。子どものころ、彼はたくさんの友達と通りで遊んでいた。学校は1学年に4クラスあった。土曜日の朝、市場はいつもにぎわっていた。
しかし年々、家族たちは都会へと去っていった。若者たちは大学へ行き、二度と戻らなかった。学校はクラスを統合し、学年を統合し、やがて閉校した。市場はオンラインに移行した。
40歳になったケンジが戻ってきたとき、そこに住んでいる人は200人に満たなかった。家の半分は空き家になっていた。割れた歩道から雑草が生えていた。
彼はかつての家まで歩き、玄関の段に腰を下ろした。猫が1匹——野良だろう——やってきて、隣に座った。
「残ったのは僕たちだけみたいだね」と彼は静かに言った。
町を囲む山々を見上げた。山は変わらず美しかった。川も、あのころと同じ歌を歌っていた。
人口減少は人を奪っていく。でも、この場所を愛する理由まで奪うことはできない——そう彼は思った。
彼はここに残ることを決めた。