あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
defer の意味
defer の品詞は？
動詞
原形: defer 三人称単数: defers 過去形: deferred 過去分詞: deferred 現在分詞: deferring
意味1：延期する、先送りにする
延期することを決める、あるいは実行を遅延させることを意味します。
例文: - We decided to defer the meeting until next week. （私たちは会議を来週まで延期することに決めました。） - He deferred his decision to pursue further education. （彼は高等教育を追求する決断を先送りにしました。） - The company deferred payment of the invoice. （その会社は請求書の支払いを延期しました。）
意味2：従う、譲歩する（deferの2番目の発音で、別の意味）
誰かの意見や権威に敬意を払って従うことを意味します。
例文: - I defer to your expertise in this matter. （この問題では、あなたの専門知識に従います。） - She defers to her mentor's judgment. （彼女はメンターの判断に敬意を払って従っています。）
defer について
注意：特に注意の必要な言葉ではありません
俗語的な意味：特にありません
類語とその意味：
- postpone：会議や予定を後日に移す
- delay：何かの開始や実行を遅らせる
- adjourn：公式な会議や法廷を一時中止する
- procrastinate：意識的に何かを先延ばしにする、怠ける
- postpone：決定や判断を後まわしにする
フレーズ的な類似表現：
- put off：何かを後回しにする、延期する I keep putting off visiting the dentist. （歯医者の訪問をずっと延期しています。）
- hold off：決定や行動を控える Let's hold off on making a decision until we have more information. （もっと情報が得られるまで決定を控えましょう。）
反対の意味の言葉：
- accelerate：進めるスピードを上げる
- expedite：迅速に進める
- hasten：急ぎ進める
- advance：前進させる、早める
フレーズ的な反対表現：
- move forward：計画や決定を前に進める Let's move forward with the project immediately. （プロジェクトを直ちに前に進めましょう。）
- proceed：進める、続行する We will proceed with the original plan. （元の計画で進めます。）
語源： ラテン語の deferre から来ています。これは「持ち運ぶ」「譲歩する」という意味の de-（下に）と ferre（運ぶ）から構成されています。
時代による意味の変化： 古い用法では「譲歩する」「敬意を払う」という意味がより強調されていました。現代英語では「延期する」という意味がより頻繁に使用されます。
英英辞書での意味：
- to put off to a later time; to delay or postpone
- to show respect or regard for someone's opinion or authority
defer の一般的な知識
利用頻度の高い例文：
- We will defer the decision to next month. （決定を来月に先送りにします。）
- The student deferred her university entrance for one year. （その学生は大学入学を1年延期しました。）
- I defer to your better judgment in this situation. （この状況では、あなたのより優れた判断に従います。）
- The company deferred its expansion plans due to the economic crisis. （その会社は経済危機のため拡張計画を延期しました。）
- She respectfully defers to her parents' advice. （彼女は両親のアドバイスに敬意を払って従っています。）
イディオムやことわざ：
- defer to someone's wisdom：誰かの知恵に敬意を払う In matters of health, I defer to my doctor's wisdom. （健康問題については、医者の知恵に敬意を払います。）
名言： 特に有名な名言は見当たりませんが、「defer」は正式な文書や報告書でよく使用されます。
特定の業界での使用：
- 法律: defer judgment （判決を延期する）
- ビジネス: defer payment （支払いを延期する）
- 学問: defer enrollment （入学を延期する）
中学受験・高校受験での出題： 「defer」は中学受験ではあまり出題されませんが、高校受験の難関校では「延期する」という意味で問われることがあります。
よく出題されるフレーズ：
- defer to someone：誰かに従う、敬意を払う
- defer the decision：決定を延期する
会話：面白いオチ
A: Do you know what does 'defer' mean?
B: Umm, I think it means to delay something or postpone it, right?
A: Exactly! So my boss said, "Let's defer this meeting."
B: Did you have the meeting later?
A: No, we're still deferring it. It's been three months!
B: Ha! Sounds like your boss is really good at deferring... forever!
日本語訳：
A: 「defer」という単語の意味を知っていますか？
B: えっと、何かを遅延させる、あるいは延期することを意味すると思います、そうですか？
A: その通り！それで上司が「このミーティングを延期しましょう」と言ったんです。
B: 後でミーティングを開きましたか？
A: いいえ、まだ延期中です。もう3か月経ちました！
B: ハハ！あなたの上司は本当に延期が得意ですね...永遠に！
defer の文章での使用例
英文:
Sarah had a big decision to make about her future. She needed to choose between two job offers: one at a prestigious company in Tokyo, and another at a startup in Singapore. Deferring her decision, she decided to take some time to think carefully. Her mentor advised her to defer the choice for another month, allowing her to gather more information about both companies. Sarah appreciated her mentor's wisdom and chose to defer to his experience. After careful consideration, she learned that deferring a major life decision is sometimes the wisest choice. Sometimes, waiting and thinking thoroughly can lead to better outcomes than rushing into something immediately.
日本語訳:
サラは自分の将来についての大きな決断をしなければなりませんでした。彼女は2つの仕事のオファーの間で選択する必要がありました。1つは東京の有名企業でのオファーであり、もう1つはシンガポールのスタートアップでのオファーでした。決定を延期して、彼女は慎重に考える時間をかけることにしました。メンターは両社についてより多くの情報を集めるために、さらに1か月決定を延期することをアドバイスしました。サラはメンターの知恵に感謝し、彼の経験に従うことにしました。慎重に検討した後、彼女は人生の大きな決定を延期することが時には最も賢明な選択であることを学びました。時には、すぐに飛び込むよりも、待って十分に考えることがより良い結果をもたらすことができます。