あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書

casualty の意味

casualty とは？

casualty は主に「死傷者」「被害者」「犠牲者」を意味する英語の名詞です。戦争・事故・災害などで傷ついたり亡くなった人を指すことが多いです。日常会話よりも、ニュースや公式な文書・報告書などでよく使われます。

casualty の品詞と変化形

品詞：名詞

複数形

casualties（カジュアルティーズ）

The earthquake caused hundreds of casualties. （その地震で数百人の死傷者が出た。）

可算名詞・不可算名詞

casualty は主に*可算名詞*として使われます。

用法	例文	意味
可算（単数）	One casualty* was reported in the accident.*	事故で1人の死傷者が報告された。
可算（複数）	There were many casualties* in the war.*	戦争で多くの死傷者が出た。

多義語としての casualty

casualty はコンテクストによって意味が変わる多義語です。

コンテクスト	意味	例文
戦争・事故・災害	死傷者、被害者	The battle resulted in heavy casualties. （その戦闘で多くの死傷者が出た。）
比喩的な意味	犠牲になったもの・人（物も含む）	Small shops were casualties* of the new shopping mall.* （小さな店は新しいショッピングモールの犠牲になった。）
英国英語（医療）	救急病棟・救急処置室（= A&E, ER）	He was rushed to casualty* after the accident.* （事故の後、彼はすぐに救急病棟に運ばれた。）

💡 英国英語では、病院の「救急外来（Emergency Room）」のことを casualty と呼ぶことがあります。アメリカ英語では ER（Emergency Room） が一般的です。

casualty の派生語・関連語

casual（形容詞）：気軽な、カジュアルな ← 同じ語根を持つが意味は全く異なる
casualties（複数形）：死傷者たち

casualty の俗語・特殊な用法

特に乱暴・不道徳・公序良俗に反する言葉ではありません。

ただし、口語・比喩的な俗語的用法として、物事や計画が「ダメになる・失敗する」という意味で使われることがあります。

My diet was a casualty* of the holiday season.* （私のダイエットは年末年始の季節の犠牲になった。）

casualty の類語

類語	意味
victim	被害者、犠牲者（事故・犯罪など幅広く）
fatality	死亡者（特に死に焦点を当てる）
sufferer	苦しんでいる人、患者
survivor	生存者（対比として重要）
loss	損失（人的損害として使われることも）

フレーズ的な類語表現

Many people were hurt* in the explosion.* （爆発で多くの人が傷ついた。）

The flood claimed many lives. （洪水で多くの命が失われた。）

There were a number of injured people* at the scene.* （現場には多くの負傷者がいた。）

casualty の反対語・対義語

反対語	意味
survivor	生存者
victor	勝者
winner	勝者、成功者

フレーズ的な反対表現

She survived* the accident without a scratch.* （彼女はかすり傷ひとつなく事故を生き延びた。）

He came through* the war safely.* （彼は無事に戦争を乗り越えた。）

casualty の語源

casualty は、ラテン語の "casus"（落ちること、偶然の出来事）に由来します。

ラテン語 casus（偶然・出来事）
→ 中世ラテン語 casualis（偶然の）
→ 英語 casual（偶然の、気軽な）
→ casualty（偶発的な事故・その被害者）

もともとは「偶然起きた出来事」という意味でしたが、やがて「（偶発的な事故・戦争などによる）死傷者」という意味が定着しました。

時代による意味の変化

中世〜近世：「偶然の出来事・不運な出来事」そのものを指していた。
近代（特に軍事用語として）：「戦闘による死傷者」という意味が強まった。
現代：軍事・事故・災害の死傷者だけでなく、比喩的に「犠牲になったもの（物・制度・計画など）」にも使われるようになった。

casualty の英英辞書的な意味

casualty (noun) 1. A person killed or injured in a war, accident, or disaster. 2. A person or thing badly affected by an event or situation. 3. (British English) The part of a hospital where people who are injured or suddenly ill are taken for emergency treatment.

casualty の一般的な知識

よく使われる例文 5 文

Casualty figures from the battle were shocking. （その戦闘の死傷者数は衝撃的だった。）
Emergency teams worked to help the casualties* of the earthquake.* （緊急チームは地震の被害者を助けるために働いた。）
The airline crash had no casualties* — everyone survived.* （その航空機墜落事故に死傷者はいなかった——全員が生き延びた。）
Traditional bookstores have become casualties* of the digital age.* （従来の書店はデジタル時代の犠牲となっている。）
The government released the official casualty* report.* （政府は公式の死傷者報告書を発表した。）

イディオム・フレーズ

イディオム	意味
heavy casualties	多大な死傷者
civilian casualties	民間人の犠牲者
mass casualty event	大規模死傷者事件（テロ・災害など）
be a casualty of ~	〜の犠牲になる（比喩的にも使う）

The small café was a casualty of* rising rents.* （その小さなカフェは家賃高騰の犠牲になった。）

casualty が使われた名言

"In war, truth is the first casualty." — アイスキュロス（古代ギリシャの劇作家）

意味：「戦争では、真実が最初の犠牲者になる」——戦時中は情報が歪められ、真実が隠されがちであることを鋭く指摘した言葉です。現代でもメディアや政治を批判する際に広く引用されます。

特定の業界での用法

業界	用法・意味
軍事・防衛	死亡・負傷・行方不明・捕虜を含む広義の「戦闘損耗」
医療（英国）	病院の「救急科（Casualty Department）」＝救急外来
保険	"Casualty insurance" で「損害保険・傷害保険」の意味
ニュース・ジャーナリズム	災害・テロ・事故の死傷者報告に頻出

受験でよく出る用法

中学〜高校受験では、以下のような文脈で出題されることがあります。

語彙問題：

There were many casualties* in the accident.* → 下線部の意味を選べ → 死傷者
文脈読解：ニュース・社会問題の英文の中で、casualties が「犠牲者・被害者」を指すと判断できるか問われる。
よく出る形：

The typhoon caused heavy casualties* across the region.* （台風はその地域全体に多大な死傷者をもたらした。）
入試頻出フレーズ：
- heavy casualties（多くの死傷者）
- civilian casualties（民間人の犠牲者）
- cause casualties（死傷者を出す）

面白い会話：casualty って何？

Tom: Hey, do you know what "casualty" means?

Yuki: Hmm… is it something like "casual"? Like, a casual person?

Tom: Ha! Well, they share the same root, but not quite. A casualty is someone who gets hurt or killed in an accident or war.

Yuki: Oh! That's much more serious than "casual"!

Tom: Exactly. In fact, my weekend plans were a casualty of the rain. Does that count?

Yuki: …You stayed home because of rain?

Tom: Hey, it was a tragedy.

和訳：

トム：「ねえ、"casualty" って何か知ってる？」

ユキ：「うーん…"casual"みたいな感じ？カジュアルな人ってこと？」

トム：「はは！同じ語源だけど、ちょっと違う。casualty は事故や戦争で傷ついたり亡くなった人のことだよ。」

ユキ：「あ、そっちの方がずっと深刻だね！」

トム：「そうそう。実は、僕の週末の予定は雨の casualty になっちゃったんだけど。これもカウントされる？」

ユキ：「…雨で家にいたってこと？」

トム：「いや、これは*悲劇*だよ。」

casualty が登場する短い物語：嵐の後で

The storm arrived without warning. By morning, the streets were flooded and trees had fallen across roads. The local news reported that there were several casualties — some people had been injured trying to protect their homes, and one elderly man had been taken to hospital.

But the human casualties were not the only ones. The town's famous old bridge, built over a hundred years ago, had collapsed. It was a casualty of the powerful floodwaters. The bakery on the corner, already struggling, was another casualty — water had destroyed everything inside.

By afternoon, rescue teams moved quickly through the town. Volunteers helped anyone still in danger. A young girl named Hana helped her neighbor, an old woman who had lost everything.

"Are you okay?" Hana asked.

"I'm alive," the woman said quietly. "And that is enough."

When the floodwaters finally went down, the town began to rebuild. The casualties — both human and material — reminded everyone how quickly life could change. But they also showed something else: the strength people find in each other when things go wrong.

和訳：嵐の後で

嵐は警告なしにやってきた。朝になると、道路は浸水し、木々が道路をふさいでいた。地元のニュースは数名の 死傷者 が出たと報じた——家を守ろうとして負傷した人や、病院に搬送された高齢の男性もいた。

しかし、人的な犠牲だけではなかった。100年以上前に建てられた町の有名な古い橋が崩落した。それは激しい洪水の犠牲となったのだ。すでに経営に苦しんでいたコーナーのパン屋も、また別の犠牲となった——水がすべての内部を破壊してしまった。

午後になると、救助隊は町を素早く動き回った。ボランティアたちはまだ危険な状況にある人を助けた。ハナという若い女の子は、すべてを失った隣の老女を助けた。

「大丈夫ですか？」とハナは尋ねた。

「生きている」と老女は静かに言った。「それで十分よ。」

洪水がようやく引いたとき、町は再建を始めた。人的・物的な犠牲は、いかに生活が急変するかをすべての人に思い知らせた。しかし同時に、何か別のことも示していた——物事がうまくいかないとき、人々がお互いの中に見出す強さを。

>> back to index