busboy の意味

busboy は、レストランやカフェなどで働く、食事を終えたお客さんのテーブルを片付ける係の人のことです。食べ終わったお皿やグラス、ナプキンなどを片付けたり、テーブルを掃除したりするのが主な仕事です。

"busboy" の品詞は？

• 名詞
  • 複数形：busboys
    • 例文：The busboys quickly cleared the tables after lunch. （昼食後、ウェイターの補助係たちは素早くテーブルを片付けた。）
  • 可算名詞
    • 人数を数えられるため、単数形と複数形で区別します
    • 単数例文：We need a busboy for the weekend shift. （週末のシフトに*ウェイターの補助係が一人必要だ。）
    • 複数例文：Three busboys work during dinner service. （夜食の時間帯に3人のウェイターの補助係*が働いている。）

"busboy" について

• 乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉である場合は注意を

  • 特に該当しません

• 俗語としての意味

  • 基本的には正式な職業名で、俗語ではありませんが、アメリカ英語の日常会話では一般的に使われます
  • イギリス英語では "commis waiter"（見習いウェイター）と言うこともあります

• 類語とその意味

  • waiter：ウェイター、テーブルサービスをする係
  • server：サーバー、レストランの接客係（より広い意味）
  • assistant：アシスタント、補助係
  • dishwasher：食器洗い係
  • staff：スタッフ、従業員

• 反対の意味の言葉

  • 直接的な反対語はありませんが、雇用主や責任ある立場の人（manager など）が対比になります

• 語源

  • "bus" はテーブルから食器などを片付ける際の「バケツやトレイを運ぶ」という動作から、"boy" は男性の労働者を指します。実際には女性も busboy として働きます（gender-neutral な意味で使われることもあります）

• 時代によって言葉の意味が変わった

  • 特に大きな変化はありませんが、現代では性別に関係なく使われるようになってきました

• "busboy" の英英辞書での意味

  • A person employed in a restaurant to clear and clean tables, fetch water, and do other basic tasks. （レストランで雇用され、テーブルを片付けたり掃除したり、水を持ってきたり、その他の基本的な仕事をする人。）

"busboy" の一般的な知識

• 利用頻度の高い例文5文

  1. The busboy cleaned up the spilled wine. （ウェイターの補助係はこぼれたワインを拭き取った。）
  2. Our busboy started working at this restaurant last month. （私たちの*ウェイターの補助係*は先月この店で働き始めた。）
  3. A good busboy is essential to smooth restaurant operations. （良い*ウェイターの補助係*はスムーズなレストラン運営に不可欠だ。）
  4. The busboy brings fresh glasses and napkins to every table. （ウェイターの補助係は新しいグラスとナプキンをすべてのテーブルに運ぶ。）
  5. Being a busboy is often a first job for teenagers. （ウェイターの補助係になることは、十代の若者にとってしばしば最初の仕事だ。）

• イディオムやことわざ

  • 特に一般的なイディオムはありません

• "busboy" が用いられている名言

  • 特に有名な名言は知られていません

• 特定の業界でよく使われる

  • レストラン業界やホテル業界で非常に一般的な用語です
  • アメリカ合衆国のレストランサービス業界で特に標準的な職種名

• 中学受験、高校受験の英語でよく出題される意味や用例

  • 中高では頻出ではありませんが、レストラン関連の単語として出題されることがあります
  • レストラン設定の長文問題で登場することがあります

---

理解を深める会話

"Do you know what does 'busboy' mean?"

Tom: "Do you know what does 'busboy' mean?"

Sarah: "Hmm, I think it's a boy who rides a bus?"

Tom: "Not quite! It's a person who clears tables in a restaurant."

Sarah: "Oh! So it has nothing to do with buses?"

Tom: "Right! The 'bus' in 'busboy' comes from cleaning dishes, not public buses."

Sarah: "That makes sense now. Thanks!"

---

訳

トム：「'busboy'の意味知ってる？」

サラ：「えっと、バスに乗る男の子のことだと思ってた」

トム：「違うんだ。レストランでテーブルを片付ける人のことだよ」

サラ：「あ！バスとは関係ないんだ」

トム：「そう。'busboy'の'bus'は公共のバスじゃなくて、食器を片付けることに由来するんだ」

サラ：「なるほど。ありがとう！」

---

"busboy" が登場する文章

Restaurant Life

Working as a busboy can be an exciting introduction to the food service industry. Every day, you'll meet new customers and learn how restaurants operate from behind the scenes. The job requires speed, attention to detail, and teamwork. A busboy must quickly clear plates after diners finish eating, refill water glasses, and prepare tables for the next guests. Though it might seem like a simple job, being a successful busboy teaches valuable skills like time management and customer awareness. Many famous chefs and restaurant owners started their careers as busboys. If you're considering a career in hospitality, starting as a busboy is an excellent way to understand the business and build connections in the industry.

（約140語）

訳

レストランでの人生

ウェイターの補助係として働くことは、フードサービス業への興奮に満ちた導入となります。毎日、新しいお客さんに会い、レストランが舞台裏でどのように運営されているかを学びます。この仕事には速さ、細部への注意、そしてチームワークが必要です。ウェイターの補助係はお客さんが食べ終わった後すぐにお皿を片付け、水のグラスを満たし、次のお客さんのためにテーブルを準備する必要があります。単純な仕事に見えるかもしれませんが、成功した*ウェイターの補助係になることは、時間管理とお客さんへの気配りなどの貴重なスキルを教えてくれます。多くの有名シェフやレストラン経営者はウェイターの補助係*としてキャリアをスタートさせています。ホスピタリティ業界でのキャリアを検討しているなら、ウェイターの補助係として始めることは、ビジネスを理解し、業界での人間関係を築くための優れた方法です。