あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
burglar の意味
burglar は「泥棒」「空き家狙いの盗難犯」という意味の英語です。特に、住宅や店舗などに侵入して盗みを働く人を指します。
burglar の品詞は？
名詞
複数形：burglars - The burglars broke into the house last night. （泥棒たちは昨晩その家に侵入した。）
可算名詞のみ - A burglar was arrested by the police. （ある泥棒が警察に逮捕された。） - Three burglars escaped from the scene. （3人の泥棒が現場から逃げた。）
burglar について
乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉である場合
犯罪に関連した言葉ですが、中立的な辞書用語です。特に問題のある表現ではありません。
俗語としての意味
- 一般的な俗語的な別用法はありません。ストレートに「空き家狙いの盗難犯」を意味します。
類語とその意味
- thief - 盗み全般の盗難犯（置き引きや詐欺的盗みも含む）
- robber - 強盗犯（暴力や脅迫を伴う盗難）
- criminal - 犯人、犯罪者（あらゆる犯罪者）
- crook - 悪党、詐欺師（俗語的）
- shoplifter - 万引き犯（店舗での盗難）
フレーズ的な類似表現： - a person who breaks into houses and steals things （家に侵入して物を盗む人） - someone who commits burglary （空き家狙いの盗難を犯す人）
反対の意味の言葉
フレーズ的な反対表現： - a person who prevents theft （盗難を防ぐ人） - someone who keeps things safe （ものを安全に保つ人）
語源
burglar は中世ラテン語の burgārius に由来し、さらに burgus（砦、城塞）から派生しました。語根は古フランス語の bourg（町）まで遡ります。元々は「町の砦から盗む者」という意味を持っていました。
中英語では burglarie（空き家狙いの盗難）という言葉があり、その犯人を burglar と呼ぶようになりました。
時代による意味の変化
歴史的には特に大きな意味の変化はありませんが、現代ではセキュリティ技術の発達に伴い、より組織的で高度な盗難犯を指すことが増えています。
burglar の英英辞書での意味
A person who illegally enters a building with the intention of stealing things. （ものを盗む意図で違法に建物に侵入する人）
Someone who commits burglary; a person who breaks into houses or other buildings to steal. （空き家狙いの盗難を犯す人；盗むために家やその他の建物に侵入する人）
burglar の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
The burglar was caught by security cameras. （その泥棒は防犯カメラに捕捉された。）
The house had security alarms to protect against burglars. （その家は泥棒から守るためのセキュリティアラームがあった。）
Police arrested three burglars yesterday. （警察は昨日3人の泥棒を逮捕した。）
The burglar escaped through the back window. （泥棒は裏口の窓から逃げた。）
Burglars often target homes when people are away. （泥棒は人がいないときに家を狙うことが多い。）
イディオムやことわざ
特に有名なイディオムやことわざは存在しませんが、以下の表現が関連します：
- like a thief in the night - こっそりと、予告なしに （burglar とほぼ同じ文脈で使われることがあります）
burglar が用いられている名言
有名な名言での直接的な使用は少ないですが、犯罪やセキュリティに関する文脈で使用されます。
特定の業界での使用
法執行機関・保険業界： - Burglary（空き家狙いの盗難）は法律用語で、盗難時間帯や侵入方法で分類されます。 - 保険業界では burglary insurance が一般的です。
不動産・セキュリティ業界： - burglar alarm（防犯アラーム） - burglar bars（防犯用の鉄格子）
中学受験、高校受験での出題
burglar vs thief の使い分け：
- burglar = 建物に侵入する盗難犯（限定的）
- thief = あらゆる盗み（広い範囲）
出題例：「Which person steals from a house by breaking in?」→ burglar
関心を引く理解
面白いオチのつく会話
Do you know what "burglar" means?
Student: "Oh, it's someone who steals things?"
Teacher: "Yes, but more specifically?"
Student: "Like, from anywhere?"
Teacher: "No, burglars break INTO buildings—they're sneaky! Unlike robbers who use violence, burglars try not to be noticed. So if someone steals from your car in a parking lot, that's a thief. But if they break into your house at night? That's a burglar. So remember: a burglar needs a DOOR... or a window!" 😄
burglar が登場する文章
The Perfect Crime?
Tom had installed a new burglar alarm system in his house, thinking he was completely safe. But one evening, he decided to test it himself by sneaking in through the back door. To his horror, the alarm immediately went off, and police arrived within minutes. As officers questioned him at his own front door, Tom realized the uncomfortable truth: the system worked perfectly, but now his neighbors thought he was the burglar! From that moment on, Tom never doubted his security system again. In fact, he became its biggest advocate, recommending it to everyone. "This system stopped a burglar on the very first night," he would proudly tell people—carefully omitting the embarrassing detail that the burglar was actually him. Sometimes the best security system teaches you a lesson you never forget.
意訳：
「完全な犯罪？」
トムは家に新しい防犯アラームシステムを設置し、完全に安全だと思っていました。しかしある夜、裏口からこっそり侵入してそれをテストすることにしました。驚いたことに、アラームはすぐに鳴り響き、数分以内に警察が到着しました。警察官が自分の玄関で彼を尋問する中、トムは不快な真実に気づきました。システムは完璧に機能していましたが、今や隣人たちは彼自身が泥棒だと思っていました！その時以来、トムは自分のセキュリティシステムを二度と疑いませんでした。実際、彼はその最大の支持者となり、皆に推薦するようになりました。「このシステムは初日の夜、泥棒を阻止しました」と誇らしげに言うでしょう。ただし、その泥棒が実は自分だったという気まずい詳細は慎重に省略していました。時々、最高のセキュリティシステムは決して忘れられない教訓をあなたに教えるのです。