あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書

baby の意味

"baby" の品詞は？

名詞

複数形：babies

例文：The babies are sleeping in their cribs. 和訳：その赤ちゃんたちはベビーベッドで寝ている。

可算名詞として利用 - 主に可算名詞として使用されます。

主な意味による用法の違い

  1. 幼い子ども・赤ちゃん

    • She is holding a baby in her arms.
    • 彼女は腕に赤ちゃんを抱いている。

  2. 末の子ども（家族の中で）

    • Tom is the baby of the family.
    • トムはこの家族の末っ子だ。

  3. 恋人や愛する人への呼びかけ

    • "Baby, I love you," he whispered.
    • 「ベイビー、愛してるよ」と彼はささやいた。

  4. 新しいもの・未熟なもの

    • The company is still a baby in the market.
    • その会社はまだ市場では発展途上段階だ。

  5. 責任や仕事（口語）

    • That project is my baby.
    • そのプロジェクトは俺の責任だ。

動詞

変化形：babies / babied / babying

意味：～を赤ちゃん扱いする、甘やかす

例文：Don't baby him; he needs to learn independence. 和訳：彼を甘やかしてはいけない。自立を学ぶ必要がある。

形容詞

比較級：more baby / babier（一般的ではない） 最上級：most baby / babiest（一般的ではない）

意味：赤ちゃんのような、小さい

例文：Baby steps are important when learning a new language. 和訳：新しい言語を学ぶときは小さな一歩が重要だ。

派生語 - babyish（形容詞：子どもっぽい） - babysit（動詞：ベビーシッターをする） - babysitter（名詞：ベビーシッター）

"baby" について

  • 乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉である場合

    • baby に対する注意はありません。一般的で礼儀正しい表現です。

  • 俗語としての意味

    • カジュアルな呼びかけ：恋人や親友に対して「ベイビー」と親密に呼びかける
    • 例文："Hey baby, what's up?"（よー、元気？）
    • 最高の、すごい（スラング）
    • 例文："That car is a real baby!"（その車は本当に素晴らしい！）

  • 類語とその意味

    • infant：新生児、乳幼児（より医学的・正式）
    • newborn：新生児、生まれたての（0～数ヶ月）
    • child：子ども（より広い年齢範囲）
    • toddler：よちよち歩きの幼い子ども
    • youngster：若者、子ども（一般的）

    フレーズ的に類する意味：

    • "a little one"（小さい子）："Our little one just took her first steps."
    • "a bundle of joy"（喜びの塊・赤ちゃんの愛称）："Our bundle of joy arrived last week."

  • 反対の意味の言葉

    フレーズ的に反対の意味：

    • "all grown up"（完全に大人になった）："She's all grown up now."

  • 語源

    • 中英語の "babe" に由来。語源は不確定ですが、おそらく幼い子どもの鳴き声や親が赤ちゃんを呼ぶ音声表現に関連していると考えられます。古い言語では赤ちゃんを指す擬音語的な言葉が多く見られます。

  • 時代による意味の変化

    • 1920年代～：爵士音楽の時代に、魅力的な女性や恋人を呼ぶスラングとして広がった
    • 現代：より広く使われており、音楽（ラップ、ポップ）やカジュアルな日常会話で親密な呼びかけとして定着

  • "baby" の英英辞書での意味

    • "a very young child, especially one that cannot walk or talk yet"
    • "a newly born or very young animal"
    • "a term of endearment for someone you love"
    • "something that is one's particular responsibility or interest"

"baby" の一般的な知識

利用頻度の高い例文5文

  1. "My baby is three months old."

    • 意味：私の赤ちゃんは3ヶ月大です。
    • 用法：自分の子どもについて述べるとき

  2. "She's having a baby next spring."

    • 意味：彼女は春に赤ちゃんを出産予定です。
    • 用法：妊娠を報告するとき（have a baby＝出産する）

  3. "Don't cry, baby. Everything will be okay."

    • 意味：泣かないで、ベイビー。すべてうまくいくよ。
    • 用法：親密な関係で相手を励ますとき

  4. "That's baby's first word!"

    • 意味：それが赤ちゃんの初めての言葉だ！
    • 用法：子どもの成長の里程標を述べるとき

  5. "This project is my baby; I've worked on it for years."

    • 意味：このプロジェクトは私の大事な仕事だ。何年も取り組んでいるんだ。
    • 用法：自分が大切にしている物事について述べるとき

イディオムやことわざ

  • "don't throw the baby out with the bathwater"

    • 意味：良い部分まで捨ててしまうな（改革時に価値あるものまで失わないこと）
    • 例文："We need to improve the system, but don't throw the baby out with the bathwater."

  • "baby steps"

    • 意味：小さな進歩、段階的な進展
    • 例文："Learning a new language requires baby steps, but you'll get there."

  • "cry like a baby"

    • 意味：赤ちゃんのように泣く（大泣きする）
    • 例文："He cried like a baby when his favorite team lost."

"baby" が用いられている名言

  • "When you have a baby, you set yourself up to care about something more than yourself." – Paul Reiser（ポール・ライザー）

    • 意味：赤ちゃんを持つと、自分自身より大切な何かを気にかけるようになる。
    • 解説：親になることの責任と喜びについて述べた言葉

  • "A baby is something you carry inside you for nine months, in your arms for three years, and in your heart until the day you die." – Mary Mason（メアリー・メイソン）

    • 意味：赤ちゃんは9ヶ月間は体の中に、3年間は腕に抱き、そして死ぬまで心に抱き続けるもの。
    • 解説：親子関係の深い絆を表現した言葉

中学受験、高校受験の英語でよく出題される意味や用法

  • 「赤ちゃんを持つ」= have a baby（出産する）

    • 中学英語の重要表現
    • 例文："When did she have her baby?"（彼女はいつ赤ちゃんを産みましたか？）
    • 注意：she has a baby は「彼女は赤ちゃんがいる」という継続した状態を表します

  • baby を用いた形容詞 "baby-faced"（童顔の）

    • 高校受験でよく見かける表現
    • 例文："He looks young because he's baby-faced."

  • "baby talk"（赤ちゃん言葉、幼い話し方）

    • 例文："Stop using baby talk; you're already a teenager."

面白い会話

"Do you know what does 'baby' mean?"

Kenji asked his American friend Mike, pointing at his newborn son sleeping peacefully in a crib.

Mike smiled and replied, "Of course! It means a very young child—an infant."

Kenji nodded and continued, "Yes, but in Japan, we also use 'baby' differently. My friends call each other 'baby' all the time, like 'Hey baby, let's get coffee!'"

Mike laughed and said, "That's the same in English! We use it as a term of endearment for people we love, or even as slang to say something is cool. Like, 'That car is a baby!'"

Kenji grinned and said, "Interesting! So when my boss called the new office project his 'baby,' he didn't mean it was an actual child?"

"Exactly!" Mike chuckled. "He meant it was his responsibility and something he cares deeply about."

Kenji laughed, "Good thing I didn't misunderstand that at the meeting!"

200単語程度の文章

The Joy of Watching Your Baby Grow

When a baby is born, it's one of the most magical moments in a parent's life. From the tiny fingers to the first smile, every moment is precious. Parents spend countless hours watching their baby sleep, play, and explore the world around them.

The first few months are challenging. A newborn baby requires constant care—feeding, changing diapers, and soothing cries through the night. However, the rewards are immeasurable. When your baby says their first word or takes their first steps, your heart fills with pride and joy.

As your baby grows into a toddler, their personality begins to shine. They become curious about everything, asking endless questions and getting into mischief. Parents often describe raising a baby as the hardest yet most rewarding job they've ever undertaken.

Many parents say that their baby becomes their greatest teacher, showing them the true meaning of unconditional love and patience. Though the journey is exhausting, the memories created with your baby last a lifetime, making every sleepless night worthwhile.

英語の "baby" は、赤ちゃんを指す最も基本的な言葉ですが、愛情表現や比喩的な用法でも幅広く使われています。日常会話でよく出てくる単語なので、すべての意味と用法を押さえておくと便利です。

>> back to index
検索