あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
automation の意味
automation とは？
automation は、機械やコンピューターを使って、人間の手をほとんど借りずに作業を自動的に行う仕組みや過程のことを指します。日本語では「自動化」「オートメーション」と訳されます。
automation の品詞
名詞
automation は 不可算名詞 として使われるのが基本です。
✅ 不可算名詞（原則として複数形なし）
- 不可算名詞の例文
- Automation has changed the way we work. （自動化は私たちの働き方を変えました。）
- The factory introduced automation to reduce costs. （その工場はコストを削減するために自動化を導入しました。）
ただし、複数の自動化システムや種類を指す場合に automations という形が使われることがあります（特にITやビジネスの文脈で）。 - We set up several automations to handle repetitive tasks. （繰り返し作業を処理するためにいくつかの自動化設定を行いました。）
コンテクストによる多義性
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 製造業・工場 | 機械による生産の自動化 | Automation replaced many workers on the assembly line.（自動化がライン上の多くの労働者に取って代わった。） |
| IT・ソフトウェア | ソフトウェアによるタスクの自動実行 | Email automation saves marketers a lot of time.（メールの自動化はマーケターの時間を大幅に節約する。） |
| 経済・社会問題 | 雇用への影響としての自動化 | Automation is one of the main causes of job loss in some industries.（自動化は一部の産業での雇用喪失の主な原因の一つだ。） |
automation の派生語・関連語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| automate | 動詞 | ～を自動化する |
| automated | 形容詞 | 自動化された |
| automatic | 形容詞 | 自動の、自動的な |
| automatically | 副詞 | 自動的に |
| automaton | 名詞 | 自動機械、ロボット（人間のように動く機械） |
automation に関する補足情報
俗語・特殊な用法
特に俗語的な意味はありませんが、ITエンジニアやマーケターの間では "automation" を「自動化ツール・設定」という具体的な意味で使うことがあります。 - Did you turn on the automation? （自動化の設定、オンにした？）
類語と意味
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| mechanization | 機械化。人力を機械に置き換えること |
| computerization | コンピューター化。業務をコンピューターで管理すること |
| digitization | デジタル化。情報やプロセスをデジタル形式に変換すること |
| robotics | ロボット工学。ロボットの設計・製造・利用に関する技術 |
| streamlining | 効率化・合理化。プロセスをよりスムーズにすること |
- フレーズ的に類する意味： - process optimization — プロセスの最適化 - Process optimization helped the team finish the project faster.（プロセスの最適化でチームはプロジェクトを早く終わらせることができた。） - workflow automation — ワークフローの自動化 - Workflow automation reduced the number of manual errors.（ワークフローの自動化で手動ミスの数が減った。）
反対の意味の言葉
| 単語・フレーズ | 意味 |
|---|---|
| manual | 手動の、人の手による |
| manualization | 手動化（automationの対義として使われることがある） |
| human labor | 人間の労働 |
| hands-on work | 直接手を使う作業 |
- フレーズ的に反対の意味： - done by hand — 手作業で行われる - This task is still done by hand because it requires human judgment.（この作業は人間の判断が必要なため、まだ手作業で行われています。） - manual process — 手動のプロセス - The company switched from a manual process to full automation.（その会社は手動プロセスから完全自動化へと切り替えた。）
語源
automation は 1948年ごろに生まれた比較的新しい言葉です。
- ギリシャ語の "automatos"（自ら動く）が語源。
- "auto-"（自ら）＋ "-matos"（思考・意志）が合わさったもの。
- フォード・モーター社のエンジニア D.S. Harder が工場での機械化された生産工程を表すために "automation" という言葉を初めて使ったとされています。
時代による意味の変化
- 1940〜1960年代：主に*工場・製造業*における機械による生産ラインの自動化を指す言葉でした。
- 1980〜1990年代：コンピューターの普及とともに、オフィスワークやデータ処理の自動化も含むようになりました。
- 2000年代以降：AI（人工知能）やソフトウェアの発展により、マーケティング、カスタマーサポート、医療など、あらゆる分野の自動化を指す広い概念になっています。
automation の英英辞書での意味
automation (noun) The use of machines, computers, or other technology to perform tasks with minimal human assistance, especially in manufacturing or data processing.
（製造業やデータ処理において、人間の介助を最小限にして機械・コンピューター・その他の技術を用いてタスクを実行すること。）
automation の一般的な知識
よく使われる例文
Automation has increased productivity in many industries. （自動化は多くの産業での生産性を向上させた。）
Many people are worried that automation will take their jobs. （多くの人々が、自動化によって自分たちの仕事が奪われることを心配している。）
The rise of automation has changed the skills workers need. （自動化の台頭により、労働者に必要なスキルが変わった。）
Home automation lets you control your lights and appliances with your smartphone. （ホームオートメーションを使えば、スマートフォンで照明や家電を操作できる。）
Automation in agriculture has made it possible to farm larger areas with fewer workers. （農業における自動化により、より少ない労働者でより広い農地を耕すことが可能になった。）
イディオム・ことわざ
automation 自体を含む有名なイディオムやことわざはあまりありませんが、関連する表現として：
- "lights-out automation" — 人間がいなくても完全に動く工場・システムのこと。電気を消したままでも動くほど自動化されている、という意味から。
- The new plant runs on lights-out automation, operating 24/7 without any staff.（その新しい工場は完全自動化で稼働しており、スタッフなしで24時間365日動いている。）
automation が使われている名言
"The automation of factories has already decimated jobs in manufacturing, and the rise of artificial intelligence is likely to extend this job destruction deep into the middle classes." — Stephen Hawking（スティーブン・ホーキング）
意味： 「工場の自動化はすでに製造業の雇用を大幅に破壊しており、人工知能の台頭はこの雇用破壊を中産階級の深くまで広げる可能性が高い。」
"The real problem of humanity is the following: we have Paleolithic emotions, medieval institutions, and god-like technology." — E.O. Wilson
この言葉は直接 automation を使っていませんが、テクノロジー（automation含む）と人間の本能・社会制度のズレを的確に表している名言として広く引用されます。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 用法・意味 |
|---|---|
| 製造業 | ロボットアームや機械による生産ライン自動化 |
| IT・ソフトウェア | スクリプトやツールによる繰り返し作業の自動実行（例：CI/CD automation） |
| マーケティング | メール送信・SNS投稿などを自動化するツール（Marketing automation） |
| 金融 | 取引・審査・リスク管理の自動化（Trading automation） |
| 医療 | 診断補助・投薬管理・手術支援ロボットなど |
| 農業 | ドローンや自動トラクターによる農作業の自動化（AgriTech） |
試験によく出る用法・フレーズ
中学・高校入試では automation という単語そのものより、関連する automatic（自動の） や automatically（自動的に） が出題されることが多いですが、高校レベルの長文読解では以下のような文脈でよく登場します。
- 雇用と自動化のテーマ
- Automation may replace many jobs that humans do today. （自動化は今日人間がしている多くの仕事に取って代わるかもしれない。）
- テクノロジーの利点・欠点のテーマ
- While automation improves efficiency, it also raises concerns about unemployment. （自動化は効率を向上させる一方で、失業への懸念も生じさせる。）
- 比較・対比の構文でよく使われる
- Unlike manual labor, automation can work around the clock without rest. （手作業とは異なり、自動化は休みなく24時間働くことができる。）
automation が登場する会話
"Do you know what automation means?" ではじまる会話
Alex: Do you know what automation means?
Ben: Hmm… is it like when robots do your homework for you?
Alex: Not exactly! It means using machines or computers to do tasks automatically, without much human help.
Ben: Oh, like a dishwasher? It washes the dishes without me doing anything?
Alex: Exactly! That's a perfect example of home automation.
Ben: Wow, so automation has been in my kitchen all along and I never knew it!
Alex: Haha, yes! And good news — your mom can't say "you never do the dishes" anymore. You can just blame automation.
Ben: Finally, a technology that protects me from chores. I love automation!
（和訳）
アレックス：「"automation" って何か知ってる？」
ベン：「うーん…ロボットが宿題をやってくれるやつ？」
アレックス：「ちょっと違う！機械やコンピューターが、人間の手をあまり借りずに自動的にタスクをこなすことだよ。」
ベン：「あ、食洗機みたいな？僕が何もしなくても皿を洗ってくれる？」
アレックス：「そう！それがホームオートメーションの完璧な例だね。」
ベン：「へえ、じゃあずっと台所にあったんだ、知らなかった！」
アレックス：「笑、そうだよ。そしていいニュースがある——お母さんはもう『皿洗いしてくれない』って言えなくなったね。オートメーションのせいにできる。」
ベン：「やっと家事から守ってくれるテクノロジーが現れた。オートメーション最高！」
automation が登場する短編文章
The Future of Work
The world of work is changing fast, and automation is one of the biggest reasons why.
In factories, robots now build cars, package food, and sort mail — all without human hands. In offices, automation handles emails, schedules meetings, and processes data in seconds. Even in hospitals, automation helps doctors by reading medical scans and reminding patients to take their medicine.
Some people are worried. They ask, "Will automation take my job?" It is a fair question. Studies show that automation may replace up to 30% of current jobs in the next 20 years. Jobs that involve simple, repeated tasks are most at risk.
However, automation also creates new opportunities. It removes boring, dangerous, or difficult tasks from humans, giving us more time to focus on creative and social work — things machines cannot easily do.
The key is to learn new skills. Workers who understand automation tools and can work alongside them will be in high demand. Schools and companies are already offering training programs to help people adapt.
Automation is not the enemy. It is a powerful tool. Like electricity or the internet before it, automation will reshape society — not destroy it. The future belongs to those who embrace change and keep learning.
（和訳）
仕事の未来
仕事の世界は急速に変わっており、自動化はその最大の理由の一つです。
工場では、ロボットが今や車を組み立て、食品を梱包し、郵便物を仕分けしています——すべて人間の手を借りずに。オフィスでは、自動化がメールを処理し、会議をスケジュールし、データを瞬時に処理します。病院でも、自動化は医師が医療スキャンを読み取ったり、患者に薬を飲むよう知らせたりするのを支援します。
心配する人も多くいます。「自動化によって自分の仕事が奪われるのでは？」という疑問は当然です。研究によると、自動化は今後20年で現在の仕事の最大30%に取って代わる可能性があるとされています。単純で繰り返しの多い仕事は特にリスクが高いです。
しかし、自動化は新しい機会も生み出します。退屈で危険、または過酷な作業を人間から取り除き、創造的・社会的な仕事——機械が簡単にはできないこと——に集中する時間を与えてくれます。
鍵となるのは新しいスキルを学ぶことです。自動化ツールを理解し、それらとともに働ける労働者は、今後ますます需要が高まるでしょう。学校や企業はすでに、人々が適応できるよう研修プログラムを提供し始めています。
自動化は敵ではありません。強力な道具です。かつての電気やインターネットと同じように、自動化は社会を作り変えるでしょう——壊すのではなく。未来は、変化を受け入れ、学び続ける人のものです。