thunder と lightning の違い

thunder サンダー と lightning ライトニング はどちらも雷を意味しますが、細かくは現象が異なります。

thunder

thunder は雷の音。不可算名詞。または動詞。ゴロゴロ鳴っている雷は Thunder is rolling. 大きい音が鳴る roar からの roaring ではなくて rolling。thunderingは形容詞の意味でも使われ「轟くさま」を意味します。動物の群れが移動して轟く様は「The Thundering Herd」。ゴロゴロではなく、ドーンとかパーンという雷の音は crash や clap や thunderclap や peal of thunder という表現をする。

Lightning is followed by thunder.

thunderbolt

thunderbolt は落雷

thunderstorm

thunderstorm は雷雨

thundercloud

thundercloud は雷雲

thunderhead

thunderhead は積乱雲(入道雲)

thundercrack

thundercrack は著しく明るく空を裂くと同時になる雷

lightning

lightning は稲妻、稲光。

Lightning never strikes twice. 悪いことは二度起きない(ことわざ)

Rolling Thunder

Rolling Thunderはネイティブ・アメリカンの中でも祈祷や呪術に優れ、特殊な能力を有する人物の呼称。一般的には、祈祷師やシャーマン