2024/02/13 22:13:39
follow と chase と pursue の違いを追いかける
follow
続いていく、追う、従う、従事する、模倣する。
I follow you.
Follow this way.
We'll follow your plan.
They follow the law.
This instagramer has 100 million followers.
A presentation will follow.
chase
追跡する、追い掛ける、つきまとう、狩る、調査する。名詞で「追跡」
The man chases a girl.
Wolves chase a bison.
The police chases after a burglar.
chase の意味するアクションには早い動き、素早さがある。
pursue
追跡する、しつこくつきまとう、追求する。
The detective has pursued the murderer for 10 years.
He pursues his dream.
夢や希望、名声といった抽象的なものを追い求めるときは pursue 。follow よりもフォーマルな表現で、口語よりも文語として使われることが多い(口語でも使われる)。