英語でコンピュータの種類を言う PC は Windows!

パソコン PC

パソコンは、Personal Computer パーソナルコンピューターの略称で、日本では一般的にパソコンと省略して呼ばれますが、英語では略さない。英語でPC(ピーシー)というと、一般的には Windowsパソコンのこと。単純に PC は Windows のインストールされたコンピュータを指す。Apple のパソコンは Mac。PCと言うと、一般的に Windows パソコンのことだけで Mac や Linux は含まない。これは主にアメリカの話なので、イギリスなどではまた違っているかもしれない。

I want PC. 私は Windows パソコンが欲しい。

I want Mac. 私は Mac が欲しい。

ノートパソコン laptop

日本語ではノートパソコンと呼ばれるものは、英語では notebook、または laptop と呼ぶ。前述のように、パソコンという4文字が英語では通用しないのと、英語では PC というと基本的に Windows を指すので、ノートパソコンという名称は英語では通じない。notebookかlaptopとなる。一般的には laptop / desktop という分類が多い。desktopはディスプレイの付属しないコンピュータ。