あたらしい学校の辞書: 西和
magnificencia の意味
magnificencia は「壮大さ」「豪華さ」「華麗さ」を意味するスペイン語の名詞です。建築物、式典、行為などの素晴らしさや豪華絢爛さを表現する際に用いられます。
magnificencia の品詞と文法的特徴
magnificencia は女性名詞です。
複数形
- magnificencias
- 例文：Las magnificencias del palacio real impresionaron a todos los visitantes.
- 和訳：王宮の数々の壮大さが全ての訪問者に感銘を与えた。
可算名詞・不可算名詞としての用法
主に不可算名詞として使用されますが、文脈によって可算名詞としても使われます。
不可算名詞として： - La magnificencia de la ceremonia fue inolvidable. - 和訳：その式典の壮大さは忘れられないものだった。
可算名詞として： - Contemplamos las magnificencias arquitectónicas de la ciudad. - 和訳：私たちはその都市の建築的な壮大な作品群を眺めた。
性による変化
女性名詞のため、修飾する形容詞は女性形になります。 - La magnificencia extraordinaria del espectáculo. - 和訳：そのスペクタクルの並外れた壮大さ。
magnificencia の派生語
- magnifico（形容詞：素晴らしい）
- magnificamente（副詞：素晴らしく）
- magnificar（動詞：称賛する、拡大する）
magnificencia の詳細情報
注意事項
この語は品位のある言葉で、特に注意すべき用法はありません。
類語とその意味
esplendor：輝かしさ、華麗さ
- El esplendor de la corte real era legendario.
- 和訳：王室の華麗さは伝説的だった。
grandeza：偉大さ、壮大さ
- La grandeza del monumento conmovió a todos.
- 和訳：記念碑の偉大さが皆を感動させた。
majestuosidad：威厳、荘厳さ
- La majestuosidad de la catedral era impresionante.
- 和訳：大聖堂の荘厳さは印象的だった。
suntuosidad：豪華さ、贅沢さ
- La suntuosidad del banquete superó todas las expectativas.
- 和訳：宴会の豪華さはあらゆる期待を上回った。
pompa：華麗さ、派手さ
- La boda se celebró con gran pompa y ceremonia.
- 和訳：結婚式は大いなる華麗さと儀式をもって祝われた。
反対語
語源
ラテン語の "magnificentia" から派生。"magnus"（大きい）と "facere"（作る）の組み合わせから生まれた語です。
スペイン語での定義
Magnificencia: Cualidad de magnífico; grandeza y esplendor en las obras, acciones o palabras.
magnificencia の実用例
利用頻度の高い例文
La magnificencia del palacio de Versalles es mundialmente famosa. 和訳：ヴェルサイユ宮殿の壮大さは世界的に有名です。
El rey mostró su magnificencia durante la coronación. 和訳：王は戴冠式で自らの威厳を示した。
La magnificencia de la naturaleza nos deja sin palabras. 和訳：自然の壮大さは私たちを言葉を失わせる。
La ópera se representó con toda su magnificencia. 和訳：オペラはその全ての豪華さとともに上演された。
La magnificencia arquitectónica de la ciudad atrae a millones de turistas. 和訳：その都市の建築的壮大さが数百万の観光客を引きつけている。
特定業界での使用
美術、建築、文学批評の分野で頻繁に使用され、作品の崇高さや印象的な美しさを表現します。
magnificencia を使った創作文
"magnificencia の意味を知っていますか？"ではじまる面白い会話
建築学生の会話
—¿Conoces el significado de magnificencia? —Sí, significa grandeza y esplendor, ¿verdad? —Exacto. Ayer visité el nuevo centro comercial que dicen que fue construido con gran magnificencia. —¿Y qué tal? ¿Realmente tiene esa magnificencia? —Bueno... tiene magnificencia en el precio de los productos, ¡pero el edificio es bastante ordinario!
「magnificenciaの意味を知っていますか？」 「はい、偉大さと華麗さという意味ですよね？」 「その通りです。昨日、大いなる*magnificenciaをもって建設されたと言われる新しいショッピングセンターを見に行きました」 「どうでしたか？本当にそのmagnificenciaがありましたか？」 「そうですね...商品の価格にはmagnificencia*がありましたが、建物はかなり普通でした！」
magnificencia が登場する文章
宮殿の訪問
Durante mi visita al palacio real, quedé absolutamente impresionado por la magnificencia que se desplegaba ante mis ojos. Cada salón mostraba una magnificencia diferente: los techos dorados brillaban con luz propia, las columnas de mármol se alzaban con magnificencia imponente, y los jardines extendían su magnificencia natural hasta el horizonte. Los guías explicaban que esta magnificencia no era solo decorativa, sino que representaba el poder y la riqueza de la monarquía histórica. Sin embargo, lo que más me sorprendió fue descubrir que, detrás de toda esa magnificencia visible, existía una magnificencia más sutil en los detalles: cada pincelada en los frescos, cada tallado en la madera, cada diseño en las alfombras mostraba la magnificencia del trabajo artesanal. Al final del recorrido, comprendí que la verdadera magnificencia del palacio no residía únicamente en su ostentación, sino en la perfecta armonía entre el arte, la historia y la belleza que convivían en cada rincón de este extraordinario lugar.
和訳： 王宮を訪問した際、目の前に広がる*壮大さに完全に感銘を受けました。各ホールは異なる壮大さを見せていました：黄金の天井は独特の光で輝き、大理石の柱は威厳ある壮大さでそびえ立ち、庭園は地平線まで自然の壮大さを広げていました。ガイドたちは、この壮大さは単なる装飾ではなく、歴史的君主制の権力と富を表現していると説明していました。しかし、最も驚いたのは、目に見えるすべての壮大さの背後に、細部においてより繊細な壮大さが存在することを発見したことでした：フレスコ画の各筆致、木材の各彫刻、絨毯の各デザインが職人技の壮大さを示していました。見学の最後に、宮殿の真の壮大さ*は、その誇示だけでなく、この並外れた場所の隅々に共存する芸術、歴史、美の完璧な調和にあることを理解しました。