あたらしい学校の辞書: 西和
desleal の意味
deslealは「不誠実な」「裏切りの」「忠実でない」という意味のスペイン語の形容詞です。信頼や忠誠心を欠く態度や行動を表現する際に使用されます。
desleal の品詞と変化形
deslealは形容詞です。
形容詞としての変化形
男性単数: desleal
- Ejemplo: "Es un amigo desleal."（彼は不誠実な友人です。）
女性単数: desleal
- Ejemplo: "Mostró una actitud desleal."（彼女は不誠実な態度を示しました。）
男性複数: desleales
- Ejemplo: "Los empleados desleales fueron despedidos."（不誠実な従業員たちは解雇されました。）
女性複数: desleales
- Ejemplo: "Las acciones desleales tienen consecuencias."（不誠実な行動には結果があります。）
desleal の派生語
- deslealtad（不誠実、裏切り）
- deslealmente（不誠実に）
desleal の詳細情報
乱暴・不道徳性について
この語は道徳的な非難を含む語ですが、日常的に使用される一般的な形容詞です。
俗語としての意味
特に俗語としての特別な意味はありません。
類語
- infiel（不忠実な）- "Su esposo infiel la abandonó."（不誠実な夫が彼女を見捨てました。）
- traidor（裏切り者の）- "El soldado traidor reveló los secretos."（裏切り者の兵士が秘密を暴露しました。）
- falso（偽りの）- "Dio un testimonio falso en el juicio."（彼は裁判で偽りの証言をしました。）
- perjuro（偽証の）- "El testigo perjuro fue castigado."（偽証の証人は処罰されました。）
- deshonesto（不正直な）- "Es una persona deshonesta en los negocios."（彼はビジネスで不正直な人です。）
反対語
- leal（忠実な）- "Un perro leal nunca abandona a su dueño."（忠実な犬は決して飼い主を見捨てません。）
- fiel（忠実な）- "Ella es fiel a sus principios."（彼女は自分の原則に忠実です。）
- honesto（正直な）- "Es un comerciante honesto y justo."（彼は正直で公正な商人です。）
語源
ラテン語の「dis-」（否定の接頭辞）と「legalis」（法的な、忠実な）から派生しています。
desleal の意味をスペイン語で説明
"Que no guarda lealtad, fidelidad o compromiso hacia alguien o algo."
desleal の一般的な知識
利用頻度の高い例文
- "No puedo confiar en una persona desleal."（不誠実な人を信頼することはできません。）
- "Su comportamiento desleal afectó a todo el equipo."（彼の不誠実な行動がチーム全体に影響しました。）
- "La competencia desleal está prohibida por la ley."（不正競争は法律で禁止されています。）
- "Se sintió traicionada por su amiga desleal."（彼女は不誠実な友人に裏切られたと感じました。）
- "El acto desleal destruyó su reputación."（その不誠実な行為が彼の評判を台無しにしました。）
イディオムやことわざ
特に*desleal*を含む有名なことわざやイディオムは一般的ではありません。
名言
特定の著名人による*desleal*を含む有名な名言は広く知られていません。
特定業界での使用
- 法律分野: 「competencia desleal」（不正競争）として頻繁に使用
- ビジネス: 企業倫理や契約違反の文脈で使用
日本のスペイン語資格試験での出題
基礎レベルでは「leal」との対比で出題されることが多く、「不誠実な」という基本的な意味を問う問題や、「competencia desleal」（不正競争）のような法律・ビジネス用語として出題されます。
創作文章
deslealの意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa "desleal"?
Pedro: Claro, significa que alguien no es fiel o traiciona la confianza.
María: Exacto. Mi ex novio era muy desleal. Siempre mentía y me engañaba.
Pedro: Qué terrible. Menos mal que ya no está en tu vida.
María: Sí, pero lo irónico es que ahora él dice que yo fui desleal por dejarlo.
Pedro: ¡Qué descaro! ¿Y qué le respondiste?
María: Le dije: "La única cosa desleal aquí es tu memoria selectiva."
マリア: 「desleal」の意味を知ってる？
ペドロ: もちろん、誰かが忠実でない、または信頼を裏切るという意味だよ。
マリア: その通り。私の元彼はとても不誠実だった。いつも嘘をついて私を騙していた。
ペドロ: ひどいね。もう君の人生にいなくて良かった。
マリア: そう、でも皮肉なことに、今度は彼が私を見捨てたことで私が不誠実だったと言ってるの。
ペドロ: なんて厚かましい！それで君は何て答えたの？
マリア: こう言ったの：「ここで唯一不誠実なのは、あなたの都合の良い記憶よ」って。
裏切りの代償
En la pequeña ciudad de Valdemar, todos conocían la historia de Carlos, un comerciante que había construido su imperio a base de actos desleales. Durante años, engañó a sus socios, robó ideas de competidores y traicionó la confianza de quienes creían en él. Su comportamiento desleal le había dado riqueza, pero también enemigos.
Un día, Carlos descubrió que su hijo mayor, Miguel, había vendido secretos de la empresa a la competencia. "¡Eres desleal!" le gritó furioso. Miguel lo miró con tristeza y respondió: "Papá, solo aprendí de ti. Si ser desleal me dio esto" - señaló la lujosa oficina - "¿por qué te sorprende que yo haga lo mismo?"
Carlos se quedó en silencio, comprendiendo finalmente que su vida desleal había corrompido no solo su alma, sino también a su propia familia. La deslealtad, como un veneno, se había extendido a través de las generaciones, destruyendo todo lo que realmente importaba.
バルデマルの小さな町では、誰もが不誠実な行為に基づいて帝国を築いた商人カルロスの話を知っていた。何年もの間、彼はビジネスパートナーを騙し、競合他社のアイデアを盗み、彼を信じる人々の信頼を裏切った。彼の不誠実な行動は富をもたらしたが、同時に敵も作った。
ある日、カルロスは長男のミゲルが会社の機密情報を競合他社に売ったことを発見した。「お前は不誠実だ！」と彼は怒って叫んだ。ミゲルは悲しそうに父を見つめて答えた：「お父さん、僕はただあなたから学んだだけです。不誠実であることがこれを与えてくれたなら」- 彼は豪華なオフィスを指さした -「なぜ僕が同じことをするのに驚くのですか？」
カルロスは沈黙し、ついに自分の不誠実な人生が自分の魂だけでなく、自分の家族をも腐敗させたことを理解した。不忠実さは毒のように世代を通じて広がり、本当に大切なものすべてを破壊していたのだった。