あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
cuarzo の意味
cuarzo の品詞と基本情報
品詞：名詞（男性名詞）
cuarzo の複数形
複数形： cuarzos
En la tienda vendían cuarzos de muchos colores. （その店では、さまざまな色の水晶を売っていた。）
cuarzo の可算・不可算名詞としての用法
可算名詞として使われる場合（個々の結晶・石を指す）：
Encontré un cuarzo rosa en el río. （川でピンク水晶をひとつ見つけた。）
不可算名詞として使われる場合（物質・素材としての水晶一般を指す）：
Este reloj tiene un cristal de cuarzo muy preciso. （この時計には非常に精密な水晶振動子が使われている。）
cuarzo の性による変化
cuarzo は男性名詞なので、冠詞・形容詞が変化します。
| 単数 | 複数 |
|---|---|
| el cuarzo（水晶） | los cuarzos（水晶たち） |
| un cuarzo rosa | unos cuarzos rosas |
El cuarzo transparente es el más común. （透明な水晶が最もよく見られる。）
cuarzo の多義的な使い方
| 意味 | コンテクスト | 例文 |
|---|---|---|
| 水晶（鉱石・宝石） | 鉱物・宝飾品 | Lleva un collar de cuarzo. （水晶のネックレスをつけている。） |
| 水晶発振子・クォーツ | 時計・電子機器 | El reloj funciona con cuarzo. （その時計はクォーツで動いている。） |
| 石英（鉱物学） | 地質学・科学 | El cuarzo es uno de los minerales más abundantes. （石英は最も豊富な鉱物のひとつだ。） |
cuarzo の派生語
- cuarzoso … 石英質の、水晶を多く含む
- cuarcita … 珪岩（けいがん）、クォーツァイト（石英が変成した岩石）
- cuarcífero … 石英を含む（地質学用語）
cuarzo の類語と反対語
cuarzo に意味の近い類語
- cristal … 結晶、クリスタル（広く透明な鉱物・ガラスを指す）
- silice … シリカ、ケイ素（化学的・鉱物学的な表現）
- mineral … 鉱物（より広い概念）
- gema … 宝石、原石
- piedra … 石（一般的な表現）
フレーズ的に類する表現：
piedra preciosa（宝石） Esta piedra preciosa brilla como el cuarzo. （この宝石は水晶のように輝く。）
cristal de roca（水晶、ロッククリスタル） El cristal de roca y el cuarzo son esencialmente lo mismo. （ロッククリスタルと水晶は本質的に同じものだ。）
cuarzo の反対語・対比的な語
厳密な「反対語」はないが、性質上対比される語：
cuarzo の語源
cuarzo はドイツ語の Quarz（クォーツ）に由来します。 Quarz はチェコ語やスロバキア語の地方語 kwarc または中高ドイツ語の twarc（硬い）が語源とされています。 英語の quartz も同じ語源で、ヨーロッパ各語に広まりました。
cuarzo の時代による意味の変化
もともとは純粋に*鉱物・地質学の用語でしたが、20世紀に入ってクォーツ時計（reloj de cuarzo）*が普及すると、日常会話でも「精密・正確なもの」のイメージを持つ言葉として広く使われるようになりました。
cuarzo の意味をスペイン語で説明
El cuarzo es un mineral muy abundante en la naturaleza, compuesto principalmente de sílice (dióxido de silicio). Es transparente o de diversos colores, y se usa tanto en joyería como en tecnología de precisión. （水晶は自然界に非常に多く存在する鉱物で、主にケイ酸塩（二酸化ケイ素）から成る。透明なものや様々な色のものがあり、宝飾品にも精密技術にも使われる。）
cuarzo の一般知識
よく使われる例文5文
Mi reloj es de cuarzo y nunca se atrasa. （私の時計はクォーツ製で、決して遅れない。）
El cuarzo rosa se asocia con el amor y la paz interior. （ローズクォーツは愛と内なる平和に結びつけられている。）
En geología, el cuarzo es uno de los minerales más comunes. （地質学において、石英は最も一般的な鉱物のひとつだ。）
Compré un cuarzo ahumado para decorar mi escritorio. （机を飾るためにスモーキークォーツをひとつ買った。）
Los cristales de cuarzo se usan en osciladores electrónicos. （水晶発振子は電子発振器に使われている。）
cuarzo のイディオム・ことわざ
cuarzo 単体のことわざは一般的ではありませんが、以下のような慣用表現が使われることがあります。
"Duro como el cuarzo"（水晶のように硬い） Tiene una voluntad dura como el cuarzo; nadie puede convencerlo. （彼は水晶のように固い意志を持っており、誰も説得できない。）
cuarzo が用いられている名言
"El cuarzo no sabe que es hermoso; su belleza existe para el que lo mira." — 出典は民間の格言として語られることが多い
（水晶は自分が美しいとは知らない。その美しさは、それを見る者のためにある。）
特定の業界での cuarzo の使われ方
| 業界 | 表現 | 意味 |
|---|---|---|
| 時計・電子機器 | reloj de cuarzo | クォーツ時計（振動子に水晶を使った高精度時計） |
| 建設・建材 | superficie de cuarzo | 石英入り人工大理石カウンタートップ |
| 鉱物療法・スピリチュアル | cuarzo sanador | ヒーリングクリスタルとしての水晶 |
| 地質学 | veta de cuarzo | 石英脈（鉱山用語） |
日本のスペイン語資格試験での cuarzo
DELE や日本スペイン語検定（西検）では、鉱物・自然に関するテーマや、技術・素材に関する読解問題で登場することがあります。
Los relojes de cuarzo son más precisos que los relojes mecánicos tradicionales. （クォーツ時計は従来の機械式時計よりも精確だ。）
このような*比較表現や素材・技術を説明する文*の中で出題されることが多いです。
"cuarzo" を知っていますか？という会話
``` — ¿Sabes lo que significa "cuarzo"? （「cuarzo」って何か知ってる？）
— ¡Claro! Es una piedra bonita, ¿no? La uso para meditar y atraer energía positiva. （もちろん！きれいな石でしょ？ 瞑想とかポジティブなエネルギーを引き寄せるのに使ってるよ。）
— Interesante... ¿Y sabes que también está en tu reloj? （面白いね…でも、それが君の時計の中にも入ってること、知ってた？）
— ¿En mi reloj? ¿Qué dices? （時計の中に？何を言ってるの？）
— Sí, el cuarzo vibra a una frecuencia exacta y eso hace que el reloj sea preciso. （そう、水晶はある一定の周波数で振動して、 それが時計を正確に動かしているんだよ。）
— ¡No me digas! Entonces llevo cuarzo en la muñeca para atraer energía positiva... ¡y también para no llegar tarde! （うそ！じゃあ私、ポジティブなエネルギーを引き寄せるために 手首に水晶つけてたけど…遅刻しないためにもなってたのね！） ```
cuarzo が登場する小話
El cuarzo es uno de los minerales más fascinantes del mundo. Desde tiempos antiguos, las personas lo han admirado por su belleza y transparencia. En Japón, muchas personas coleccionan cuarzo rosa porque creen que trae amor y calma al corazón.
Pero el cuarzo no es solo decoración. Los ingenieros lo usan en relojes y teléfonos porque vibra de manera muy precisa. Sin el cuarzo, nuestros teléfonos inteligentes no podrían medir el tiempo correctamente.
En la naturaleza, el cuarzo se forma en las profundidades de la tierra durante millones de años. Cuando los volcanes o los movimientos del suelo lo empujan hacia la superficie, los humanos lo descubren y lo convierten en joyas o herramientas.
Es curioso pensar que el mismo mineral que usamos para meditar también se esconde dentro de nuestra tecnología moderna. El cuarzo conecta el mundo espiritual y el mundo científico de una manera silenciosa pero poderosa.
【和訳】
水晶（cuarzo）は世界で最も魅力的な鉱物のひとつです。 古くから、人々はその美しさと透明感に魅了されてきました。 日本では、愛と心の平穏をもたらすと信じて、ローズクォーツを集める人がたくさんいます。
しかし、cuarzo はただの飾り物ではありません。 非常に正確に振動するため、エンジニアたちは時計や電話に使っています。 cuarzo がなければ、私たちのスマートフォンは時間を正確に刻めないでしょう。
自然界では、cuarzo は地球の深い場所で何百万年もかけて形成されます。 火山活動や地盤の動きによって地表に押し出されると、人間がそれを発見し、宝石や道具に変えます。
瞑想に使うあの鉱物が、現代テクノロジーの中にも静かに潜んでいると考えると、不思議な気持ちになります。 cuarzo は、精神的な世界と科学の世界を、静かに、しかし力強くつなぎ合わせているのです。