あたらしい学校の辞書: 西和
coligarse の意味
coligarse は、スペイン語の再帰動詞で、「結託する」「共謀する」「連合する」という意味を持ちます。複数の人や団体が共通の目的のために協力し合う、または何かを企てるために結束することを表します。
coligarse の品詞と活用
動詞としての活用
coligarse は再帰動詞（verbo reflexivo）です。以下が主な活用形です：
現在形 - yo me coligo（私は結託する） - tú te coligas（君は結託する） - él/ella se coliga（彼/彼女は結託する） - nosotros nos coligamos（私たちは結託する） - vosotros os coligáis（君たちは結託する） - ellos se coligan（彼らは結託する）
例文： - Los políticos se coligan para aprobar la nueva ley. （政治家たちは新法を承認するために結託している。）
過去形 - me coligué, te coligaste, se coligó, nos coligamos, os coligasteis, se coligaron
例文： - Los empresarios se coligaron contra las nuevas regulaciones. （企業家たちは新しい規制に対して結託した。）
coligarse の派生語
- coligación（結託、連合）
- coliga（連合、同盟）
coligarse の特徴
使用上の注意
この単語は中立的な語で、必ずしも否定的な意味を持つものではありませんが、文脈によっては「共謀」という否定的なニュアンスを含む場合があります。
類語
- aliarse - 同盟を結ぶ、連合する
- confederarse - 連邦を組む、同盟する
- conspirar - 陰謀を企てる、共謀する
- unirse - 結束する、団結する
- asociarse - 協力する、提携する
類似フレーズの例文： - Los países se aliaron para enfrentar la crisis económica. （諸国は経済危機に立ち向かうため同盟を結んだ。）
反対語
- separarse - 分離する、別れる
- desunirse - 分裂する、離散する
- enfrentarse - 対立する、立ち向かう
反対の意味を表すフレーズ： - Los socios se separaron después del conflicto. （パートナーたちは対立の後で袂を分かった。）
coligarse の語源
ラテン語の「colligare」（一緒に結びつける）に由来します。「con-」（共に）と「ligare」（結ぶ）が組み合わさった語です。
coligarse の意味（スペイン語での説明）
Unirse varias personas o grupos para un fin común, especialmente de carácter político o económico.
coligarse の具体例
利用頻度の高い例文
Los partidos de oposición se coligaron para las elecciones. （野党は選挙のために結託した。）
Las empresas se coligaron para controlar los precios del mercado. （企業は市場価格をコントロールするために結託した。）
Los trabajadores se coligaron para exigir mejores condiciones laborales. （労働者たちはより良い労働条件を要求するために結束した。）
Los países vecinos se coligaron contra la amenaza externa. （近隣諸国は外的脅威に対して連合した。）
Los estudiantes se coligaron para protestar contra las nuevas medidas. （学生たちは新しい措置に抗議するために結託した。）
特定業界での使用
政治分野では選挙連合や政治的協定を表すのによく使われます。経済分野では企業間の協定やカルテル形成を指すことがあります。
coligarseの意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa coligarse, Pedro?
Pedro: Hmm, no estoy seguro. ¿Tiene algo que ver con colgar algo?
María: ¡No! Significa unirse varias personas para un objetivo común. Por ejemplo, los políticos se coligan para ganar elecciones.
Pedro: ¡Ah! Entonces mis hijos se coligaron contra mí cuando decidieron que querían pizza para cenar.
María: Exactamente. Y por lo visto, ¡ganaron la votación familiar!
マリア：「coligarse」の意味を知ってる、ペドロ？
ペドロ：うーん、よくわからない。何かを吊るすこととか関係ある？
マリア：違うのよ！複数の人が共通の目的のために結束するという意味なの。例えば、政治家が選挙に勝つために結託するとか。
ペドロ：ああ！じゃあうちの子供たちが夕食にピザを食べたいって決めたとき、僕に対して結託したんだね。
マリア：その通り。そして見事に、家族投票で勝利を収めたわけね！
coligarse の物語
En el pequeño pueblo de San Miguel, los comerciantes enfrentaban un grave problema. Una gran cadena de supermercados amenazaba con instalarse en el centro del pueblo, lo que podría arruinar sus pequeños negocios familiares.
Don Carlos, el panadero más respetado del pueblo, propuso una idea: "Debemos coligarnos para defender nuestros comercios". La propuesta no fue fácil de aceptar al principio, porque algunos comerciantes habían sido competidores durante años.
Sin embargo, la necesidad los unió. Los comerciantes decidieron coligarse y formar una asociación. Juntos, negociaron mejores precios con los proveedores, organizaron festivales comerciales y crearon una campaña publicitaria que destacaba el valor del comercio local.
Tres meses después, cuando la gran cadena finalmente abrió sus puertas, descubrió que los habitantes del pueblo preferían apoyar a sus comerciantes locales unidos. La estrategia de coligarse había funcionado perfectamente, y los pequeños negocios no solo sobrevivieron, sino que prosperaron más que nunca.
サン・ミゲルの小さな町で、商人たちは深刻な問題に直面していました。大手スーパーマーケットチェーンが町の中心部に出店すると脅しをかけており、これは彼らの小さな家族経営の店を破綻させる可能性がありました。
町で最も尊敬されているパン屋のドン・カルロスが提案しました。「私たちの商店を守るために結託しなければならない」。この提案は最初は受け入れられるのが容易ではありませんでした。なぜなら一部の商人たちは何年もの間競争相手だったからです。
しかし、必要性が彼らを結束させました。商人たちは結託して組合を結成することにしました。一緒に、供給業者とより良い価格を交渉し、商業フェスティバルを組織し、地元商業の価値を強調する広告キャンペーンを作り上げました。
3か月後、大手チェーンがついに開店したとき、町の住民たちは結束した地元商人を支援することを好むことがわかりました。結託する戦略は完璧に機能し、小さな商店は生き残っただけでなく、これまで以上に繁栄したのです。