あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
centellear の意味
centellear の品詞は？
centellear は 動詞（自動詞）です。「きらめく、閃光を放つ、ちかちかと光る、瞬く」という意味を持ちます。
centellear の活用・変化形
規則動詞（-ar 動詞）として活用します。
直説法・現在形
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | centelleo |
| tú | centelleas |
| él/ella/usted | centellea |
| nosotros | centelleamos |
| vosotros | centelleáis |
| ellos/ellas/ustedes | centellean |
例文： Las estrellas centellean en el cielo nocturno. 「星々が夜空にきらめいている。」
直説法・過去形（点過去）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | centelleé |
| tú | centelleaste |
| él/ella/usted | centelleó |
| nosotros | centelleamos |
| vosotros | centelleásteis |
| ellos/ellas/ustedes | centellearon |
例文： Sus ojos centellearon de alegría cuando recibió el regalo. 「プレゼントを受け取ったとき、彼女の目が喜びで輝いた。」
直説法・線過去（不完了過去）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | centelleaba |
| tú | centelleabas |
| él/ella/usted | centelleaba |
| nosotros | centelleábamos |
| vosotros | centelleabais |
| ellos/ellas/ustedes | centelleaban |
例文： La superficie del lago centelleaba bajo el sol de la tarde. 「湖面が午後の太陽の下でちかちかと輝いていた。」
直説法・未来形
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | centellearé |
| tú | centellearás |
| él/ella/usted | centelleará |
| nosotros | centellearemos |
| vosotros | centellearéis |
| ellos/ellas/ustedes | centellearán |
例文： Las luces de la ciudad centellearán toda la noche. 「街の明かりが一晩中きらめくだろう。」
接続法・現在形
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | centellee |
| tú | centellees |
| él/ella/usted | centellee |
| nosotros | centelleemos |
| vosotros | centelleéis |
| ellos/ellas/ustedes/ | centellees |
例文： Espero que el cielo centellee esta noche para ver las estrellas. 「今夜、星が見えるよう空がきらめいてほしい。」
現在分詞・過去分詞
| 形 | スペル |
|---|---|
| 現在分詞 | centelleando |
| 過去分詞 | centelleado |
現在分詞の例文： Vi un diamante centelleando sobre el terciopelo negro. 「黒いビロードの上でダイヤモンドがきらめいているのを見た。」
過去分詞の例文： El faro ha centelleado toda la noche para guiar a los barcos. 「灯台は船を導くために一晩中点滅してきた。」
centellear の派生語
- centella（名詞）：稲妻、火花、閃光
- centelleo（名詞）：きらめき、点滅、閃光
- centelleante（形容詞）：きらめく、ちかちか光る
- destello（関連名詞）：閃光、きらめき（同語源的ニュアンスを持つ）
centellear の類語・反対語・語源など
類語（5つ）
brillar：輝く、光る（より一般的・安定した輝き）
Las joyas brillan bajo la luz del sol. 「宝石が日光の下で輝いている。」
destellar：閃光を放つ、きらりと光る（瞬間的な光に近い）
El relámpago destelló en el horizonte. 「稲妻が地平線に閃いた。」
relucir：輝く、光沢を放つ（表面の艶のある輝き）
El suelo recién fregado reluce. 「磨きたての床が光っている。」
fulgurar：輝く、きらめく（やや文語的・詩的な表現）
Sus ojos fulguraban con pasión. 「彼の目は情熱でひかり輝いていた。」
parpadear：まばたきする、点滅する（人の目や光が断続的にちかちかする）
Las velas parpadeaban con el viento. 「ろうそくが風でちかちかと揺れていた。」
フレーズ的に類する意味の表現
Arrojar destellos de luz. 「光の閃光を放つ。」 Emitir luz intermitente. 「断続的な光を発する。」 Brillar como una estrella. 「星のように輝く。」
反対の意味の言葉
apagarse：消える、暗くなる
La luz se apagó de repente. 「明かりが突然消えた。」
oscurecerse：暗くなる、曇る
El cielo se oscureció antes de la tormenta. 「嵐の前に空が暗くなった。」
opacarse：不透明になる、輝きを失う
El espejo se opacó con el tiempo. 「鏡は時間とともに曇った。」
フレーズ的に反対の意味を表すもの
Perder el brillo. 「輝きを失う。」 Quedarse a oscuras. 「暗闇の中に残される、真っ暗になる。」
語源
centellear は名詞 centella（稲妻・火花）を語根とする動詞です。 centella はラテン語の scintilla（火花、きらめき）に由来します。 英語の scintillate（きらめく）も同じ語根を持っており、日本語でもよく使われる「シンチレーション（scintillation）」という科学用語と兄弟関係にあります。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化はありませんが、現代では物理的な「光のきらめき」だけでなく、比喩的に「目が輝く（感情の表れ）」や「才能・知性がきらめく」という意味にも広く使われるようになっています。
centellear の意味をスペイン語で
Emitir destellos de luz rápidos e intermitentes, como las estrellas, las joyas o el fuego; también se usa de forma figurada para expresar viveza en los ojos o en el ingenio. 「星、宝石、炎のように、速く断続的な光を放つこと。また比喩的に、目や知性の生き生きとした輝きを表すのにも使われる。」
centellear の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
Las estrellas centellean más en las noches frías. 「寒い夜には星がより強くきらめく。」
Sus ojos centelleaban de emoción al ver a su hijo. 「子どもを見たとき、彼女の目は感動できらきらと輝いていた。」
El diamante centelleaba bajo los focos de la joyería. 「ダイヤモンドは宝石店のスポットライトの下できらめいていた。」
Las llamas centelleaban en la oscuridad del bosque. 「炎が森の暗闇の中でちかちかと光っていた。」
La pantalla del teléfono empezó a centellear y se apagó. 「スマートフォンの画面がちかちかし始めて、消えてしまった。」
イディオムやことわざ
centellear 自体を含む有名なことわざは少ないですが、同語源の centella を含むことわざがあります：
"Como una centella."（慣用句） 「稲妻のように」→ 非常に速い、素早いことの比喩として使われます。 Salió de la habitación como una centella.「彼は稲妻のように部屋を飛び出した。」
"No todo lo que centellea es oro."（ことわざ） 「きらめくものすべてが金ではない。」 英語の "All that glitters is not gold." に対応するスペイン語表現で、見た目だけで判断してはいけないという意味。
centellear が用いられている名言
"Los ojos son el espejo del alma, y centellean con la verdad." （「目は魂の鏡であり、真実とともにきらめく。」）
この表現はレオナルド・ダ・ヴィンチの思想に由来するとされ、目の輝きが内面の真実を映し出すというコンセプトを表しています。
特定の業界での使われ方
天文学・物理学：大気のゆらぎによって星がちかちか見える現象（シンチレーション）を表すのに使われます。
Las estrellas centellean debido a la turbulencia atmosférica. 「星は大気の乱流によってきらめいて見える。」
宝飾業界：宝石、特にダイヤモンドや水晶の輝きを表すのによく使われます。
Este corte hace que el diamante centellee de manera excepcional. 「このカットはダイヤモンドを並外れてきらめかせる。」
文学・詩：目の輝き、才能、知性の輝きを比喩的に表す表現として好まれます。
Su ingenio centelleaba en cada conversación. 「彼の機知はあらゆる会話の中できらめいていた。」
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
日本スペイン語検定（DELE対策・国内語学系試験）では：
- 中上級レベル（B1〜B2相当） で、比喩的用法（目がきらめく・才能がきらめく）の文章読解問題として登場しやすい語です。
- 天体・自然描写の読解文でよく使われます。
El cielo estaba tan despejado que las estrellas centelleaban con una intensidad inusual. 「空がとても晴れ渡っていたので、星は普段にない強さできらめいていた。」
- 同義語選択問題で brillar・destellar との違いを問われることがあります。centellear は「断続的・点滅的なきらめき」、brillar は「持続的な輝き」というニュアンスの違いを押さえておきましょう。
会話：「centellear の意味を知っていますか？」
``` — Oye, ¿sabes lo que significa "centellear"? 「ねえ、"centellear" ってどういう意味か知ってる？」
— Claro, ¡es cuando algo brilla con luz intermitente, como las estrellas! 「もちろん！星みたいに断続的にきらめくことでしょ！」
— Exacto. Por ejemplo, "Tus ojos centellean cuando hablas de comida." 「そうそう。たとえば "食べ物の話をするとき、君の目はきらめく" とか言えるね。」
— Hmm... ¿Eso es un cumplido o me estás llamando glotón? 「うーん…それって褒め言葉？それとも食いしん坊って言ってる？」
— Las dos cosas. ¡Tus ojos centellean, pero también tu plato! 「両方だよ。君の目もきらめいてるけど、お皿もきらめいてる（つまりいつもからっぽ！）」 ```
centellear が登場する短い文章
✨ 夜の海辺で
Era una noche de verano sin nubes. María caminaba sola por la orilla del mar.
El mar estaba tranquilo y centelleaba suavemente bajo la luz de la luna llena. Cada pequeña ola que llegaba a la arena centelleaba como si estuviera cubierta de diamantes diminutos.
María se sentó en la arena y miró el cielo. Las estrellas también centelleaban, unas más, otras menos, como si conversaran en silencio.
De repente, vio algo especial: una estrella fugaz cruzó el cielo y centelleó con una intensidad que nunca había visto antes.
Cerró los ojos y pidió un deseo. Cuando los abrió, sus propios ojos centelleaban —brillaban de emoción y de esperanza.
En ese momento comprendió algo importante: a veces, lo que centellea fuera de nosotros es solo un reflejo de lo que llevamos dentro.
【和訳】✨ 夏の夜の海辺で
雲ひとつない夏の夜のことだった。 マリアはひとりで海辺を歩いていた。
海は穏やかで、満月の光の下でやわらかに*きらめいていた。 砂浜に打ち寄せる小さな波はどれも、まるで小さなダイヤモンドをちりばめたようにきらめいて*いた。
マリアは砂の上に座って空を見上げた。 星たちも*きらめいて*いた。輝きの強いもの、弱いもの、まるで静かに会話しているかのようだった。
突然、特別なものが見えた。流れ星が夜空を横切り、これまで見たことのない強さで*きらめいた*。
彼女は目を閉じて、願いを唱えた。 目を開けると、彼女自身の瞳が*きらめいて*いた——感動と希望で輝いていた。
その瞬間、彼女は大切なことに気づいた。 時として、私たちの外でき*らめく*ものは、私たちの内側に宿るものの反射にすぎないのだと。