あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
aviación の意味
aviación の品詞は？
aviación は 女性名詞 です。
複数形
aviaciones
Las aviaciones militares de varios países participaron en el ejercicio. （複数の国の軍事航空部隊がその演習に参加した。）
可算・不可算名詞としての用法
aviación は主に 不可算名詞 として使われますが、文脈によっては可算名詞的に用いられることもあります。
- 不可算名詞（航空という概念・産業・分野）
La aviación ha transformado el mundo moderno. （航空は現代の世界を変えた。）
- 可算名詞的用法（特定の航空部隊・機関などを指す場合）
Las aviaciones civiles de Europa están reguladas por la EASA. （ヨーロッパの民間航空機関はEASAによって規制されている。）
性による変化
aviación は常に 女性名詞 です。冠詞と形容詞がそれに合わせて変化します。
| 形 | 例 |
|---|---|
| 女性単数 | la aviación |
| 女性複数 | las aviaciones |
La gran aviación comercial comenzó en el siglo XX. （大規模な商業航空は20世紀に始まった。）
多義語としての用法
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 一般・産業 | 航空（業界・分野全般） | Trabaja en el sector de la aviación. （彼女は航空業界で働いている。） |
| 軍事 | 空軍・航空部隊 | La aviación bombardeó el objetivo. （空軍が目標を爆撃した。） |
| 技術・科学 | 航空工学・航空技術 | Estudió aviación en la universidad. （彼は大学で航空学を学んだ。） |
| 歴史 | 有人飛行の歴史・発展 | La historia de la aviación comienza con los hermanos Wright. （航空の歴史はライト兄弟から始まる。） |
aviación の派生語
- aviador（男性名詞）：パイロット、飛行士
- aviadora（女性名詞）：女性パイロット、女性飛行士
- avión（男性名詞）：飛行機
- avioneta（女性名詞）：軽飛行機
- aviar（動詞）：準備する、旅の用意をする（航空とは意味が異なるが同語源）
- aeronavegación（女性名詞）：航空航法（関連語）
aviación の類語
- aeronáutica — 航空学、航空術（より技術・学術的なニュアンス）
- aeronavegación — 航空航法
- vuelo — 飛行、フライト
- aeronave — 航空機（総称）
- aerolínea — 航空会社
フレーズ的に類似する表現：
El transporte aéreo ha crecido mucho en los últimos años. （航空輸送はここ数年で大きく成長した。）
La industria del vuelo comercial emplea a millones de personas. （商業飛行産業は何百万人もの雇用を生んでいる。）
aviación の反対語・対義語
直接的な反対語はありませんが、概念的に対をなす表現があります。
- navegación — 航海（海上の移動）
- ferrocarril — 鉄道（陸上輸送）
- transporte terrestre — 陸上輸送
フレーズ的に対をなす表現：
Prefiere viajar en barco en lugar de usar la aviación. （彼は航空を使う代わりに船で旅するのが好きだ。）
aviación の語源
aviación はラテン語の "avis"（鳥） に由来します。
- ラテン語 avis（鳥） → フランス語 aviation（1863年頃に造語） → スペイン語 aviación として19世紀末〜20世紀初頭に定着
フランスの航空先駆者ガブリエル・ラ・ランデル（Gabriel de La Landelle）が1863年に著書の中で "aviation" という語を初めて使ったとされています。「鳥のように空を飛ぶこと」というイメージが語の根底にあります。
時代による意味の変化
- 19世紀末〜20世紀初頭：気球・飛行船なども含む「空を飛ぶ行為・技術」全般を指した。
- 20世紀中頃以降：主に 動力付き固定翼機（飛行機） による飛行や航空産業を指すようになった。
- 現代：民間航空・軍事航空・無人機（ドローン）なども含む広義の「航空」として使われる。
aviación をスペイン語で説明すると
La aviación es la actividad de volar usando aeronaves, especialmente aviones. También se refiere a la industria, la técnica y las fuerzas militares relacionadas con el vuelo. （aviación とは、航空機、特に飛行機を使って飛ぶ活動のことです。また、飛行に関連する産業・技術・軍事部隊を指すこともあります。）
aviación の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
La aviación comercial conecta ciudades de todo el mundo. （商業航空は世界中の都市をつないでいる。）
El desarrollo de la aviación fue uno de los mayores logros del siglo XX. （航空の発展は20世紀最大の偉業のひとつだった。）
Quiero trabajar en la aviación desde que era niño. （子どもの頃からずっと航空業界で働きたいと思っていた。）
La aviación militar jugó un papel decisivo en la Segunda Guerra Mundial. （軍事航空は第二次世界大戦において決定的な役割を果たした。）
Los avances tecnológicos han hecho que la aviación sea más segura. （技術の進歩によって航空はより安全になった。）
イディオム・ことわざ
直接 aviación を使ったスペイン語のことわざは一般的ではありませんが、関連する表現があります。
"Quien quiere volar alto, debe perder el miedo al viento." （高く飛びたいなら、風を恐れることをやめなければならない。）— 航空・飛行にちなんだ格言的表現
aviación が用いられている名言
"La aviación es proof that, given the will, we have the capacity to achieve the impossible." — エドワード・ヴェルナー・ランカスター（航空史家） （「航空は、意志さえあれば不可能を達成できる能力が人間にはある、という証明だ。」）
スペイン語でよく引用される形：
"La aviación demuestra que el ser humano puede superar sus límites naturales." （航空は、人間が自然の限界を超えられることを証明している。）
特定の業界での使われ方
| 業界・分野 | 用法・意味 |
|---|---|
| 軍事 | aviación de combate（戦闘航空）、aviación táctica（戦術航空） |
| 民間・商業 | aviación civil（民間航空）、aviación comercial（商業航空） |
| 教育・資格 | escuela de aviación（航空学校）、licencia de aviación（航空免許） |
| 環境問題 | huella de carbono de la aviación（航空のカーボンフットプリント）として環境議論に登場 |
| 保険・法律 | seguro de aviación（航空保険） |
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE・西検などで問われやすい表現：
- aviación civil vs aviación militar（民間航空 vs 軍事航空）の区別
- 定冠詞 la との組み合わせ（女性名詞であることの確認）
- 前置詞との組み合わせ：
trabajar en la aviación（航空業界で働く） dedicarse a la aviación（航空に従事する）
- 形容詞との組み合わせ： La aviación comercial moderna es muy segura. （現代の商業航空はとても安全だ。）
会話：「aviación の意味を知っていますか？」
— Oye, ¿sabes qué significa "aviación"?
— Sí, claro. Es todo lo relacionado con volar en avión, ¿no?
— Exacto. Y ¿sabías que la palabra viene del latín "avis", que significa "pájaro"?
— ¡Qué interesante! Entonces, técnicamente, los pilotos son… ¿pájaros con sueldo?
— Jaja, sí, pero con muchos más años de estudio que un pájaro común.
— Y con mucho más miedo a los gatos en el aeropuerto, supongo.
和訳：
— ねえ、「aviación」ってどういう意味か知ってる？
— うん、もちろん。飛行機で飛ぶことに関係するもの全般でしょ？
— そう！それで、この言葉がラテン語の「avis」、つまり「鳥」から来てるって知ってた？
— へえ、面白い！じゃあ技術的には、パイロットって……給料をもらう鳥ってこと？
— ははは、まあそうだけど、普通の鳥よりずっと長く勉強してるけどね。
— そして空港でネコにびびってるんだろうね、きっと。
aviación が登場する短い文章
空への夢
La historia de la aviación comenzó con un sueño simple: volar como los pájaros. Durante siglos, los seres humanos miraron al cielo con envidia y curiosidad. Luego, en 1903, los hermanos Wright hicieron realidad ese sueño con un vuelo de solo 12 segundos.
Desde entonces, la aviación creció de manera increíble. En pocas décadas, pasamos de pequeños aviones de madera a grandes jets que transportan cientos de personas a través de los océanos. Hoy en día, la aviación comercial mueve a más de cuatro mil millones de pasajeros cada año.
Pero la aviación no es solo transporte. También es ciencia, tecnología, arte y, para muchos, pasión. Los pilotos, los ingenieros y el personal de tierra trabajan juntos para que cada vuelo sea seguro y cómodo.
Además, la aviación militar ha cambiado la historia del mundo. Guerras, misiones humanitarias y operaciones de rescate dependen de ella.
El futuro de la aviación promete ser aún más fascinante. Los aviones eléctricos y los drones inteligentes están cambiando las reglas. Tal vez pronto volaremos de una ciudad a otra sin contaminar el cielo.
El sueño de volar sigue vivo. Y la aviación, como siempre, nos lleva más alto.
和訳：
空への夢
航空の歴史は、鳥のように飛びたいというシンプルな夢から始まりました。何世紀もの間、人間は羨望と好奇心をもって空を見上げてきました。そして1903年、ライト兄弟はたった12秒のフライトでその夢を現実のものにしました。
それ以来、航空は驚くほどの成長を遂げました。わずか数十年で、木製の小さな飛行機から、何百人もの人々を大洋を越えて運ぶ大型ジェット機へと進化しました。今日、商業*航空*は毎年40億人以上の旅客を運んでいます。
しかし、航空は単なる輸送手段ではありません。科学であり、技術であり、芸術であり、多くの人にとっては情熱そのものです。パイロット、エンジニア、地上スタッフが協力して、すべてのフライトを安全で快適なものにしています。
また、軍事*航空*は世界の歴史を変えてきました。戦争、人道支援ミッション、救助作戦はそれに依存しています。
航空の未来はさらに魅力的なものになりそうです。電動飛行機やスマートドローンがルールを変えつつあります。もしかすると、近い将来、私たちは空を汚すことなく都市から都市へ飛べるようになるかもしれません。
飛ぶという夢は今も生き続けています。そして*航空*は、いつものように、私たちをより高みへと連れて行くのです。