あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
untreated の意味
untreated の品詞と基本的な意味
"untreated" は主に 形容詞 として使われます。
意味は「処置されていない・未処理の・治療されていない」です。
接頭辞 un-（〜でない）＋ treated（処置された）から成り立っています。
untreated の形容詞としての詳細
比較級・最上級
untreated は状態を表す形容詞で、通常は 比較級・最上級を使いません。
（「より未処理」「最も未処理」という表現は自然でないため）
ただし、強調したい場合は more untreated と言うことも稀にあります。
コンテキストによる意味の違い（多義語）
| コンテキスト | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| 医療・健康 | 治療されていない | an untreated disease（未治療の病気） |
| 環境・水処理 | 処理されていない | untreated water（未処理の水） |
| 素材・木材 | 加工されていない | untreated wood（未加工の木材） |
| 化学・廃棄物 | 処理されていない | untreated sewage（未処理の下水） |
例文
医療: If left untreated, the infection can spread quickly.
（治療せずに放置すると、感染が急速に広がる可能性があります。）水処理: Untreated water from the river is not safe to drink.
（川の未処理の水は飲むのに安全ではありません。）木材: They used untreated wood for the garden furniture.
（彼らは庭の家具に未加工の木材を使いました。）
untreated の派生語・関連語
- treat … 動詞「処置する・治療する・扱う」
- treated … 形容詞「処置された・加工された」
- treatment … 名詞「治療・処理・扱い」
- treatable … 形容詞「治療可能な」
untreatable… 形容詞「治療不可能な」
untreated に関する補足情報
乱暴・不道徳な表現について
特に問題のある言葉ではありません。安心して使えます。
俗語的な意味
特に俗語的な用法はありません。
untreated の類語
- unprocessed … 「未処理の・加工されていない」（素材や食品によく使う）
- untouched … 「手をつけていない・そのままの」
- raw … 「生の・未加工の」（食品や素材に対してよく使う）
- neglected … 「放置された・手入れされていない」
- unmedicated … 「薬を使っていない・薬物治療を受けていない」
フレーズ的に類する表現
left to its own devices（自然のままに放置されて）
The wound was left to its own devices and became infected.
（傷は放置され、感染してしまった。）without medical attention（医療処置なしで）
He went without medical attention for weeks.
（彼は何週間も医療処置なしで過ごした。）
untreated の反対語
- treated … 「処置された・加工された」
- processed … 「処理された・加工された」
- medicated … 「薬物治療を受けている・薬剤が添加された」
- refined … 「精製された・洗練された」
- cured … 「治癒した・治療済みの」
フレーズ的に反対の意味を表す表現
under treatment（治療中で）
She is currently under treatment for her condition.
（彼女は現在、自分の症状の治療を受けています。）receiving care（ケアを受けている）
The patient is receiving care at the local hospital.
（その患者は地元の病院でケアを受けています。）
untreated の語源
| 要素 | 由来 | 意味 |
|---|---|---|
un- |
古英語 un- |
否定・「〜でない」 |
treat |
古フランス語 traitier、ラテン語 tractare |
「扱う・引っ張る・処理する」 |
-ed |
英語の過去分詞語尾 | 「〜された」状態を表す |
treat のラテン語の根っこは「引っ張る・扱う」という物理的な動作から来ており、それが「処置する・治療する」という意味に発展しました。
時代による意味の変化
もともと treat は「交渉する・話し合う」という意味で使われていました（14世紀頃）。
その後、「物事を特定の方法で扱う」→「医療的に処置する」→「化学的・物理的に加工する」という意味へと広がっています。
untreated もそれに伴い、医療・工業・環境など幅広い分野で使われるようになりました。
untreated の英英辞書的な意味
untreated (adjective)
1. Not given medical care or therapy.
"an untreated illness"
2. Not subjected to a chemical or industrial process.
"untreated wastewater"
3. (of material or substance) not processed or purified.
"untreated wood"
untreated の使用例・知識
頻出例文 5文
If the disease is left untreated, it can become life-threatening.
（その病気を治療せずに放置すると、命に関わる可能性があります。）Untreated depression can seriously affect a person's daily life.
（未治療のうつ病は、人の日常生活に深刻な影響を与えることがあります。）The factory was fined for dumping untreated* waste into the river.*
（その工場は未処理の廃棄物を川に捨てたとして罰金を科された。）Untreated wood tends to rot faster when exposed to rain.
（未処理の木材は雨にさらされると腐りやすい。）Many children in developing countries drink untreated* water every day.*
（発展途上国の多くの子どもたちは毎日未処理の水を飲んでいます。）
イディオム・ことわざ
untreated 自体を含む有名なイディオムやことわざは特にありませんが、次のような表現が関連します。
- "A stitch in time saves nine."
（今やっておけば後で大変にならずに済む。）
→ 病気や問題をuntreatedのままにせず早めに対処することの大切さを表すことわざとして引用されることがあります。
untreated が用いられた名言
"An untreated* mental illness is like an untreated physical illness — it doesn't just go away on its own."*
— Unknown / 精神保健啓発の文脈でよく引用される言葉意味：「未治療の精神疾患は、未治療の身体の病気と同じで、ほうっておいても自然には治らない。」
→ 精神疾患への偏見をなくし、早期受診を促すキャンペーンなどでよく使われます。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使われ方 | 例 |
|---|---|---|
| 医療・精神科 | 「未治療の症状」として頻出 | untreated anxiety disorder（未治療の不安障害） |
| 環境・水処理 | 「未処理の廃水・排水」 | untreated sewage（未処理の下水） |
| 建築・DIY | 「未加工・防腐処理なしの木材」 | untreated timber（未処理の木材） |
| 食品・農業 | 「無添加・未処理の食品・種子」 | untreated seeds（処理されていない種子） |
受験でよく出る用例
中学・高校受験ポイント
un-は「〜でない」を意味する否定の接頭辞。
→unknown（知られていない）、unhappy（不幸な）、unsafe（安全でない）などと同じパターン。よく出るフレーズ：
leave ~ untreated（〜を治療しないまま放置する）
It is dangerous to leave a wound untreated.
（傷を治療しないまま放置することは危険です。）go untreated（治療されないままになる）
Many people with mental illness go untreated because of social stigma.
（精神疾患を抱える多くの人々は、社会的偏見のために治療を受けられないままでいる。）
長文読解では医療・環境系のトピックで頻出。
「病気が untreated のままだとどうなるか」という文脈でよく登場します。
面白い会話
"Do you know what 'untreated' means?" という書き出しの会話
Alex: Do you know what 'untreated' means?
Ben: Hmm… is it like, when something doesn't get any treatment?
Alex: Exactly! Like untreated water or an untreated illness.
Ben: Oh, I see. So, what happens if something is left untreated?
Alex: Well, it depends. If it's water, it can make you really sick.
Ben: And if it's an illness?
Alex: It can get much worse over time.
Ben: What about an untreated pizza?
Alex: ……What?
Ben: You know — a pizza with no toppings, no sauce, no cheese. Just plain dough. Left untreated by flavor!
Alex: (sighs) Please go back to drinking some untreated water…
和訳：
Alex：「"untreated" ってどういう意味か知ってる？」
Ben：「うーん…何も処置を受けていない、みたいな感じ？」
Alex：「そう！未処理の水とか、未治療の病気とか。」
Ben：「なるほど。じゃあ、untreated のままだとどうなるの？」
Alex：「それは場合によるかな。水だったら、すごく体が悪くなりうる。」
Ben：「病気だったら？」
Alex：「時間とともにどんどん悪化する可能性がある。」
Ben：「じゃあ、untreated なピザは？」
Alex：「……え？」
Ben：「ほら、トッピングも、ソースも、チーズも何もないピザ。ただの生地だけ。フレーバーによって untreated（未処置）！」
Alex：（ため息をついて）「頼むから未処理の水でも飲んでて……」
untreated が登場する短い物語
The Untreated Well
There was a small village deep in the mountains.
The people there had one well, and they used it every day for drinking and cooking.
For many years, no one thought much about the water.
It looked clean, it tasted fine, and everyone drank it without worry.
But one summer, many children in the village started to feel sick.
They had stomachaches, fevers, and felt very tired.
The village doctor came and tested the water from the well.
He looked serious and said, "This water is untreated.
There are harmful bacteria in it.
That is why the children are getting sick."
The villagers were shocked.
They had never thought that clear-looking water could be dangerous.
The doctor helped them install a simple water filter.
After a few weeks, the children began to feel better.
From that day on, the villagers made sure their water was never left untreated again.
They learned an important lesson: something that looks safe is not always actually safe.
和訳：未処理の井戸
山奥に小さな村がありました。
村人たちは一つの井戸を持ち、毎日飲み水や料理に使っていました。
長年、誰もその水のことをあまり気にしていませんでした。
見た目はきれいで、味もよく、みんな安心して飲んでいました。
しかしある夏、村の子どもたちが次々と体の具合を悪くし始めました。
お腹が痛くなり、熱が出て、とても疲れやすくなりました。
村の医師がやってきて、井戸の水を検査しました。
医師は険しい顔をしてこう言いました。「この水は未処理（untreated）です。有害な細菌が含まれています。だから子どもたちが病気になっているのです。」
村人たちは衝撃を受けました。
透き通った水が危険だとは思ってもみなかったのです。
医師の助けを借りて、簡単な浄水フィルターを設置しました。
数週間後、子どもたちは回復し始めました。
その日から、村人たちは水を*untreated*のままにしないよう気をつけるようになりました。
彼らは大切なことを学びました。「安全に*見える*ものが、必ずしも本当に安全とは限らない」と。