あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
subdued の意味
subdued の品詞は？
形容詞
原形・比較級・最上級の変化
| 形 | スペル | 例文 |
|---|---|---|
| 原形 | subdued | The subdued lighting in the restaurant created a romantic atmosphere. (レストランの抑えられた照明はロマンチックな雰囲気を作った) |
| 比較級 | more subdued | The second room was even more subdued than the first one. (2番目の部屋は最初のものよりさらに抑えられていた) |
| 最上級 | most subdued | That was the most subdued concert performance I've ever seen. (それは私が見たことのある中で最も抑えられたコンサートパフォーマンスだった) |
動詞（過去分詞）
変化形のスペルと例文
| 形 | スペル | 例文 |
|---|---|---|
| 原形 | subdue | The government tried to subdue the rebellion. (政府は反乱を抑圧しようとした) |
| 過去形 | subdued | They finally subdued the angry crowd. (彼らは最終的に怒った群衆を抑えた) |
| 過去分詞 | subdued | The enemy was subdued after the battle. (敵は戦闘後に圧倒された) |
| 現在分詞 | subduing | The police are subduing the suspect. (警察は容疑者を抑えている) |
subdued について
形容詞としての意味
主な意味 - 抑えられた、穏やかな、おとなしい - 暗い、くすんだ（色など） - 静かな、声が小さい - 元気がない、沈んだ
コンテクストによる用例
光や色について - 明るさを抑えた、柔らかい
- The room has subdued* colors on the walls.* (その部屋の壁には落ち着いた色が使われている)
態度や感情について - 消極的な、抑制された
- After the criticism, his response was subdued* and careful.* (批判の後、彼の返答は慎重で抑えられていた)
音や声について - 静かな、低い
- She spoke in a subdued* voice during the funeral.* (彼女は葬式の間、静かな声で話した)
動詞としての意味
- （力や感情を）抑える、押さえつける
- （反乱や暴動を）鎮圧する、制圧する
- （相手を）圧倒する
用例 - The army subdued the revolt after weeks of fighting. (軍隊は数週間の戦闘の後、反乱を鎮圧した)
subdued について注意点
特に不道徳や乱暴な意味はありません。学術的で正式な言葉です。
subdued の俗語としての意味
特に俗語としての異なる用法はなく、形式的な言葉として一貫して使われます。
subdued の類語
| 言葉 | 意味 |
|---|---|
| muted | 音が消音された、色が落ち着いた |
| restrained | 抑制された、控えめな |
| quiet | 静かな、穏やかな |
| calm | 落ち着いた、穏やかな |
| dimmed | 薄暗くされた、弱められた |
フレーズとしての類義表現
toned down - 抑えられた、控えめにされた
- The colors were toned down* to create a calming effect.* (色は落ち着きを作るために控えめにされた)
dampened spirits - しょげた気分、元気がない
- The bad news dampened spirits* in the office.* (悪いニュースはオフィスの士気を削いだ)
subdued の反対語
| 言葉 | 意味 |
|---|---|
| vivid | 鮮やかな、生き生きした |
| bright | 明るい、鮮烈な |
| loud | 大声の、うるさい |
| bold | 大胆な、はっきりした |
| vibrant | 活気のある、生き生きした |
フレーズとしての反対表現
turned up - ボリュームを上げた、強調した
- He turned up* the music to celebrate.* (彼は祝うために音楽のボリュームを上げた)
full of energy - エネルギーに満ちた
- The young dancers were full of energy* on stage.* (若いダンサーたちはステージで元気いっぱいだった)
subdued の語源
語源
- ラテン語 subdere に由来
- sub- = 下に
- dere = 置く
- 元々は「下に置く」という意味から「押さえつける」「抑える」という意味に発展
- 古フランス語 subduer を経由して英語に入った
subdued の時代による意味変化
特に時代によって意味が大きく変わることはなく、17世紀から現在まで一貫して「抑えられた、押さえつけられた」という意味で使われています。
subdued の英英辞書での意味
Oxford English Dictionary - (of a person or their manner) quiet, gentle, and rather reflective; lacking liveliness or enthusiasm - （人またはその態度について）静かで、優しく、やや思慮深い；元気や熱意に欠ける
Merriam-Webster - quiet in tone or quality - 音や質において静か
subdued の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
照明について (最頻出)
- The hotel lobby had subdued* lighting to create a luxurious atmosphere.*
- (ホテルのロビーは高級感を出すために抑えられた照明を持っていた)
態度や反応について (頻出)
- His subdued* reaction surprised everyone.*
- (彼の控えめな反応は皆を驚かせた)
色彩について (頻出)
- She chose subdued* colors for her new apartment.*
- (彼女は新しいアパートに落ち着いた色を選んだ)
声について
- He spoke in a subdued* whisper.*
- (彼は抑えられたささやき声で話した)
感情について
- The crowd's excitement was subdued* by the disappointing result.*
- (群衆の興奮は失望した結果によって鎮められた)
イディオムやことわざ
特に一般的なイディオムやことわざはありません。
subdued が登場する名言
著名な名言として subdued を使った特別なものはありませんが、文学や詩の世界では頻繁に使われます。
文学での用例 - Virginia Woolf や Agatha Christie などのミステリー小説で、登場人物の控えめで抑制された態度を描写する際に頻繁に使われます。
特定の業界での用法
インテリアデザイン・建築業界 - 色彩や照明の「抑えられた」「落ち着いた」を表現する頻出用語 - subdued tones = 落ち着いた色合い
心理学・医学 - subdued affect = 感情表現の乏しさ（臨床用語）
音楽業界 - subdued performance = 抑制された演奏
中学受験・高校受験での出題
高頻度の意味 - 形容詞としての「静かな、抑えられた、穏やかな」という意味が最も出題される - The children were surprisingly subdued in class today. という文で「いつもより静かだった」という意味を問う問題
注意点 - subdue (動詞) = 抑圧する、鎮圧する - subdued (形容詞/過去分詞) = 抑えられた、静かな - この違いを理解することが重要
頻出フレーズ - in a subdued voice = 静かな声で - subdued colors = 落ち着いた色
面白い会話
"Do you know what does 'subdued' mean?"
A: "Do you know what does 'subdued' mean?"
B: "Is it like when my neighbor turns down his music? He finally became subdued after the police visited!"
A: "Well, yes, that's one meaning, but it also means calm and quiet in general."
B: "Oh, so when my girlfriend asked me to be more 'subdued' at parties, she didn't mean I should be arrested?"
A: "Ha! No, she just wanted you to be calmer and less loud!"
日本語訳
A: 「'subdued' の意味を知ってますか？」
B: 「隣人が音楽を小さくすることですか？警察が訪問した後、彼はついに静かになりました！」
A: 「まあ、それも意味の一つですが、一般的には静かで穏やかという意味もあります」
B: 「ああ、ガールフレンドがパーティーでもっと静かにするよう言ったときは、逮捕されろということではなかったんですね？」
A: 「ハハ！いいえ、彼女はあなたがもっと落ち着いて、うるさくないようにしてほしかっただけです！」
subdued が登場する文章
"Creating the Perfect Home Atmosphere"
When designing a living space, many interior designers recommend using subdued lighting and colors to create a calm, welcoming environment. Soft, subdued tones on the walls—such as pale grays, muted blues, and warm beiges—make rooms feel more spacious and peaceful. The opposite approach, with bright and vivid colors, can make some people feel energetic but might be overwhelming for relaxation spaces.
In restaurants and hotels, subdued music plays softly in the background, encouraging guests to feel comfortable and relaxed rather than excited. Even our moods can become subdued when we spend time in these calming environments. Therefore, if you want to create a sanctuary at home where you can truly unwind, consider painting your walls in subdued shades and installing dimmer lights that you can adjust to your preference.
英文と日本語訳
住宅スペースを設計する際、多くのインテリアデザイナーは、静かで歓迎的な環境を作るために、抑えられた照明と色を使用することを勧めています。壁の柔らかく落ち着いた色合い（薄いグレー、くすんだ青、温かみのあるベージュなど）は、部屋をより広く、平和に感じさせます。反対のアプローチでは、明るく鮮やかな色は、人々をエネルギッシュに感じさせるかもしれませんが、リラックススペースには圧倒的かもしれません。
レストランやホテルでは、抑えられた音楽が背景で静かに流れ、ゲストが興奮するのではなく、快適でリラックスした気分になることを促します。落ち着いた環境で時間を過ごすと、私たちの気分さえ落ち着いたものになる可能性があります。したがって、本当にくつろげるあなたの家の隠れ場所を作りたいのであれば、壁を落ち着いた色で塗り、あなたの好みに調整できるディマースイッチ付きの照明を設置することを検討してください。