あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
stir の意味
"stir" の品詞は？
動詞
基本形：stir
変化形： * 現在形三人称単数：stirs * She stirs the coffee every morning.（彼女は毎朝コーヒーをかき混ぜます）
過去形：stirred
- He stirred the soup with a wooden spoon.（彼は木のスプーンでスープをかき混ぜました）
現在分詞：stirring
- The chef is stirring the sauce carefully.（シェフは注意深くソースをかき混ぜている）
過去分詞：stirred
- The mixture has been stirred well.（混合物はよくかき混ぜられている）
名詞
複数形：stirs
- a stir（騒ぎ、波紋）
- The announcement caused quite a stir in the city.（その発表は市内で大きな話題となりました）
"stir" について
品詞による意味の違い
動詞としての意味： 1. 液体や粉をスプーン・棒などで混ぜる、かき混ぜる * Stir the paint before using it.（使う前にペンキをかき混ぜてください）
動く、うごめく（やや文語的）
- Nothing stirred in the darkness.（暗闇の中では何も動きませんでした）
感情・興味を呼び起こす、刺激する
- Her words stirred his emotions.（彼女の言葉は彼の感情をかき立てました）
名詞としての意味： * 騒ぎ、波紋、話題 * create a stir（話題を呼ぶ） * cause a stir（波紋を広げる）
乱暴・不道徳・公序良俗に反する言葉か
いいえ。一般的な日常語です。
俗語としての意味
特にありません。
類語とその意味
フレーズ的な類似表現： * stir up trouble：トラブルを引き起こす（The rumors stirred up trouble between the two friends.：そのうわさは二人の友人の間にトラブルを引き起こしました） * whip up emotion：感情をかき立てる
反対の意味の言葉
フレーズ的な反対表現： * calm down：落ち着く、沈静化する
語源
古英語の「styrrian」に由来し、もともと「動く」「混ぜる」という意味を持っていました。ゲルマン語族の語根に遡ります。
時代による意味の変化
特にありません。古英語から現代英語まで基本的な意味は変わっていません。
"stir" の英英辞書での意味
Oxford English Dictionary: * To mix a liquid or semi-liquid substance with a repeated circular movement of a spoon or other implement. （スプーンまたは他の道具を繰り返し円運動させることで、液体または半液体物質を混ぜること）
To cause to move slightly. （わずかに動くようにさせること）
To rouse or prompt to action. （行動を起こすよう刺激するまたは促すこと）
"stir" の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
Stir the sugar into your tea.（砂糖をあなたの紅茶に混ぜてください）
- 調理や飲み物を作る場面で最も基本的な用法です。
Don't just sit there; stir yourself!（ただ座っていないで、動きなさい！）
- 励ましや促しの表現。やや文語的な使い方です。
This movie stirred my heart.（この映画は私の心をかき立てました）
- 感情的な影響を表す重要な使い方です。
The news stirred up a lot of controversy.（そのニュースは多くの議論を生み出しました）
- 社会的な波紋や議論を表現する際に使われます。
She stirred restlessly in her sleep.（彼女は寝ている間にそわそわと身をよじった）
- 不安定な動きや落ち着きのない状態を表します。
イディオムやことわざ
stir up a hornet's nest：大きなトラブルを引き起こす
- If you tell him the truth now, you'll stir up a hornet's nest.（今彼に本当のことを言ったら、大きなトラブルを引き起こすでしょう）
stir one's stumps：急いで動く、素早く行動する
- We need to stir our stumps if we want to catch the train.（電車に乗りたかったら、急いで行動する必要があります）
not stir a finger：何もしない、動かない
- He didn't stir a finger to help us.（彼は私たちを助けるために何もしませんでした）
"stir" が登場する名言
"Great things never came from comfort zones." - Unknown （偉大なことは決して快適さからは生まれない）
この文脈では「stir」は直接使われていませんが、変化や行動を促すという意味では関連しています。
特定の業界での使用
料理業界：
- Keep stirring for 5 minutes until the mixture thickens.（混合物が濃くなるまで5分間かき混ぜ続けてください）
医学・科学業界：
- Stir the solution gently to ensure even distribution of particles.（粒子の均等分布を保証するために、溶液を静かにかき混ぜてください）
中学・高校受験での出題傾向
中学レベル：「~をかき混ぜる」という基本的な動詞の意味
- Stir the soup. Do not stir the water.
高校レベル：感情や興味を「かき立てる」という比喩的な用法
- The speech stirred the audience's emotions.（その演説は聴衆の感情をかき立てました）
- What stirred your interest in English?（何があなたの英語への興味をかき立てたのですか？）
"stir" を使った面白い会話
Do you know what does 'stir' mean?
A: Do you know what does 'stir' mean?
B: Sure! It means to mix something with a spoon, right?
A: Exactly! But here's the funny part—my friend tried to "stir up trouble" at the office party by telling everyone they were out of coffee.
B: That sounds serious!
A: It was! But then everyone just laughed and started making their own instant coffee. So he actually stirred up... nothing but laughter!
B: Ha! That's the opposite of stirring up a hornet's nest!
日本語訳：
A： 「stir」という言葉の意味を知っていますか？
B： もちろん！スプーンで何かを混ぜるということですよね？
A： その通り！でも、ここから面白い話があるんです。僕の友人はオフィスパーティーで「トラブルを引き起こそう」と、みんなにコーヒーがなくなったと言いました。
B： それは深刻に聞こえますね。
A： そうでしょう。でもその後、みんなは笑って、自分たちでインスタントコーヒーを作り始めました。つまり、彼が起こしたのは…笑いだけだったんです！
B： ハハ！それは「大騒ぎを起こす」のと正反対ですね！
"stir" が登場する200単語程度の文章
The Chef's Secret
Every morning at the coffee shop, old Chef Marco arrives before dawn. His specialty is making the perfect cappuccino. The secret? He carefully stirs the espresso and hot milk together in a smooth, circular motion. Customers often ask him what makes his coffee so special.
"It's not just about the beans," Marco says with a smile. "When you stir, you need to feel the moment when the flavors unite. You must be patient and gentle."
One day, a young woman watched him stirring and asked if she could learn. Marco handed her the cup. Her rough, hurried movements created bubbles instead of smoothness.
"Again," Marco encouraged. "Let the motion stir your spirit, not just the milk."
After weeks of practice, her coffee finally matched his. As she stirred her first perfect cup, she understood—Marco had been teaching her about life itself. That's what true craftsmanship means.
日本語訳：
シェフの秘密
毎朝、コーヒーショップに老シェフ・マルコが夜明け前に到着します。彼の専門はパーフェクトなカプチーノを作ることです。秘密は何か？彼はエスプレッソとホットミルクをスプーンで静かに円を描くようにかき混ぜます。顧客はしばしば彼のコーヒーが何故そんなに特別なのかと尋ねます。
「豆の問題だけではないんだ」とマルコはほほえみながら言います。「かき混ぜるときは、味が一つになる瞬間を感じる必要があります。忍耐強く、優しくしなければなりません。」
ある日、若い女性が彼のかき混ぜる様子を見ながら、学べるかどうか尋ねました。マルコは彼女にカップを渡しました。彼女の荒い、急いだ動きはなめらかさの代わりに泡を作りました。
「もう一度」とマルコは励まします。「動きがあなたのミルクだけでなく、あなたの心もかき立てるようにしなさい。」
数週間の練習の後、彼女のコーヒーはついに彼のコーヒーと同じになりました。彼女が最初のパーフェクトなカップをかき混ぜたとき、彼女は理解しました—マルコは彼女に人生そのものについて教えていたのです。それが真の職人技の意味なのです。