あたらしい学校の辞書: 英和
still の意味
「still」は英語で最も基本的で重要な単語の一つです。副詞、形容詞、名詞、動詞として使われ、文脈によって「まだ」「それでも」「静かな」「蒸留する」など多様な意味を持ちます。
still の品詞別解説
still の副詞としての用法
基本形: still（変化なし）
主な意味: 1. 継続：まだ、いまだに - I'm still waiting for the bus.（まだバスを待っています。） - She still lives in Tokyo.（彼女はまだ東京に住んでいます。）
対照・譲歩：それでも、やはり
- It's raining, but I still want to go out.（雨が降っているが、それでもでかけたい。）
- He failed the test, still he didn't give up.（彼は試験に落ちたが、それでもあきらめなかった。）
程度の強調：さらに、いっそう
- The weather is getting still colder.（天気はさらに寒くなっている。）
still の形容詞としての用法
比較級: stiller 最上級: stillest
主な意味: 1. 静止状態：じっとした、動かない - Please stand still.（じっと立っていてください。） - The lake was perfectly still.（湖は完全に静まり返っていた。）
- 静寂：静かな、音のない
- The house was still and quiet.（家は静まり返っていた。）
- It was the stillest night I'd ever experienced.（それは私が経験した中で最も静かな夜だった。）
still の名詞としての用法
複数形: stills
可算名詞として: 1. 蒸留器：アルコールを作る装置 - The old still was hidden in the mountains.（古い蒸留器は山に隠されていた。） - They found several illegal stills in the forest.（森でいくつかの違法な蒸留器が見つかった。）
- 静止画：映画の一場面など
- The photographer captured beautiful stills from the movie.（写真家は映画から美しい静止画を撮影した。）
不可算名詞として: 1. 静寂、静けさ - In the still of the night, I could hear every sound.（夜の静寂の中で、すべての音が聞こえた。）
still の動詞としての用法
現在形: still
過去形: stilled
過去分詞: stilled
現在分詞: stilling
三人称単数現在: stills
意味: 静める、鎮める - She stilled the crying baby.（彼女は泣いている赤ちゃんを静めた。） - The medicine stills the pain.（その薬は痛みを和らげる。） - He was trying to still his racing heart.（彼は激しく動悸する心臓を静めようとしていた。）
still の派生語
- stillness (名詞): 静けさ、静寂
- stilly (副詞・詩的): 静かに
still の使用上の注意
「still」は一般的で品位のある単語で、不道徳や公序良俗に反する意味はありません。すべての文脈で安全に使用できます。
still の俗語・スラング
特に目立った俗語的用法はありませんが、「keep it still」で「黙っていろ」という意味で使われることがあります。 - Keep it still about the surprise party.（サプライズパーティーのことは黙っていてね。）
still の類語
yet: まだ（疑問文・否定文で）
- Haven't you finished yet?（まだ終わっていないの？）
however: しかし、それでも
- The task was difficult; however, we completed it.（その作業は困難だった。しかし、私たちは完成させた。）
nevertheless: それにもかかわらず
- It was expensive; nevertheless, I bought it.（高かったが、それでも私は買った。）
quiet: 静かな
- The library is very quiet.（図書館はとても静かです。）
motionless: 動かない
- The cat sat motionless for hours.（猫は何時間もじっと座っていた。）
still の反対語
still の語源
古英語「stille」に由来し、ゲルマン語族共通の語根を持ちます。もともとは「動かない、静かな」という意味から発展し、時間的継続の意味も獲得しました。
still の時代による意味変化
基本的な意味は古代から現代まで一貫していますが、「それでも」という譲歩の意味は中世以降に発達しました。また、蒸留器の意味は錬金術の発展とともに生まれました。
still の英英辞書での意味
Adverb: continuing to happen or continuing to be the case; up until now or until the time mentioned; despite what has been said or done
Adjective: not moving; calm and quiet
Noun: an apparatus for distilling; a single photograph from a movie
Verb: to make something stop moving or become quiet
still の利用頻度の高い例文
- I'm still learning English.（私はまだ英語を学んでいます。）
- It's expensive, but I still want it.（高いけれど、それでもそれが欲しいです。）
- Please sit still during the meeting.（会議中はじっと座っていてください。）
- The night was still and peaceful.（夜は静かで平和でした。）
- Are you still coming to the party?（まだパーティーに来る予定ですか？）
still を含むイディオム・ことわざ
- Still waters run deep: 静かな水は深く流れる（物静かな人ほど思慮深い）
- Stand still: じっと立つ
- Hold still: 動かないでいる
- Still and all: それでもやはり
still が用いられた名言
"Be still and know that I am God." - 詩篇 46:10 （静まって、わたしこそ神であることを知れ。） 聖書の有名な一節で、静寂の中で神を知ることの重要性を説いています。
still の特定業界での使用
- 写真・映画業界: 静止画を指す
- 化学工業: 蒸留装置を指す
- 医学: 鎮静、静止を表現する際に使用
still の受験英語での重要ポイント
中学受験・高校受験でよく出る用法:
継続の副詞: 「まだ〜している」
- He is still sleeping.（彼はまだ寝ています。）
譲歩の副詞: 「それでも」
- She was tired, but still helped us.（疲れていたが、それでも私たちを助けてくれた。）
形容詞: 「静かな、じっとした」
- Keep still!（じっとしていなさい！）
yet との使い分け: 肯定文では still、疑問文・否定文では yet
面白い会話
"Do you know what does 'still*' mean?"*
"Sure! It means 'not moving,' right?"
"Well, that's one meaning. But I was still thinking about it when you asked."
"Oh, so it also means 'continuing to do something'?"
"Exactly! And even if you get confused, I'll still be your friend."
"That's sweet! But wait... I'm still not sure about the difference between 'still' and 'yet.'"
"Don't worry. Even English teachers sometimes still make mistakes with those!"
"Really? That makes me feel better. I guess everyone is still learning something new every day."
"Absolutely! Learning never stops. We're all still students of life."
「『still』の意味を知ってる？」
「もちろん！『動かない』という意味でしょ？」
「それも一つの意味だね。でも君が聞いた時、僕はまだそれについて考えていたんだ。」
「ああ、だから『何かを続けてする』という意味もあるのね？」
「その通り！そして君が混乱しても、僕はそれでも君の友達だよ。」
「優しいのね！でも待って...『still』と『yet』の違いがまだよくわからないの。」
「心配しないで。英語の先生でさえ、時々まだそれらを間違えることがあるんだ！」
「本当に？それを聞いて安心したわ。みんなまだ毎日何か新しいことを学んでいるのね。」
「その通り！学習に終わりはない。私たちはみんなまだ人生の生徒なんだ。」
物語
The Still Night
Sarah loved the still hours of the early morning. Even though she had been working still for three hours, she felt energized. The house was perfectly still, and she could hear only the gentle humming of her grandfather's old still in the basement where he used to make apple brandy.
She was still thinking about her grandmother's advice: "Even when life gets noisy, find your still moments." Her grandmother had passed away last month, but her words still echoed in Sarah's mind. The pain was still there, sharp and real, yet somehow the still morning air seemed to still her troubled heart.
As she looked out the window, everything seemed frozen in time – the trees stood still, the pond reflected the sky like a mirror, completely still. It was still dark, but she could see the first hints of dawn approaching. She still missed her grandmother terribly, but she was learning that even in grief, there could be still, peaceful moments that helped heal the soul.
静かな夜
サラは早朝の静かな時間が大好きだった。もう3時間も働き続けているのに、エネルギーに満ちていた。家は完全に静まり返っていて、祖父がアップルブランデーを作っていた地下室の古い蒸留器の優しいうなり声だけが聞こえた。
彼女はまだ祖母の助言について考えていた。「人生がうるさくなっても、静かな瞬間を見つけなさい」と。祖母は先月亡くなったが、その言葉はまだサラの心に響いていた。痛みはまだそこにあり、鋭く現実的だった。それでもなぜか、静かな朝の空気が彼女の乱れた心を静めてくれるようだった。
窓の外を見ると、すべてが時間に凍結されたようだった。木々はじっと立ち、池は鏡のように空を映し、完全に静まっていた。まだ暗かったが、夜明けの最初の兆しが見え始めていた。彼女はまだ祖母をひどく恋しく思っていたが、悲しみの中でさえ、魂を癒してくれる静かで平和な瞬間があることを学んでいた。