あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
sorrowful の意味
sorrowful の品詞
sorrowful は 形容詞 です。 「悲しみに満ちた」「悲痛な」「嘆き悲しんでいる」という意味を表します。
sorrowful の比較級・最上級
| 形 | スペル | 例文 |
|---|---|---|
| 原級 | sorrowful | She had a sorrowful expression on her face. （彼女の顔には悲しみの表情が浮かんでいた。） |
| 比較級 | more sorrowful | His voice became more sorrowful as he told the story. （話が進むにつれ、彼の声はより悲しみを帯びた。） |
| 最上級 | most sorrowful | That was the most sorrowful moment of her life. （それは彼女の人生で最も悲痛な瞬間だった。） |
sorrowful の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| sorrow | 名詞 | 悲しみ、悲嘆 |
| sorrow | 動詞 | 悲しむ、嘆く |
| sorrowfully | 副詞 | 悲しそうに、悲痛に |
| sorrowfulness | 名詞 | 悲しみの状態、悲痛さ |
sorrowful の注意点・俗語
特に乱暴・不道徳・公序良俗に反する言葉ではありません。 俗語としての特別な意味もなく、フォーマル・カジュアルどちらの場面でも使える一般的な形容詞です。
sorrowful の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| sad | 悲しい（最も一般的・日常的な表現） |
| mournful | 哀悼の、嘆き悲しんでいる（特に死や喪失に対して） |
| melancholy | 物悲しい、憂鬱な（どこか詩的なニュアンス） |
| grievous | 痛ましい、嘆かわしい（深刻な苦しみを伴う） |
| woeful | 悲惨な、嘆かわしい（やや文語的） |
フレーズ的に類する表現
- heavy-hearted（重い心の）
- She left the hospital heavy-hearted after hearing the news. （その知らせを聞いた後、彼女は重い心を抱えて病院を後にした。）
- filled with grief（悲しみに満ちた）
- The whole village was filled with grief after the accident. （事故の後、村全体が悲しみに包まれた。）
- broken-hearted（胸が張り裂けるほど悲しい）
- He was broken-hearted when his old dog passed away. （愛犬が亡くなったとき、彼は胸が張り裂けるほど悲しんだ。）
sorrowful の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| joyful | 喜びに満ちた |
| cheerful | 陽気な、明るい |
| happy | 幸せな |
| elated | 有頂天の、大喜びの |
| content | 満ち足りた、満足した |
フレーズ的に反対の意味を表す表現
- in high spirits（元気いっぱいで）
- The children were in high spirits on the last day of school. （子どもたちは学校の最終日に元気いっぱいだった。）
- over the moon（大喜びで）
- She was over the moon when she got the job offer. （内定をもらって彼女は大喜びだった。）
sorrowful の語源
- sorrow（古英語: sorg または sorh）＋ -ful（「〜に満ちた」を意味する接尾辞）
- 古英語の sorg は「悲嘆、心配、苦悩」を意味し、ゲルマン祖語の *surgō に由来します。
- ドイツ語の Sorge（心配、不安）やオランダ語の zorg（心配）と同じ語根を持ちます。
- 接尾辞 -ful は「〜でいっぱい」を意味し、hopeful, grateful などと同じ構造です。
sorrowful の意味の変遷
古英語・中英語の時代から「悲しみに満ちた」という意味でほぼ一貫して使われてきており、大きな意味の変化はありません。ただし、現代では sad や unhappy のより日常的な表現が好まれる傾向があり、sorrowful はやや文学的・詩的・フォーマルなニュアンスを帯びるようになっています。
sorrowful の英英辞書的な意味
sorrowful (adjective) Feeling or showing great sadness or distress; full of sorrow. 「深い悲しみや苦悩を感じている、または表している；悲嘆に満ちた。」
sorrowful の一般的な知識
よく使われる例文 5文
She gave him a sorrowful look and walked away. （彼女は彼に悲しそうな目を向け、立ち去った。）
The soldier's letter home was filled with sorrowful words. （その兵士が故郷に送った手紙は、悲しみの言葉で満ちていた。）
He sang a sorrowful song about lost love. （彼は失われた愛についての悲しい歌を歌った。）
The news of her passing left everyone in a sorrowful silence. （彼女の訃報は、すべての人を悲痛な沈黙の中に残した。）
The dog's sorrowful eyes melted everyone's heart. （その犬の悲しげな目は、みんなの心を溶かした。）
sorrowful のイディオム・ことわざ
sorrowful 単体でイディオム化したものは多くありませんが、sorrow を含む有名なことわざがあります。
"Shared sorrow is half a sorrow."（悲しみは分かち合えば半分になる。）
- A sorrowful heart feels lighter when shared with a friend. （悲しむ心も、友と分かち合えば軽くなる。）
"Sorrow is at the bottom of the cup."（喜びの後には悲しみが来る。）
- Every celebration may have a sorrowful end if we are not careful. （注意しなければ、どんな喜びも悲しい結末を迎えるかもしれない。）
sorrowful が用いられている名言
"To have felt too little or too much sorrow is a sorrowful thing indeed." ― パスカル風の表現（フランスの哲学者 Blaise Pascal の思想より）
"The most sorrowful thing in life is to love someone you cannot have." ― 作者不詳（よく引用されるロマンティックな格言） 「人生で最も悲しいことは、手に入れられない人を愛することだ。」
また、シェイクスピアの作品には sorrowful に通じる表現が多く登場します：
"Give sorrow words; the grief that does not speak whispers the o'erfraught heart and bids it break." ― William Shakespeare, Macbeth（マクベス） 「悲しみを言葉にせよ。語られぬ悲嘆は、苦しむ心に囁きかけ、砕こうとする。」 (sorrowful な心を言語化することの大切さを説いた言葉)
特定の業界での使われ方
| 場面 | 使われ方 |
|---|---|
| 文学・詩 | 悲劇的な場面や登場人物の感情描写でよく使われる格調ある表現 |
| 音楽 | 曲調や歌詞の説明に使用（例: a sorrowful melody 悲しいメロディー） |
| 宗教・葬儀 | 哀悼の意を表す場面で使われる（例: sorrowful prayers 悲しみの祈り） |
| カトリック | "The Sorrowful Mysteries"（ロザリオの「悲しみの神秘」）という宗教的な固有表現がある |
中学・高校受験でよく出る使い方
sorrowful 自体は受験頻出語というよりも、関連語の sorrow（名詞・動詞）が重要です。ただし以下の点は覚えておくと有利です。
- sorrowful = full of sorrow（悲しみに満ちた）という語構造の理解
- 接尾辞 -ful のパターン: hopeful, careful, beautiful, sorrowful → 「〜に満ちた」「〜な」
- 例: He had a sorrowful face. ＝ He looked very sad. と言い換えられる。
- 同義表現の言い換え問題に注意：
- sorrowful ≒ sad / mournful / unhappy
- 試験では「最も近い意味の語を選べ」という問題で問われることがある。
sorrowful を使った面白い会話
"Do you know what 'sorrowful' means?"
Alex: Hey, do you know what sorrowful means?
Ben: Hmm... is it something like "full of sorrow"?
Alex: Exactly! It means very sad or filled with grief.
Ben: Oh, I see. Can you use it in a sentence?
Alex: Sure! "The cat looked sorrowful after its owner ate the last piece of cake without sharing."
Ben: Wait... sorrowful? That cat sounds like my dad.
Alex: Your dad gets sorrowful about cake?
Ben: Every single Sunday. He calls it "his saddest moment of the week."
Alex: ...Maybe your dad needs more cake. Or a better vocabulary.
Ben: Probably both.
（和訳）
アレックス： ねえ、"sorrowful" ってどういう意味か知ってる？
ベン： うーん… "sorrow（悲しみ）でいっぱい" みたいな感じ？
アレックス： 正解！とても悲しい、悲嘆に満ちた、っていう意味だよ。
ベン： なるほど。文で使うとどうなるの？
アレックス： こんな感じ。「その猫は、飼い主が最後のケーキを分けてくれずに食べてしまったあと、sorrowful な顔をしていた。」
ベン： ちょっと待って… sorrowful？ うちの父親みたいだ。
アレックス： お父さんがケーキで悲しむの？
ベン： 毎週日曜日にね。「今週一番悲しい瞬間だ」って言うんだよ。
アレックス： …お父さんにはもっとケーキが必要だね。か、もっと語彙力が。
ベン： 多分両方。
sorrowful が登場する短い物語
The Old Lighthouse Keeper
The old lighthouse keeper, Mr. Ellis, sat alone by the window every evening. His eyes were always sorrowful, like the gray sea outside. People in the village said he had lost his wife many years ago in a terrible storm. Since then, he kept the lighthouse burning every night — not just for the ships, but for her.
One autumn day, a young girl named Lily climbed up the lighthouse stairs. She had found an old photograph near the rocks — a woman smiling in the sunlight.
"Is this someone you loved?" Lily asked quietly.
Mr. Ellis looked at the photo for a long moment. His sorrowful eyes softened.
"She was everything," he said. "And the light... the light is my way of saying I still remember."
Lily placed the photo gently on the windowsill, next to the lamp.
From that evening on, people said the lighthouse seemed to shine a little brighter than before.
（和訳）
老灯台守
老いた灯台守のエリス氏は、毎晩窓のそばにひとりで座っていた。その目はいつも*悲しみに満ちていて*、窓の外の灰色の海のようだった。村の人々は、彼が何年も前に恐ろしい嵐で妻を亡くしたと言っていた。それ以来、彼は毎晩灯台の光をともし続けた――船のためだけでなく、彼女のために。
ある秋の日、リリーという少女が灯台の階段を上ってきた。岩場の近くで古い写真を見つけたのだ――太陽の光の中で微笑む女性の写真。
「この人は、あなたが愛した人ですか？」リリーは静かに尋ねた。
エリス氏はしばらく写真を見つめた。悲しみに満ちていた目が、少しやわらかくなった。
「彼女は、すべてだった」と彼は言った。「そして光は……光は、今でも覚えているという私の言葉なんだ。」
リリーはそっと写真を窓辺のランプのそばに置いた。
その夕方から、灯台の光は以前よりも少し明るく輝いているように、村の人々には見えた。