あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
sanctum の意味
"sanctum" の品詞は？
名詞
複数形：sanctums / sancta
- 例文：The temples have several sanctums dedicated to different deities. 「これらの寺院には異なる神々に捧げられた複数の聖所がある」
可算名詞のみでの利用
- 特定の聖なる場所や個人的な空間を指すため、通常は可算名詞として用いられます
多義性：コンテクストにより異なる意味
宗教的な聖所：神殿の最も神聖な部分
- 例文：The sanctum of the church is where only priests can enter. 「教会の聖所は祭司だけが入ることができる場所である」
個人的な聖域：誰にも邪魔されない個人的な空間
- 例文：My bedroom is my personal sanctum. 「私の寝室は私個人の聖域である」
安全な避難所：保護された安全な場所
- 例文：The library became a sanctum for the refugees. 「図書館は難民たちの安全な避難所となった」
"sanctum" について
乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉：該当しません
俗語としての意味：特殊な俗語用法はありませんが、日常会話では「個人の大切な場所」という意味でカジュアルに使われることがあります
- 例文：This bar is my sanctum after a long week. 「このバーは長い1週間の後の僕の聖域だ」
類語とその意味：
フレーズ的に類する意味：
- a place of worship - 礼拝の場所
- inner sanctum - 最も神聖な部分、最奥部
反対の意味の言葉：
- profane：俗的な、不敬な
- secular：世俗的な、非宗教的な
- desecration：冒涜、汚すこと
フレーズ的に反対の意味：
- public space - 公共の場所
- violated territory - 侵害された領域
語源：
時代による意味の変化：
- 中世には主に宗教的な意味でのみ使用されていましたが、近代以降は個人的な「私的空間」や「心の拠り所」という比喩的な意味が拡張し、日常会話でも用いられるようになりました。
"sanctum" の英英辞書での意味：
- A sacred place, especially the inner chamber of a temple or church, reserved for the clergy and considered the holiest part of a religious building.（神聖な場所、特に寺院または教会の内部室で、聖職者のために確保され、宗教建築の最も神聖な部分とされている）
- A person's private refuge or place of safety.（個人の私的避難所または安全な場所）
"sanctum" の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文：
- The inner sanctum was forbidden to ordinary people. 「内側の聖所は一般人に禁止されていた」
- She treated her study as her personal sanctum. 「彼女は自分の書斎を個人的な聖域として扱った」
- The sanctum of the temple gleamed with gold. 「寺院の聖所は金色に輝いていた」
- This quiet corner is my sanctum away from the chaos. 「この静かな角は混沌から離れた私の聖域である」
- The museum's sanctum houses the rarest artifacts. 「博物館の最奥部は最も希少な遺物を所蔵している」
イディオムやことわざ：
- inner sanctum - 最も秘密の、最も重要な部分を指すイディオム
- 例文：Only board members can access the inner sanctum of company secrets. 「役員だけが会社の秘密の最奥部にアクセスできる」
"sanctum" が用いられている名言：
- 名言としての明確な引用は一般的ではありませんが、文学作品や宗教的著作で頻繁に用いられています。
特定の業界での使用：
- 宗教学・神学：寺院や教会の最も神聖な部分を指す術語として標準的に使用
- 建築学：建築設計時に聖域を表現する際に用いられる
- 文学・詩：比喩的に「心の奥底」や「個人の大切な場所」を表現する際に使用
中学受験・高校受験での出題：
- 高校英語でよく出題される単語です。宗教的背景知識が必要な場合があります。
- the sanctum of a temple で「寺院の聖所」という意味が理解できることが重要です。
創作英文
会話：Do you know what does 'sanctum' mean?
A: Do you know what does sanctum mean?
B: Hmm, sounds like something scientific. Is it related to "sanction"?
A: Not really! It's a sacred or private place. Like the most holy part of a temple.
B: Oh! So my room is my sanctum?
A: Exactly! But mine would be the bathroom. Nobody disturbs me there!
B: (laughs) That's funny! I thought sanctum was something fancy, but it's just about peace and quiet!
日本語訳：
A：「sanctum」という単語の意味、知ってる？
B：うーん、何か科学的な感じ。「sanction」に関連してるのかな？
A：違う！神聖な、または私的な場所のことだ。寺院の最も聖い部分みたいな。
B：あ！じゃあ僕の部屋は僕の聖域ってこと？
A：その通り！ただし僕のはバスルームだな。誰も邪魔しないから！
B：（笑う）面白い！sanctumは何か格式張ったものだと思ってたけど、ただの平和と静寂なんだ！
文章：sanctum が登場する物語
The old library stood at the center of town, and for many people, it was their sanctum. Inside those wooden walls, students found refuge from loud classmates. Teachers discovered a quiet space to prepare lessons. Artists and writers treated the reading room as their creative sanctum, where inspiration flowed freely. The librarian, Mrs. Chen, carefully protected this sacred space, ensuring no noise disturbed the peaceful atmosphere. She understood that in our busy world, everyone needs a sanctum—a place where the soul can rest and the mind can wander freely. One afternoon, a young boy entered the library for the first time, and his eyes widened with wonder. He had found his sanctum.
日本語訳：
町の中心に古い図書館が立っていました。多くの人にとって、それは聖域でした。その木製の壁の中で、学生たちはうるさい同級生から逃げ場を見つけました。教師たちは授業の準備をするための静かな空間を発見しました。芸術家や作家たちは読書室を自分たちの創造的な聖域として扱い、そこではインスピレーションが自由に流れました。司書のチェンさんは、この神聖な空間を注意深く守り、何の騒音も穏やかな雰囲気を邪魔しないようにしました。彼女は、私たちの忙しい世界では、誰もが聖域を必要としていることを理解していました。それは、魂が休むことができ、心が自由にさまようことができる場所です。ある午後、一人の少年が初めて図書館に入り、目を丸くして驚きました。彼は自分の聖域を見つけたのです。