あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
plaintext の意味
plaintext とは？
plaintext（プレーンテキスト）は、主に 情報技術・暗号学 の分野で使われる専門用語です。日常会話よりも技術的な文脈でよく登場します。
plaintext の品詞
名詞として
plaintext は 不可算名詞 として使われることがほとんどです。
Plaintext is data that has not been encrypted. （プレーンテキストとは、暗号化されていないデータのことです。）
The attacker was able to read the plaintext of the message. （攻撃者はメッセージのプレーンテキストを読むことができた。）
文脈による意味の違い
| 文脈 | 意味 |
|---|---|
| 暗号学（Cryptography） | 暗号化される前の、または暗号化を解かれた後の生のデータ・テキスト |
| コンピュータ・IT全般 | 書式情報（太字・色など）を含まない、純粋な文字だけのテキスト（= plain text） |
| 日常的な書き言葉 | 飾り気のない、わかりやすい言葉で書かれた文章（やや古い用法） |
💡 補足：
plaintext（一語）とplain text（二語）は、厳密には別の意味で使われることがあります。 - plaintext（一語）→ 主に暗号学用語：「暗号化されていないテキスト」 - plain text（二語）→ IT全般：「書式なしの純粋な文字データ」
plaintext に関連する情報
⚠️ 注意
特に乱暴・不道徳な意味はありません。安心して使える技術用語です。
俗語・スラングとしての意味
技術者・エンジニアのコミュニティでは、比喩的に「包み隠しのない言葉」という意味でカジュアルに使うことがあります。
He just said it in plaintext — no hints, no secrets. （彼はそれをそのままズバリ言った——ほのめかしも秘密もなしに。）
類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| cleartext | 暗号化されていないテキスト（plaintextとほぼ同義） |
| unencrypted | 暗号化されていない（形容詞） |
| readable | 人間が読める状態の |
| raw data | 加工されていない生のデータ |
| decoded text | デコード（復号）されたテキスト |
フレーズ的に類する表現：
The message was sent in the clear, so anyone could read it. （メッセージは暗号化されずに送られたので、誰でも読めた。）
The data was stored as raw text without any protection. （データは何の保護もなく生のテキストとして保存されていた。）
反対語
| 単語/フレーズ | 意味 |
|---|---|
| ciphertext | 暗号化されたテキスト（plaintextの直接の対義語） |
| encrypted text | 暗号化されたテキスト |
| coded message | 暗号化されたメッセージ |
フレーズ的に反対の意味：
The data is stored in encrypted form, so it cannot be read without the key. （データは暗号化された形で保存されているので、鍵なしには読めない。）
語源
- plain（古フランス語 plain、ラテン語 planus 「平らな、明らかな」）＋ text（ラテン語 textus 「織り物、文書」）
- 「飾りのない、そのままの文字」というイメージが語源にあります。
- 暗号学の用語として定着したのは 20世紀、特にコンピュータ技術の発展とともに広まりました。
時代による意味の変化
- もともと "plain text"（二語）は「難しい言葉を使わないわかりやすい文章」という一般的な意味でも使われていました。
- コンピュータ・暗号技術の普及（1970〜80年代以降）により、「暗号化されていないテキスト」 という技術的意味が主流になりました。
英英辞書での意味
plaintext (noun, uncountable): Information or data in its original, unencrypted form that can be read directly without any decoding process. In cryptography, it refers to the readable message before encryption or after decryption.
（情報またはデータが、暗号化されていない元の形式であり、デコードなしに直接読める状態のもの。暗号学では、暗号化される前または復号された後の読み取り可能なメッセージを指す。）
plaintext の具体例
よく使われる例文5つ
The password was stored as plaintext in the database, which was a serious security risk. （パスワードがデータベースにプレーンテキストで保存されており、深刻なセキュリティリスクだった。）
Never send sensitive information as plaintext over the internet. （インターネット上で機密情報をプレーンテキストで送信してはいけない。）
The encryption algorithm converts plaintext into ciphertext using a secret key. （暗号化アルゴリズムは、秘密鍵を使ってプレーンテキストを暗号文に変換する。）
The hacker intercepted the plaintext message before it could be encrypted. （ハッカーは暗号化される前のプレーンテキストメッセージを傍受した。）
After decryption, the plaintext was finally readable. （復号後、プレーンテキストがようやく読める状態になった。）
イディオム・関連フレーズ
| フレーズ | 意味 |
|---|---|
| in plaintext | プレーンテキストの状態で（暗号化せずに） |
| plaintext attack | 暗号解読の手法の一つ。平文攻撃 |
| known-plaintext attack | 攻撃者が一部の平文と暗号文を知っている状態で行う攻撃 |
| plaintext password | 暗号化されていないパスワード（セキュリティ上危険） |
A known-plaintext attack allows a hacker to deduce the encryption key. （既知平文攻撃により、ハッカーは暗号鍵を推測することができる。）
plaintext が使われた名言
"Encryption works. Properly implemented strong crypto systems are one of the few things that you can rely on." — Edward Snowden（エドワード・スノーデン、元NSA職員・内部告発者）
（「暗号化は機能する。適切に実装された強力な暗号システムは、あなたが信頼できる数少ないものの一つだ。」）
この言葉は、plaintext（暗号化されていない生データ）をそのままにすることの危険性と、暗号化の重要性を説いています。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| サイバーセキュリティ | 「平文（へいぶん）」と訳され、暗号化前・復号後のデータを指す最重要用語 |
| Web開発 | plain text（二語）はHTMLなどの書式なしテキストを指すことも |
| メールシステム | text/plain というMIMEタイプで書式なしメール本文を表す |
| データベース管理 | plaintext password（ハッシュ化されていないパスワード）は設計上の欠陥として指摘される |
受験での出題ポイント
- plaintext は中学・高校受験の一般英語ではほぼ出題されません。
- ただし、高校の 情報（Information Technology） 科目や、大学受験の 理系・情報系 入試では関連語として登場することがあります。
- plain + text の合成語として、単語の成り立ちを問う問題に出ることがあります。
"What does 'plain' mean in 'plaintext'?" （"plaintext"の中の"plain"はどういう意味ですか？→「加工されていない、飾りのない」）
面白い会話
A: Do you know what plaintext means? B: Of course! It means text without any special formatting, right? A: Well, that's part of it. In cryptography, it means data that hasn't been encrypted. B: Oh, so like... my diary? A: Exactly. Your diary is plaintext. B: And my deepest secrets are just sitting there... unprotected? A: Pretty much. You should encrypt it. B: Great. Now I need to learn cryptography just to hide my embarrassing poems. A: Welcome to cybersecurity. B: I just wanted to write about my cat.
（和訳）
A: 「plaintext って何か知ってる？」 B: 「もちろん！特別な書式のないテキストのことでしょ？」 A: 「まあ、一部はそうだね。暗号学では、暗号化されていないデータのことだよ。」 B: 「ああ、じゃあ…私の日記みたいな？」 A: 「そう。君の日記はplaintextだ。」 B: 「つまり私の一番深い秘密が、そこに無防備に置かれてるってこと？」 A: 「まあそうだね。暗号化した方がいいよ。」 B: 「最高。恥ずかしい詩を隠すためだけに暗号学を勉強しないといけないじゃない。」 A: 「ようこそ、サイバーセキュリティの世界へ。」 B: 「私はただ、猫のことを書きたかっただけなのに。」
plaintext が登場する短い物語
Alex was a junior developer at a small tech company. One day, his manager called him into the office with a serious look on his face.
"Alex," he said, "we have a problem. Our security team found that user passwords are being stored as plaintext in the database."
Alex felt his face go pale. He knew exactly what that meant. If anyone broke into the database, they could read every single password directly — no decryption needed.
"How did this happen?" the manager asked.
Alex swallowed hard. "I... I think I forgot to add the hashing step when I built the login system last month."
The manager sighed. "Plaintext passwords are one of the most dangerous security mistakes you can make. If a hacker steals this database, every user account is compromised instantly."
Alex nodded, already opening his laptop. "I'll fix it right away. I'll use bcrypt to hash all the passwords. No more plaintext storage."
"Good," said the manager. "And next time, remember — never store sensitive data as plaintext. Always encrypt or hash it."
Alex learned his lesson that day. From that moment on, he never looked at a password field the same way again.
（和訳）
アレックスは小さなテック企業の若手開発者だった。ある日、マネージャーが深刻な顔で彼をオフィスに呼んだ。
「アレックス、問題が起きた。セキュリティチームが、ユーザーのパスワードがデータベースに*プレーンテキスト*で保存されているのを発見した。」
アレックスは顔が青ざめるのを感じた。それが何を意味するか、彼にはよくわかっていた。もし誰かがデータベースに侵入すれば、すべてのパスワードを直接読み取れてしまう——復号の必要すらなく。
「どうしてこうなったんだ？」マネージャーが尋ねた。
アレックスは唾を飲み込んだ。「先月、ログインシステムを作ったとき……ハッシュ化のステップを追加し忘れたと思います。」
マネージャーはため息をついた。「プレーンテキストでのパスワード保存は、最も危険なセキュリティミスの一つだ。ハッカーがこのデータベースを盗んだら、すべてのユーザーアカウントが即座に危険にさらされる。」
アレックスはうなずき、すでにラップトップを開いていた。「すぐに修正します。bcryptを使ってすべてのパスワードをハッシュ化します。もう*プレーンテキスト*での保存はしません。」
「よし」とマネージャーは言った。「そして次回は覚えておけ——機密データを*プレーンテキスト*で保存するな。必ず暗号化かハッシュ化をしろ。」
アレックスはその日、大切な教訓を学んだ。その瞬間から、彼はパスワードフィールドを以前と同じ目では見られなくなった。