あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
pickle の意味
pickle の品詞は？
名詞
複数形 - pickles - 例文：I love eating pickles with my sandwich.（私はサンドイッチとともにピクルスを食べるのが好きです。）
可算名詞としての用法 - 個々のピクルス（漬物の瓶詰めなど）を数えられる場合 - 例文：Pass me three pickles, please.（ピクルスを3つ取ってください。）
不可算名詞としての用法 - ピクルスを液体や調味料としての総称で使う場合 - 例文：The pickle gives the salad a tangy flavor.（そのピクルス液がサラダに酸っぱい味わいをもたらします。）
コンテクストによって意味が異なる多義語 1. 塩漬けにされた野菜（特にキュウリ） - 例文：She made homemade pickles in jars.（彼女は瓶に入ったピクルスを自分で作りました。）
酢漬けの液体・ブライン液
- 例文：The vegetables were preserved in pickle.（野菜はピクルス液に保存されていました。）
困難な状況、やっかいな問題（比喩的用法）
- 例文：I'm in a real pickle about what to do.（何をするかについて本当に困った状況です。）
動詞
三人称単数現在形 - pickles - 例文：She pickles cucumbers every summer.（彼女は毎夏キュウリを漬けます。）
過去形・過去分詞 - pickled - 例文：They pickled the vegetables yesterday.（彼らは昨日野菜を漬けました。）
現在分詞 - pickling - 例文：Pickling is a traditional way to preserve food.（漬けることは食べ物を保存する伝統的な方法です。）
pickle について以下の項目も挙げて
注意事項
特に不道徳さや乱暴さはありません。日常会話で使われる一般的な単語です。
俗語としての意味
- 「困難な状況」「やっかいな問題」 という口語的表現
- 例文：We're in quite a pickle! The car broke down and we're late for the meeting.（私たちはかなり困った状況です！車が壊れて会議に遅刻しています。）
- この用法は19世紀から英米で広く使われています。
類語とその意味
- - 塩水に漬けられた；ブライン液で処理された
- [[preserved - 保存された；保存食にされた
- - 発酵させた；発酵させられた
- [[marinated - マリネにされた；調味液に漬けられた
- - 塩漬け・燻製にされた；保存処理された
フレーズ的に類する意味
- in a jam - 困った状況にある
- 例文：He's in a jam because he forgot his passport.（彼はパスポートを忘れたので困った状況にあります。）
in hot water- 困った状況にある、叱られる立場にある- 例文：She'll be in hot water if she's late again.（彼女がまた遅刻したら叱られるでしょう。）
反対の意味の言葉
- [[fresh - 新鮮な；塩漬けでない
- - 生の；処理されていない
- [[unprepared - 準備されていない；未処理の
- - 解決した（困難の対意として）
- [[easy - 簡単な；困難でない
フレーズ的に反対の意味
- out of trouble - 問題から解放されている
- 例文：We're finally out of trouble after the boss approved our plan.（上司が私たちの計画を承認した後、ようやく問題から解放されました。）
語源
- 16世紀に使用開始。オランダ語の "pekel"（塩漬けの液体）が語源とされています。そこから英語に取り入れられ、"pickle" となりました。
時代による意味の変化
- 16～17世紀：主に「酢漬けの液体」「塩漬け」という食品保存の意味
- 19世紀：「困難な状況」という比喩的な意味が定着し、現在でも口語で広く使用される
- 現代：食品としての意味と比喩的な意味の両方が共存
pickle の英英辞書での意味
- Noun: A vegetable (especially a cucumber) that has been preserved in vinegar or salt water
- Noun: A difficult or awkward situation
- Verb: To preserve (food) in vinegar or salt water
pickle の一般的な知識として以下の具体例
利用頻度の高い例文5文
Do you want a pickle with your meal? （食事とともにピクルスが欲しいですか？）
- レストランやカフェでの定番表現
I'm in a pickle and don't know what to decide. （私は困った状況にあり、何を決めるかわかりません。）
- 比喩的用法の最頻出フレーズ
These pickles are too salty for me. （これらのピクルスは私には塩辛すぎます。）
- 味の感想を述べるときの表現
My grandmother pickles vegetables every fall. （私の祖母は毎年秋に野菜を漬けます。）
- 季節的な家事・食習慣の描写
That jar of pickles has been in the fridge for months. （その瓶のピクルスは何ヶ月も冷蔵庫に入っています。）
- 保存期間についての会話
イディオムやことわざ
- "in a pickle" - 困った状況にある、やっかいな問題を抱えている
- 例文：The project is in a pickle after the budget was cut.（予算が削減された後、プロジェクトは困った状況にあります。）
pickle が用いられている名言
特に有名な名言として広く引用されるものはありませんが、"in a pickle" という表現は多くの文学作品や日常の文脈で使用されます。
特定の業界での用法
食品産業・料理 - pickling process（漬ける過程）：野菜を保存する調理法として業界用語化 - quick pickle（速漬け）：短時間で漬けたピクルス - 例文：The chef uses a quick pickle method for this appetizer.（シェフはこの前菜に速漬けの方法を使用します。）
農業 - pickling cucumber（ピクル用キュウリ）：漬け込み用に品種改良されたキュウリ
中学受験、高校受験の英語での出題
頻出用法 - 「困った状況」としての "in a pickle" - 中学受験レベル：比喩的な意味は出題されにくく、食品としての意味が主体 - 高校受験レベル：「in a pickle = 困った状況」という比喩表現が文脈から判断する問題として出題される - 例文問題：「次の英文の空欄に適切な単語を入れよ：He doesn't know how to solve this problem. He is in a real _.」（答え：pickle）
平易な理解しやすい英文
面白いオチのつく会話
"Do you know what does 'pickle' mean?"
A: "Do you know what does 'pickle' mean? I found this word in my English textbook." （「"pickle"ってどういう意味か知ってますか？英語の教科書でこの単語を見つけたんです。」）
B: "Of course! It's a green vegetable in a jar with vinegar. My mom makes them at home!" （「もちろん！瓶の中に酢で漬けられた緑色の野菜ですよ。私のお母さんが家で作ってます！」）
A: "Okay, but I also read that 'pickle' means a difficult situation. Like 'I'm in a pickle.' That's confusing!" （「わかりました。でも『困った状況』という意味もあるって読みました。『I'm in a pickle』みたいにね。それは混乱しますね！」）
B: "Ha! Yes! So now you're in a pickle about what 'pickle' means!" （「ハハ！そうですね！つまり今、あなたは『pickle』が何を意味するかについて困った状況にいるんですよ！」）
A: "Oh no! That's hilarious!" （「あ、本当だ！それは面白い！」）
pickle が登場する200単語程度の文章
Cucumbers and Confusion
Every summer, my grandmother visits our house and brings her special hobby: making pickles. She spends hours in the kitchen, carefully washing fresh cucumbers and preparing jars filled with vinegar, salt, and spices. The pickle process takes several days, and soon our refrigerator is packed with jars of delicious pickles. My little brother loves eating them as snacks, but I find them too sour.
One day, my grandmother asked me to help her make pickles, but I accidentally knocked over a large jar. Vinegar spilled everywhere, and I didn't know how to fix the mess. My grandmother just laughed and said, "Don't worry! You're not the first person to be in a pickle during the pickling process." I finally understood that "in a pickle" means being in a difficult or awkward situation. Now, when I face any problem, I remember this funny moment and smile.
夏になるたびに、私の祖母は私たちの家を訪ねて、彼女の特別な趣味を持ってきます：ピクルスを作ることです。彼女はキッチンで何時間も過ごし、新鮮なキュウリを注意深く洗い、酢、塩、スパイスが入った瓶を準備します。漬ける過程は数日かかり、すぐに私たちの冷蔵庫はおいしいピクルスの瓶でいっぱいになります。私の弟はスナックとしてピクルスを食べるのが大好きですが、私はそれが酸っぱすぎると思います。
ある日、祖母は私にピクルスを作るのを手伝うよう頼みましたが、私は誤って大きな瓶をひっくり返してしまいました。酢が至る所にこぼれ、そのような状況をどう直してよいかわかりませんでした。祖母は笑うだけで、「心配しないで！漬ける過程で困った状況に陥るのはあなたが最初の人ではないわよ」と言いました。これで私は「in a pickle」は困った状況や気まずい状況にあることを意味することをようやく理解しました。今では、どんな問題に直面しても、この面白い瞬間を思い出して笑顔になります。