あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書

petite の意味

petite は「小柄な、小さい」という意味の形容詞です。主に女性の体型が小ぶりであることを示します。

petite の品詞は？

  • 形容詞
    • 比較級：more petite
      • 例文：She is more petite than her sister.（彼女は姉妹より小柄です）
    • 最上級：most petite
      • 例文：She is the most petite member of the team.（彼女はチームで一番小柄です）

petite について

  • 乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉である場合の注意

    • 通常は中立的な表現ですが、相手の体型について無神経に言及することは失礼になる可能性があります。

  • 俗語としての意味

    • ファッション業界では petite size（小柄サイズ） として、小柄な女性向けの衣類サイズとして使われます。
      • 例文：I always shop in the petite section because I'm only 5 feet tall.（身長が5フィートしかないので、いつもペティートサイズで買い物します）

  • 類語とその意味

  • 反対の意味の言葉

  • 語源

    • フランス語の "petite" から。フランス語では女性形の形容詞で「小さい」という意味です。英語では主に女性の体型を描写する際にこのフランス語をそのまま使用しています。

  • 時代による意味の変化

    • 特に大きな変化はありませんが、ファッション業界でのサイズ分類としての利用が20世紀後半に確立されました。

  • petite の英英辞書での意味

    • "small and of a delicate build, especially as a description of a woman" （特に女性の描写として、小柄で華奢な体格）
    • "denoting clothes in sizes for small, slender women" （小柄でほっそりした女性向けのサイズの衣類を示す）

petite の一般的な知識

  • 利用頻度の高い例文5文とそれぞれの意味

    1. She has a petite frame.（彼女は小柄な体格です）

      • 女性の細い体型を描写する最も一般的な表現

    2. The store sells petite clothing.（そのお店は小柄サイズの衣服を売っています）

      • ファッション業界での実用的な使い方

    3. Her petite size didn't stop her from becoming a professional athlete.（彼女の小柄さは彼女がプロ選手になることを妨げませんでした）

      • 体型についての前置きやステレオタイプに対抗する文脈

    4. The petite woman wore high heels to look taller.（その小柄な女性は背を高く見せるためにハイヒールを履いていました）

      • 身長についての補足説明

    5. This is a petite portion.（これは小さい量です）

      • 料理や食事のサイズを描写する使い方

  • イディオムやことわざ

    • 特に一般的なイディオムはありません。

  • petite が用いられている名言

    • 特に著名な名言としての使用例はありません。

  • 特定の業界での使用

    • ファッション業界：サイズ分類として "XS petite" や "S petite" という表記で小柄な女性向けの衣類を指します
    • モデル業界：身長が160cm以下のモデルを "petite models" と呼ぶことがあります

  • 中学受験、高校受験の英語

    • 高校受験では形容詞としての基本的な意味が問われることがあります
    • 主に空欄補充問題や文法問題で出題されます
    • 例文：The girl is very _, so she can fit through small spaces.（その女の子はとても小柄なので、狭い場所に通り抜けられます）→ petite

Do you know what does 'petite' mean?

会話：ペティートとピーナッツ

A: "Do you know what does 'petite' mean?"

B: "Yes! It means small, like a petite woman or petite clothing size."

A: "Exactly! But here's the funny part—I told my friend she looked petite in that dress, and she thought I said she looked 'like peanuts'! Now we laugh every time she tries on small sizes!"

B: "That's hilarious! Language barriers make the best stories!"

日本語訳

A:「petiteの意味知ってる？」

B:「知ってる！小柄な女性とか、ペティートサイズの衣服のことだね」

A:「その通り！でも面白いことに、友達にそのドレスで小柄に見えるって言ったら、彼女は『ピーナッツみたいだって言われた』と勘違いしちゃった！今ではサイズを試すたびに笑っているよ」

B:「それ最高！言語の間違いって最高のストーリーになるね」

petite が登場する文章

A Day at the Fashion Boutique

Sarah walked into her favorite boutique feeling excited about the new arrivals. The store had recently reorganized its sections, and there was now a dedicated petite area. Sarah, who was only 5'2" tall, had always struggled to find clothes that fit properly. Most regular sizes were too long in the sleeves and pants. She discovered that shopping in the petite section changed everything. The proportions were perfectly scaled for her small frame. As she tried on a beautiful blazer, she realized that finding the right size wasn't just about numbers—it was about feeling confident in what you wore. The boutique owner, a petite woman herself, smiled warmly and said, "We all deserve to feel beautiful at any size." Sarah left the store not just with new clothes, but with a renewed sense of confidence.

日本語訳

ファッションブティックでの一日

サラはお気に入りのブティークに興奮して入った。お店は最近セクションを再整理しており、小柄サイズ専用のコーナーができたばかりだった。身長が5フィート2インチしかないサラは、いつも自分に合う服を見つけるのに苦労していた。ほとんどのレギュラーサイズは袖丈とパンツの丈が長すぎた。彼女は小柄サイズのセクションで買い物することで、すべてが変わることに気がついた。サイズのバランスが彼女の小さな体格に完璧に合わせてあったのだ。素敵なブレザーを試着していると、ブティークのオーナー（彼自身も小柄な女性）は暖かく微笑みかけて言った、「どんなサイズでも、私たち全員が美しく感じる価値があります」。サラは新しい服だけでなく、新しい自信を持ってお店を出た。

>> back to index
検索