あたらしい学校の辞書: è±å
penalty の意味
penalty は英語の名詞で、「罰則」「刑罰」「違反金」「不利益」などを意味します。法律、スポーツ、契約など様々な場面で使われる重要な語彙です。
penalty の品詞
名詞としての penalty
複数形: penalties
複数形の例文: - The company faced severe penalties for violating environmental regulations. (その会社は環境規制違反に対して厳しい罰則に直面した。)
可算名詞・不可算名詞の区別: 主に可算名詞として使用されます。
可算名詞としての例文: - He received a penalty for parking in a restricted area. (彼は駐車禁止区域に駐車したため罰金を科された。) - The referee awarded a penalty to the opposing team. (審判は相手チームにペナルティキックを与えた。)
penalty の多義的な意味
1. 法律・規則違反に対する罰則、罰金
- The penalty for tax evasion can include both fines and imprisonment. (脱税に対する罰則には罰金と禁固刑の両方が含まれる場合がある。)
2. スポーツにおける反則、ペナルティ
- The soccer player was awarded a penalty kick after being fouled in the box. (そのサッカー選手はペナルティエリア内でファウルを受けた後、ペナルティキックを与えられた。)
3. 不利な結果、代償
- The penalty of arriving late was missing the important announcement. (遅刻した代償は重要な発表を聞き逃したことだった。)
4. 契約違反に対する違約金
- There is a penalty clause for early termination of the contract. (契約の早期解約に対する違約金条項がある。)
penalty の派生語
- penalize (動詞): 罰する、ペナルティを科す
- penal (形容詞): 刑罰の、処罰の
- penalization (名詞): 処罰、ペナルティを科すこと
penalty の公序良俗について
特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉ではありません。法律、スポーツ、ビジネスなどフォーマルな場面でも使用される一般的な語彙です。
penalty の俗語的意味
特に俗語としての特殊な意味はありませんが、スポーツファンの間では単に "pen" と省略されることがあります。
例: - Did you see that pen in the last minute? It was controversial! (最後の1分のペナルティ見た？物議を醸してたね！)
penalty の類語
punishment（罰、処罰）
- The punishment for the crime was ten years in prison. (その犯罪に対する刑罰は懲役10年だった。)
fine（罰金）
- She had to pay a fine for speeding. (彼女はスピード違反で罰金を支払わなければならなかった。)
sanction（制裁）
- Economic sanctions were imposed on the country. (その国には経済制裁が課された。)
forfeit（没収、喪失）
- He had to forfeit his winnings due to rule violations. (彼は規則違反のため賞金を没収されなければならなかった。)
retribution（報い、応報）
- They sought retribution for the injustice they suffered. (彼らは受けた不正義に対する報いを求めた。)
penalty の反対語
reward（報酬、褒賞）
- She received a reward for her outstanding performance. (彼女は優れた業績に対して報酬を受けた。)
benefit（利益、恩恵）
- The benefits of regular exercise are well-documented. (定期的な運動の恩恵は十分に文書化されている。)
bonus（ボーナス、特典）
- Employees received a year-end bonus. (従業員は年末のボーナスを受け取った。)
incentive（奨励金、インセンティブ）
- The company offers incentives for meeting sales targets. (その会社は販売目標達成に対するインセンティブを提供している。)
penalty の語源
ラテン語の "poenalis"（刑罰の）から古フランス語の "penalite" を経て、中英語に入りました。さらに遡ると、ラテン語の "poena"（罰、刑罰）、ギリシャ語の "poine"（罰金、報い）に由来します。14世紀頃から英語で使用されるようになりました。
penalty の時代による意味の変化
元々は主に法律や刑罰に関する文脈で使用されていましたが、19世紀以降、スポーツ（特にサッカー、ラグビー、ホッケーなど）の発展とともに、スポーツにおける反則やペナルティキックを指す意味が広く使われるようになりました。現代では契約や金融の分野でも頻繁に使用されています。
penalty の英英辞書での意味
penalty (noun): 1. A punishment imposed for breaking a law, rule, or contract 2. A disadvantage or unpleasant experience suffered as the result of an action or circumstance 3. (In sports) A handicap imposed on a player or team for infringement of rules 4. A kick or shot awarded to a team following an infringement by an opposing player
penalty の利用頻度の高い例文
The penalty for drunk driving includes license suspension and heavy fines. (飲酒運転の罰則には免許停止と重い罰金が含まれる。)
If you withdraw your savings early, you will incur a penalty. (貯金を早期に引き出すと、ペナルティが発生します。)
The team won the match with a penalty kick in extra time. (チームは延長戦でのペナルティキックで試合に勝利した。)
Failure to meet the deadline will result in a financial penalty. (締め切りに間に合わなかった場合、金銭的ペナルティが課されます。)
The penalty for this offense can be up to five years imprisonment. (この違反に対する刑罰は最大5年の懲役となる可能性がある。)
penalty を含むイディオムやことわざ
under penalty of（～という罰則のもとで） - They were ordered to appear in court under penalty of arrest. (彼らは逮捕という罰則のもとで出廷するよう命じられた。)
on penalty of（～の罰則をもって） - You must keep this information confidential on penalty of dismissal. (解雇という罰則をもって、この情報を機密にしておかなければならない。)
pay the penalty（代償を払う、罰を受ける） - He paid the penalty for his reckless behavior. (彼は無謀な行動の代償を払った。)
death penalty（死刑） - The death penalty remains a controversial issue in many countries. (死刑は多くの国で物議を醸す問題のままである。)
penalty が用いられている名言
"The penalty of success is to be bored by the people who used to snub you." - Nancy Astor （成功の代償は、かつてあなたを無視していた人々に退屈させられることである。）
"Ignorance of the law excuses no man; not that all men know the law, but because 'tis an excuse every man will plead, and no man can tell how to refute him." - John Selden （法の不知は誰の言い訳にもならない。全ての人が法を知っているからではなく、誰もがその言い訳を主張し、誰もそれを論破する方法を知らないからだ。） ※penalty（罰則）の適用に関する法的原則について述べた名言
penalty が特定の業界でよく使われる場面
法律分野
刑罰、罰金、違約金など法的な制裁措置全般を指します。
スポーツ分野
サッカー、ラグビー、ホッケー、アメリカンフットボールなどで反則行為に対して課される罰則やペナルティキック/ショットを指します。
金融・ビジネス分野
契約違反、早期解約、支払い遅延などに対する違約金や手数料を指します。 - Early withdrawal penalty（早期解約ペナルティ） - Late payment penalty（延滞金）
税務分野
税金の未納や遅延に対する追加料金や加算税を指します。 - Tax penalty（税務上のペナルティ）
中学・高校受験での penalty
中学受験ではあまり出題されませんが、高校受験では以下の意味や用例が重要です。
基本的な意味:「罰、罰則、罰金」
よく出題される用例:
penalty kick（ペナルティキック）
- The referee gave a penalty kick to our team. (審判は私たちのチームにペナルティキックを与えた。)
pay a penalty（罰金を払う）
- You have to pay a penalty if you break the rules. (規則を破ったら罰金を払わなければならない。)
受験でよく出る文脈: スポーツや学校の規則に関する読解問題
- If you are late three times, there will be a penalty. (3回遅刻したら、罰則がある。)
会話例
"Do you know what 'penalty' means?"
Tom: Hey Sarah, do you know what 'penalty' means?
Sarah: Of course! It's a punishment for breaking a rule. Why do you ask?
Tom: Well, I just got a parking ticket and the penalty is $100!
Sarah: Oh no! Where did you park?
Tom: In front of the library. I thought it was fine since I was only there for ten minutes.
Sarah: Didn't you see the "No Parking" sign?
Tom: I saw it, but there was a smaller sign underneath that said "Penalty for violation: Free coffee at Joe's Café."
Sarah: What? That doesn't make sense!
Tom: I know, right? So I parked there thinking I'd get free coffee. Turns out, the second sign was just an advertisement someone stuck there as a joke!
Sarah: So instead of free coffee, you got a $100 penalty?
Tom: Exactly. That's the most expensive coffee I never had!
トム：ねえサラ、「penalty」って何か知ってる？
サラ：もちろん！規則を破ったときの罰のことよ。なんで聞くの？
トム：実は駐車違反切符を切られて、penaltyが100ドルなんだ！
サラ：えー、大変！どこに停めたの？
トム：図書館の前。10分しかいなかったから大丈夫だと思ったんだ。
サラ：「駐車禁止」の標識見なかったの？
トム：見たよ。でもその下に小さい標識があって「違反に対する*penalty*：ジョーズカフェで無料コーヒー」って書いてあったんだ。
サラ：え？意味が分からないわ！
トム：そうだろ？だから無料コーヒーがもらえると思って停めたんだ。結局、その2つ目の標識は誰かが冗談で貼り付けた広告だったんだよ！
サラ：じゃあ無料コーヒーの代わりに100ドルの*penalty*を受けたってこと？
トム：その通り。これまで飲まなかったコーヒーの中で一番高いコーヒーだよ！
penalty が登場する文章
The Unexpected Penalty
Last summer, my friend Jake decided to join an amateur soccer league in our town. He had never played organized soccer before, but he was confident in his athletic abilities. During his very first match, something unexpected happened that taught him an important lesson about the rules of the game.
The match was intense, and Jake's team was losing 2-1 with only five minutes left. Suddenly, the opposing team's striker broke through the defense and was running toward the goal. Jake, playing as a defender, panicked and grabbed the striker's jersey inside the penalty area. The referee immediately blew the whistle and pointed to the penalty spot. Jake's teammates groaned in frustration because they knew what this meant: the other team would get a penalty kick, giving them an almost certain goal.
The opposing team's captain placed the ball on the penalty mark, and everyone held their breath. The stadium fell silent as the kicker took three steps back. With a powerful strike, he sent the ball flying into the top corner of the net. The penalty was converted successfully, and Jake's team was now losing 3-1. After the match, Jake felt terrible about his mistake. His coach explained that while the penalty cost them the game, it was a valuable learning experience.
What Jake didn't know was that there was also a league rule about accumulating penalties for unsportsmanlike conduct. Because his foul was deemed intentional, he received a yellow card, and according to the league regulations, players who receive three yellow cards in a season face a penalty of a one-match suspension. The coach warned Jake to be more careful in future games to avoid paying this additional penalty.
However, the story had a positive ending. Jake learned from his mistake and became more disciplined in his play. He studied the rules carefully to avoid future penalties and eventually became one of the team's most reliable defenders. By the end of the season, his team reached the finals, and Jake scored the winning goal. When asked about his journey, Jake said, "That early penalty was actually a blessing in disguise. It taught me that success comes not from avoiding mistakes, but from learning from them."
予期せぬペナルティ
去年の夏、友人のジェイクは町のアマチュアサッカーリーグに参加することを決めた。彼は以前に組織的なサッカーをプレイしたことはなかったが、自分の運動能力には自信があった。初めての試合中に、試合のルールについて重要な教訓を教えてくれる予期せぬ出来事が起こった。
試合は激しく、ジェイクのチームは残り5分で1-2で負けていた。突然、相手チームのストライカーがディフェンスを突破してゴールに向かって走ってきた。ディフェンダーとしてプレイしていたジェイクはパニックになり、ペナルティエリア内でストライカーのジャージをつかんでしまった。審判はすぐに笛を吹き、ペナルティスポットを指差した。ジェイクのチームメイトはフラストレーションでうめき声を上げた。なぜなら、これが何を意味するか分かっていたからだ：相手チームは*ペナルティ*キックを得て、ほぼ確実にゴールを決めることになる。
相手チームのキャプテンが*ペナルティマークにボールを置き、全員が息を呑んだ。キッカーが3歩下がると、スタジアムは静まり返った。力強いシュートで、彼はボールをネットの上隅に叩き込んだ。ペナルティは成功し、ジェイクのチームは今や1-3で負けていた。試合後、ジェイクは自分のミスについてひどく落ち込んだ。コーチは、そのペナルティ*が試合に負ける原因となったが、貴重な学習経験だったと説明した。
ジェイクが知らなかったのは、スポーツマンシップに反する行為に対する*ペナルティを累積することについてのリーグルールもあったということだ。彼のファウルは意図的と見なされたため、イエローカードを受け取り、リーグ規定によれば、シーズン中に3枚のイエローカードを受け取った選手は1試合出場停止というペナルティに直面する。コーチはジェイクに、この追加のペナルティ*を払わないよう、今後の試合ではもっと注意するよう警告した。
しかし、物語は前向きな結末を迎えた。ジェイクは自分のミスから学び、プレイにおいてより規律正しくなった。彼は将来の*ペナルティを避けるためにルールを注意深く学び、最終的にチームの最も信頼できるディフェンダーの一人になった。シーズン終了までに、彼のチームは決勝戦に進み、ジェイクが決勝ゴールを決めた。彼の道のりについて尋ねられたとき、ジェイクは言った。「あの初期のペナルティ*は実は災い転じて福となすだった。成功はミスを避けることからではなく、ミスから学ぶことから生まれることを教えてくれたんだ。」