あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
passive の意味
"passive" の品詞は？
形容詞
基本的な意味： 受動的な、消極的な、受け身の
比較級・最上級： - 比較級：more passive - 最上級：most passive
例文： - He has a passive attitude toward his work. （彼は仕事に対して消極的な態度を持っている。） - She became even more passive after the criticism. （批判の後、彼女はさらに受動的になった。）
名詞
意味： パッシブ（受動態）- 文法用語
例文： - The passive is used when the focus is on the action rather than the doer. （受動態は、行為者ではなく行動に焦点があるときに使われる。） - Can you change this sentence from active to passive? （この文を能動態から受動態に変えられますか？）
"passive" について
乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉である場合は注意を
特に注意が必要なものはありません。ただし、人格を指して "passive" と言うと否定的なニュアンスになることがあるため、相手を傷つけないよう配慮が必要です。
俗語としての意味
特に確立された俗語的用法はありませんが、日常会話では以下のような用法があります：
- 性的文脈での用法： LGBTQ+コミュニティで、親密な関係において相手主導の役割を指すことがあります。
- 例： In their relationship, he preferred to be passive. （彼らの関係では、彼は受動的な役割を好んだ。）
類語とその意味
- inactive：不活動の、活動していない
- inert：不活発な、反応しない
- docile：従順な、おとなしい
- submissive：従属的な、支配されやすい
- receptive：受け入れやすい、受容的な
フレーズ的に類する意味： - take a passive role （受動的な役割を果たす） - She decided to take a passive role in the discussion. （彼女は討論で受動的な役割を果たすことに決めた。）
反対の意味の言葉
- active：能動的な、活動的な
- aggressive：積極的な、攻撃的な
- assertive：自己主張する、はっきりした
- proactive：積極的に先制する
フレーズ的に反対の意味： - take an active role （能動的な役割を果たす） - He took an active role in organizing the event. （彼はそのイベントの企画で能動的な役割を果たした。）
語源
ラテン語の「passivus」に由来します。これは「suffer」（苦しむ、受ける）を意味する「pati」から派生しました。元々は「何かを受ける」という概念を表していました。
時代によって言葉の意味が変わった、ということがあれば特記
文法用語としての「passive voice（受動態）」は、17世紀から18世紀の英文法の発展とともに確立されました。形容詞としての「受動的な」という意味は、より古い歴史を持っています。
"passive" の英英辞書での意味
Cambridge Dictionary： - "not taking action or making an effort; allowing things to happen without trying to change or control them" （行動を起こさない、または努力しない；物事を変えたり制御したりしようとせずに起こるままにさせる）
Oxford Dictionary： - "accepting or allowing what happens or what others do, without active response or resistance" （積極的な反応や抵抗なしに起こることや他者の行動を受け入れるまたは許す）
"passive" の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文とそれぞれの意味
Passive voice is used in academic writing. （受動態は学術的な執筆で使われる。）
- 専門的な文章で受動態が頻繁に使われることについて述べています。
Don't be too passive in negotiations. （交渉で受動的になりすぎてはいけません。）
- ビジネスシーンで、積極的な姿勢の重要性を述べています。
The passive form can change the focus of the sentence. （受動形は文の焦点を変えることができます。）
- 文法的な機能について説明しています。
He has a passive demeanor, but he's intelligent. （彼は態度は受動的だが、知的だ。）
- 外見と内面のギャップについて述べています。
This is a passive income stream. （これは受動的な収入源だ。）
- 経済用語として、働かなくても得られる収入について述べています。
イディオムやことわざがあれば
- passive resistance
（非暴力抵抗）
- Gandhi advocated for passive resistance against colonial rule. （ガンジーは植民地支配に対する非暴力抵抗を提唱した。）
"passive" が用いられている名言と言った人、その意味
- "In any moment of decision, the best thing you can do is the right thing, the next best thing is the wrong thing, and the worst thing you can do is nothing." - Theodore Roosevelt
（決断のどの瞬間でも、最善は正しいことをすること、次善は間違ったことをすること、最悪は何もしないことだ。）
- 受動的でいることの危険性について述べています。
特定の業界でよく使われる、または意味が異なる場面などがあれば
金融・投資業界： "passive investment" または "passive investing"
- インデックスファンドなど、積極的に銘柄を選ばない投資戦略を指します。
- 例： Many investors prefer passive investing for its lower fees. （多くの投資家は、手数料が低いため受動的投資を好む。）
IT・エンジニアリング： "passive component"
- 能動的な制御を必要としない電子部品（抵抗器など）を指します。
医学： "passive exercise"
- 患者自身が筋肉を動かさず、他者や機器により行われるエクササイズ。
中学受験、高校受験の英語でよく出題される意味や用例、フレーズがあれば文で詳しく
中学英語では、「passive voice（受動態）」の文法が重要な出題対象です。
基本的な構造： - The book was written by the author. （その本は著者により書かれた。）
時制との組み合わせ： - This house was built in 2010. （この家は2010年に建てられた。） - The project will be completed next month. （そのプロジェクトは来月完成するでしょう。）
能動態から受動態への変換は頻出問題： - 能動態：She writes novels. - 受動態：Novels are written by her.
受動態の理解は、高校受験でも重要で、複雑な文構造の読解や執筆に直結します。
面白い会話
"Do you know what does 'passive' mean?" Tom asked his robot.
"Of course," the robot replied. "It means inactive, accepting things without effort."
"So if I sit here and do nothing while my homework writes itself, I'm being passive?"
"Correct," said the robot.
"Then I'm doing great!" Tom grinned.
"No," the robot said. "Your homework is not writing itself. You are simply failing to write it. That's just procrastination."
Tom sighed. The robot had a point.
日本語訳：
「『passive』ってどういう意味か知ってる？」トムはロボットに尋ねた。
「もちろん知ってるよ」ロボットは答えた。「不活発で、努力なしに物事を受け入れることだ」
「じゃあ、僕がここに座って何もせずに宿題が自分で書きあがるのを待っていたら、僕は『passive』なのかな？」
「その通りだ」とロボットは言った。
「なら僕うまくやってるね！」トムは笑顔で言った。
「いや違う」ロボットは言った。「君の宿題は自分では書きあがらない。君が書かないだけだ。それは単なる先延ばしだ」
トムはため息をついた。ロボットの言う通りだった。
"passive" が登場する文章
Learning to Be More Active in Life
Many people adopt a passive approach to life, waiting for opportunities to come to them. However, this strategy rarely leads to success. In school, students who take a passive role in class discussions often fall behind their peers. Similarly, in the workplace, employees who remain passive and avoid taking initiative may miss promotions. The solution is simple: become more active. When writing essays, writers use both active and passive voice effectively. While passive voice has its place in formal writing, overusing it can make your work sound dull. The same applies to life. Don't be passive. Instead, set goals, work hard, and actively shape your future. Remember that opportunities favor those who take action, not those who simply wait.
日本語訳：
人生をより積極的にする方法を学ぶ
多くの人は人生に対して*受動的なアプローチを取り、チャンスが自分のもとに来るのを待っています。しかし、この戦略はめったに成功につながりません。学校では、授業の議論で受動的な*役割を取る学生はしばしば同級生に遅れをとります。同様に、職場では、受動的なままで主導権を取ろうとしない従業員は昇進を逃すかもしれません。解決策は単純です：より積極的になることです。エッセイを書くとき、ライターは能動態と受動態の両方を効果的に使用します。受動態は形式的な文章に置かれるべき場所がありますが、過度に使用するとあなたの作品は退屈に聞こえるかもしれません。人生にも同じことが当てはまります。受動的でないでください。代わりに、目標を設定し、懸命に働き、積極的に未来を形作ってください。チャンスは行動を起こす人に有利に働き、単に待つ人には働かないことを覚えておいてください。